Hva Betyr MAN KUNNE SI på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• you could say
• one might say

Eksempler på bruk av Man kunne si på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Man kunne si, det er spirituelt.
You can say spiritual.

En gang i tida var det verste man kunne si ti! en mann, at han var en hestetyv.
There was a time when about the worst thing you could say about a man was that he was a horse thief.

Man kunne si, det er spirituelt.
You could say it's spiritual.

Dere hjelper uten tanke på grenser, trosretning eller sosial status, alt for deres medmenneskers skyld. Frivillige prester-programmet er et bankende hjerte i vårt samfunn. Frivillige prester, med en stor internasjonal familie, representerer flere titalls nasjonaliteter. Man kunne si at å arbeide med Frivillige prester er som å ha et FN av ren frivillig innsats.».
You help without consideration to borders, faith or social status and all for the sake of your fellow man. The Volunteer Ministers Program is a beating heart of our society. With a large international family, Volunteer Ministers represent dozens of nationalities. You could say that working with the Volunteer Ministers is like having a United Nations of pure volunteerism.”.

Ikke at man kunne si det høyt.
Not that you could say it.

Man kunne si hva som helst til kvinner.
You could say all kinds of shit to women.

Ikke at man kunne si det høyt.
Even if the films were dreadful, not like you could say it.

Man kunne si at byen er gjenfødt etter….
One could say that the city is reborn after….

Den russiske kavaleriet kom inn i byen og man kunne si at feide gjennom ham, men da hun kom under fiendens artilleri-ild, som var på motsatt bredden av elva, og med det tap han hadde til å trekke seg tilbake.
The Russian cavalry entered the city and, one might say, swept through him, but then she came under enemy artillery fire, which was on the opposite bank of the river, and with the losses he had to retreat.

Man kunne si, at substantivet er underforstått:….
One might say that the noun is implied:….

Jeg vil tro at man kunne si at muligheten for tilgivelse for alle mennesker er tilstede.
One could say accurately, I believe, that the potential for forgiveness for everyone is present.

Man kunne si, at ordet io er underforstått etter adjektivet.
One could say that the word io is understood after the adjective.

Man kunne si, ja, men Herrens barmhjertighet og nåde er alltid tilgjengelig.
One might say, yes, but there is always the Lord's mercy and grace.

Man kunne si:«Slutt med noen av de tingene i livet som gjør deg opprørt.».
One could say,“Knock off some of those things in your life that make you upset.”.

Man kunne si at vi har stått på stedet hvil som organisasjon, og har ventet på denne dagen.
You could say that we have been marking time as an organization waiting for this day.

Man kunne si at jeg var en nyhetsjunkie- jeg var deprimert, manglet motivasjon og sov dårlig.
You could say I was a news junkie- I was depressed, lacked motivation and slept poorly.

Man kunne si at annenklasses dhimmi-status nå ble en tredje- eller fjerdeklasse post-dhimmi-status.
One could say that the second-class dhimmi status now became a third- or fourth-class post-dhimmi status.

Man kunne si at å arbeide med Frivillige prester er som å ha et FN av ren frivillig innsats.».
You could say that working with the Volunteer Ministers is like having a United Nations of pure volunteerism.”.

Man kunne si: de eterkrefter som ombølger jorden har lagt den siste hånd på vårt hørselsorgan.
It might be said that the etheric forces which play round the earth have given the finishing touch to our organ of hearing;

Man kunne si at hvis man ikke hadde kommunisert i første omgang, ville man ikke ha vært i vanskeligheter nå.
One might say that if he hadn't communicated in the first place, he wouldn't be in trouble now.

Man kunne si at enhver revolusjon påbegynnes av minoriteten, og at flertallet først under revolusjonens forløp slutter seg til den og avgjør seieren.
One might say: every Revolution is begun by the minority, the majority rallies to its aid while the revolution is going on, and so determines its victory.

Man kunne si at den figur, som skulle fremstille den menneskelige sjel i sin naturlige tilstand på det fysiske plan, ville se ut som en pyramide med spissen rettet oppover,(se de to trekanter),- nede ved basis summen av drifter og begjær og lidenskaper,- oppe ved spissen bevissthetssjelens punkt.
One might say that the figure which represents the human soul in its natural condition on the physical plane would be a sort of pyramid(see diagram II.). In the lower part, at the base, the sum total of impulse, desires and passions; at the top, at the summit, the point of consciousness.

Vel, man kan si at jeg ga ham veiledning.
Well, you could say I counselled him.

Man kan si at dem tok fra henne det også.
You could say that they took it away from her.

Man kan si at vi må ty til drastiske tiltak på grunn av deg.
One might say we have to resort to such drastic measures because of you.

Så jeg tror ikke man kan si at jeg er profesjonell.
So, I don't think you could say that I'm a professional.

Man kan si det heller var… Dystert?
One might say it was rather… Gloomy?

Man kan si at hun tilhører familien.
You could say she's part of the family.

Man kan si at sorg er kjærlighet, som har blitt hjemløs.
And sorrow one might say sorrow is love dispossessed.

Man kan si det samme om trening.
You could say the same thing about fitness.

Hvordan bruke "man kunne si" i en Norsk setning

Skal man kunne si hva man vil?

Det samme vil man kunne si om Grunnloven.

Hvordan skal man kunne si noe om ensomhet?

Litt uheldig trekning må man kunne si mtp.

Man kunne si mye om komplikasjonene etter 18...Lxa2.

På norsk vil man kunne si ervervet immunsviktsyndrom.

Til gode venner skal man kunne si alt.

Man kunne si hva som helst om meg.

Skal man kunne si noe om effektene av opioider.

Vi hadde folkemøter, hvor man kunne si sin mening.

Hvordan bruke "one might say, you could say" i en Engelsk setning

One might say that life went on.

You could say I’m “saving” myself.

But still, you could say something.

One might say it’s a holiday tradition.

One might say the topic is inescapable.

And you could say that's morbid.

You could say Guldahl was due.

One might say their collaboration was fated.

LP: Yes, you could say that.

Sure you could say we’re stubborn.