Hva Betyr MARKERTE STARTEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• marked the start
• marked the beginning
• marking the start
• marked the birth

Eksempler på bruk av Markerte starten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Langfjordløpet markerte starten for sesongen!
The Langfjord race marked the start of the season!

Det markerte starten for varemerket Marker, og siden da har de fortsatt å fremstille skibindinger i verdensklasse.
It marked the start of the brand Marker, and since then they have continued to make world-class ski bindings.

Overfallet ble ledet av Gudolf, og markerte starten på ribbungopprøret mot birkebeinerne.
It was manufactured by Luis Schwarz and it marked the beginning of VULKAN couplings.

Dette markerte starten på en større internasjonal satsing fra organisasjonen.
This marked the start of a global expansion of the organization.

Vi startet verdensturnéen i Asia, men Coachella markerte starten på turneen i Nord-Amerika.
We started the world tour in Asia, but Coachella marked the start of our tour in North America.

Dette markerte starten for den moderne hvalfangsten i Antarktis.
This marked the dawn of modern whaling in Antarctica.

Forumet hadde premiere 6. juli 2017 og markerte starten på prosessen med å produsere rapporten.
The Forum premiered on July 6th and marked the start of the process of producing the report.

Denne markerte starten på Ultima-festivalen, initiert av krefter i nyMusikk, NKF og NRK.
This marked the beginning of the Ultima Festival, initiated by nyMusikk, NKF and NRK.

Norne var den første felt-utbyggingen utenfor Nordland og markerte starten på nordnorsk oljehistorie.
Norne was the first field development off Nordland, marking the start of the Northern Norway oil era.

Norman Wells markerte starten for vår leting etter arktisk olje og gass.
Norman Wells marked the start of the quest for arctic oil and gas.

Unicus startet sin virksomhet i Sverige i januar 2017, noe som markerte starten på Unicus ekspansjonsplaner.
Unicus started its operations in Sweden in January 2017, which marked the start of Unicus expansion plans.

En dag som markerte starten på et angrep på USA og dets allierte.
A day marking the start of a large strike against the U.S. and her allies.

Fiskeribistand til den syd-indiske delstaten Kerala i 1952 markerte starten på den norske statlige bistanden.
Support for fisheries development in Kerala in southern India in 1952 marked the start of Norway's international aid efforts.

Dette markerte starten på den Kommunistiske Internasjonale, som ble en viktig skole i revolusjonære ideer og strategier.
This marked the birth of the Communist International, which became a vital school of revolutionary ideas and strategy.

Gullfisk: innhold hjemme Gullfisk, som markerte starten på akvariet som sådan, er nå, dessverre, ute av mote.
Goldfish: content at home Goldfish, which marked the beginning of aquarism as such, now, unfortunately, out of fashion.

Ein annan del(songen«So Long Ago, So Clear»), med gjestevokal av Jon Anderson, markerte starten på samarbeidet deira.
Another part(the song"So Long Ago, So Clear"), featured guest vocals by Jon Anderson, marking the start of the partnership.

Disse uenighetene slutt markerte starten på den franske og indianske krig.
These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.

Det er nå 50 år siden publisering av Syukuro Manabe og Richard Wetheralds klassiske artikkel, som på mange måter markerte starten på den moderne klimamodelleringen.
It is now 50 years since the publication of Syukuro Manabe and Richard Wetherald's classic article, which in many ways marked the start of modern era of climate modeling.

Robber Bob Spill Scenario 1 markerte starten på en utrolig historie, som har vært vellykket og vil bli videreført.
Stsenary Game Robber Bob 1 marked the beginning of an amazing story, which has been successful and will be continued.

Aserbajdsjan ble en kringkasting via satellitt nøyaktig tid og dato markerte starten på den andre nasjonale satellitt.
Azerbaijan became a broadcast via satellite the exact time and date marked the start of the second national satellite.

Slaget markerte starten på eit politisk hegemoni for Habsburg-dynastiet i Det tysk-romerske riket og Sentral-Europa.
The battle marked the beginning of the political hegemony of the Habsburg dynasty in the Holy Roman Empire and Central Europe[citation needed].

Rundt 585 kom den første biskopen til Konstanz og markerte starten på byen som et åndelig senter.
Around 585 the first bishop took up residence in Konstanz and this marked the beginning of the city's importance as a spiritual centre.

Renessansen og Dei nye monarkane markerte starten på oppdagingstida, ein periode med utforsking, oppfinning og vitskapleg utvikling som hadde røter i Italia.
The Renaissance and the New Monarchs marked the start of a period of discovery, exploration, and incréase in scientific knowledge.

Arco dei Gavi- Dette gamle byggverket er bygget av en romersk adelsfamilie som markerte starten på Via Postumia, en gammel vei som ledet til Rom.
Arco dei Gavi- Built by a noble Roman family this ancient structure marked the start of the Via Postumia, an old road that led to Rome.

Og denne begivenheten markerte starten på et suksessrikt 250 år langt samarbeide mellom statsoperaen og Königliche Kapelle(Staatskapelle), det statlige prøyssiske konsertorkesteret, opprinnelig grunnlagt allerede på 1400-tallet.
This event marked the beginning of the successful, 250-year co-operation between the Staatsoper and the Staatskapelle Berlin, the state orchestra, whose roots trace back to the 16th century.

Men det ER viktig å vite siden den første turneringen markerte starten på en trend som har vokst til å bli en milliard-industri.
It IS significant though, as that first tournament marked the start of a trend that has ultimately created a billion-dollar industry.

Hans første bok,"Fast Times at Ridgemont High" ble filmatisert med stort hell av Amy Heckerling(Clueless), og markerte starten på hans nye karriere som manusforfatter.
His first book,"Fast Times at Ridgemont High," was successfully transferred to the big screen by Amy Heckerling(Clueless), and marked the beginning of a new career in screenwriting.

Hubbards ankomst til London i september 1955 markerte starten på det som skulle bli en historisk æra for Scientologis utvikling i sin helhet.
Mr. Hubbard's arrival in London in September 1955 marked the beginning of what was to be a historic era of development for Scientology at large.

XC90, som er basert på Volvos egenutviklede plattform, drivlinje og sikkerhetsteknologi, markerte starten på selskapets snuoperasjon da den ble lansert i 2014.
Based on Volvo's own, in-house developed platform, powertrain and safety technology, the 2015 XC90 marked the start of Volvo Cars' transformation.

Perstorps innovasjon revolusjonerte gulvindustrien, og markerte starten på en helt ny kategori av gulv som ikke bare passet i hjemmemiljøer, men som også er solid nok for forventningene til kommersielle miljøer.
Perstorp's innovation revolutionized the flooring industry and marked the birth of an entirely new category of flooring not only suitable for the comfort of your home, but also strong enough to meet the performance expectations of commercial environments.

Hvordan bruke "markerte starten" i en Norsk setning

Dette markerte starten på ein langvarig oppgangsperiode.

Isskulpturer markerte starten på Botanisk hages 200-årsjubileum.

Det markerte starten på den internasjonale uka.

Overgangen markerte starten på alt for Mahrez.

Det markerte starten for Paolo Cannavaros marerittkveld.

Den markerte starten på den kirkelige fastetiden.

Hendinga markerte starten på slutten for protestleiren.

Dette markerte starten på ein treårig prosjektperiode.

Dette markerte starten på det Fransk-Norske Handelskammeret.

Dette markerte starten på ”Krigen mot terror”.

Hvordan bruke "marked the beginning, marking the start, marked the start" i en Engelsk setning

marked the beginning of the Iron Age.

Arc de Triomphe Triumphal arch marking the start of Champs-Elysées.

Monday evening marked the beginning of Passover.

This week marked the beginning of orientation.

This marked the start of contemporary computing.

This marked the beginning of post-reductionist thinking.

Today marked the beginning of building week.

This marked the beginning of his ministry.

Pete marked the start of the championship.

Marking the start - begins the measure to success!