Eksempler på bruk av Leger skal på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leger skal trøste, lindre og helbrede- og forebygge.
Doctors should comfort, alleviate and cure- and prevent.Opplæringsmateriellet til leger skal inneholde følgende.
Educational material for the physicians should contain the following.Leger skal ikke utføre aktiv dødshjelp eller assistert selvmord.
Doctors shall not perform euthanasia or assisted suicide.Over 70 prosent syns leger skal kunne assistere i dødssykes selvmord.
And over 70% believe that doctors should be able allowed.Leger skal kommunisere åpent og tillitsfullt med hverandre.
Doctors must communicate with one another openly and trustfully.Man vil ikke at andre leger skal si:"Jeg må se dette!
You don't want them doing anything that makes other doctors go," I have to see this!Leger skal være oppmerksomme på faren for misbruk av fentanyl.
Physicians should keep in mind the potential for abuse of fentanyl.Behandlingsveilederen for leger skal inneholde følgende nøkkelelementer.
The treatment guide for physicians should contain the following key elements.Leger skal behandles med alle mistanke om hjerte muskelforstyrrelser.
Physicians should be treated with all suspicions of cardiac muscle disruption.Over 70 prosent syns leger skal kunne assistere i dødssykes selvmord.
And over 70% believe that doctors should be able allowed To help a terminally-ill patient commit suicide.Leger skal også oppfordres til å registrere pasienter med familiær LPLD som ikke behandles med Glybera.
Doctors shall be encouraged also to enrol patients with familial LPLD who Opplæringsmateriellet for leger skal inkludere informasjon om følgende nøkkelelementer.
The educational material for the prescriber should include information on the following key elements.Leger skal også behandle metabolske sykdommer eller depresjon i tidlig alder, gi råd til legene. .
Doctors should also treat metabolic disorders or depression at an early age, advise the I den ene modellen åpnes det for at også andre enn leger skal få tillatelse til å utføre inngrepet på bestemte vilkår.
In one model would allow persons other than physicians should be allowed to perform surgery on certain conditions.Dere leger skal betale fordi dere bruker gaven til kunnskap, som JEG har gitt deg, til å drepe uskyldige liv.
You physicians will pay for using the gifts of knowledge I have given you to murder innocent lives.For eksempel anbefaler det britiske gjenopplivningsrådets retningslinjer for gjenopplivning at leger skal forsøke gjenopplivningsprosedyrer i minst 15 minutter etter hjertestans.
For instance, the UK resuscitation council's guidelines for resuscitation recommend that doctors should attempt resuscitation procedures for at least 15 minutes after cardiac arrest.Leger skal utøve varsomhet når de vurderer å bruke filgrastim hos pasienter med sigdcellegen eller sigdcellesykdom.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.Behandling med Entyvio skal ikke startes opp hos pasienter med aktive alvorlige infeksjoner før infeksjonene er under kontroll, og leger skal vurdere å holde tilbake behandling hos pasienter som utvikler en alvorlig infeksjon mens de er under kronisk behandling med Entyvio.
Entyvio treatment is not to be initiated in patients with active, severe infections until the infections are controlled, and physicians should consider withholding treatment in patients who develop a severe infection while on chronic treatment with Entyvio.Leger skal utøve varsomhet når de forskriver filgrastim hos pasienter som er bærere av sigdcellegen eller har sigdcellesykdom.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.Derfor for øyeblikket, leger skal være formulert etter pasientene i svulst individualisert behandlingsplan, bruker en rekke omfattende behandling av tumor terapi.
Therefore, for the moment, doctors shall be formulated according to the patients in tumor individualized treatment plan, use a variety of comprehensive treatment of tumor therapy.Leger skal utøve varsomhet når de vurderer å bruke filgrastim hos pasienter med sigdcellesykdom, og det må bare skje etter en nøye evaluering av mulige risikoer og fordeler.
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.Foreskrivende leger skal ha erfaring med diagnostisering og behandling av depresjon eller epilepsi, og skal være kjent med programmering og bruk av VNS Therapy-systemet.
Prescribing physicians should be experienced in the diagnosis and treatment of depression or epilepsy and Leger skal oppfordres til å melde inn pasienter i Transthyretin Amyloidosis Outcome Survey(THAOS) og skal gis informasjon om hvordan pasienter kan meldes inn i dette internasjonale sykdomsregisteret.
That physicians are encouraged to enter patients in the Transthyretin Amyloidosis Outcome Survey(THAOS) and provided with details how to enroll patients into this international disease registry.Leger skal forsikre seg om at kvinner og menn som behandles med mykofenolat forstår risikoen for skader på barnet, nødvendigheten av effektiv prevensjon og nødvendigheten av å umiddelbart konsultere legen sin hvis det er en mulighet for graviditet.
Physicians should ensure that women and men taking mycophenolate understand the risk of harm to the baby, the need for effective contraception, and the need to immediately consult their Leger skal være oppmerksomme på tegn og symptomer på en mulig øsofagusreaksjon, og pasientene skal få beskjed om å seponere Iasibon og oppsøke legehjelp dersom de utvikler dysfagi, odynofagi, retrosternal smerte eller nyoppstått eller forverret halsbrann.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients Jeg synes ikke leger skulle gi løfter de ikke kan holde.
And I don't think doctors should make promises they can't keep.Jeg synes ikke leger skulle gi løfter de ikke kan holde.
And i don't think doctors should make promises.Disse dyktige legene skal bære deg ned.
These two very capable doctors are gonna carry you down.Legene skal hjelpe deg.
The doctors are gonna help you.Hvilken lege skal jeg kontakte for prostatitt hos menn.
Which doctor should I contact for prostatitis in men.
