Eksempler på bruk av Militært samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En lignende situasjon eksisterer i militært samarbeid.
A similar situation exists in military cooperation.Men i militært samarbeid, til tross for markert i første planene, prestasjoner er mye mer beskjeden.
But in military cooperation, despite highlighted in first plans, the achievements are much more modest.Jordan og de Forente Stater diskutert militært samarbeid.
Jordan and the United States discussed military cooperation.Eller endatil den typen militært samarbeid som de irske revolusjonære vurderte å inngå da de ville ta imot tysk materiell bistand i 1916.
Or even the species of military collaboration contemplated by Irish revolutionists with German suppliers of material aid in 1916;Ukraina og Pakistan undertegnet et Memorandum om militært samarbeid.
Ukraine and Pakistan signed a Memorandum on military cooperation.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
nært samarbeidinternasjonalt samarbeidgodt samarbeidet nært samarbeidlangsiktig samarbeidet godt samarbeiddet nordiske samarbeidetøkonomisk samarbeidtverrfaglig samarbeidet langsiktig samarbeid
Mer
Statene innenfor føderasjonen hadde et sterkt militært samarbeid mot fremmede invasjoner, som invasjonene til durraniherskeren Ahmed Shah Durrani og den persiske afsharidherskeren Nadir Shah.
There was strong collaboration in defense against foreign incursions such as those initiated by Shah Zaman and Timur Shah Durrani.Tyrkia, som Washington synes å være"I tottene på hverandre" oger i ferd med å begrense militært samarbeid.
Turkey, with which Washington seemsto be"at loggerheads" and is in the process of curtailing military cooperation.Ingen tvil i tankene var først og fremst georgia og ukraina, militært samarbeid som tyrkia har nylig utviklet mer og mer aktivt- og ikke til glede for moskva.
No doubt in mind were primarily Georgia and Ukraine, the military cooperation which Turkey has recently developed more and more actively- and not to the delight of Moscow.I de siste dager av januar,det greske parlamentet vedtatt en ny avtale om militært samarbeid med usa.
In the last days of January,the Greek Parliament ratified a new agreement on military cooperation with the United States.Ikke-tyske tropper av ikke-nordatlantiske traktatstater bosatt i militært samarbeid i Tyskland, forutsatt at de blir brukt til reise av akutte militære årsaker.
Vehicles not German troops States not part of the North Atlantic Treaty, residing in military cooperation in Germany, provided they are used to travel for urgent Myndighetene må ha effektive tiltak mot dette- både gjennom etterretning,politi og militært samarbeid med andre land.
The authorities must have effective counter-strategies- through intelligence,police, and military cooperation with other countries.Økonomisk og militært samarbeid mellom disse små statene var minimalt, noe som sikret de beseirede maktene Tyskland og Sovjetunionen en latent kapasitet til å dominere området.
Economic and military cooperation amongst these small states was minimal, ensuring that the defeated powers of Germany and the Soviet Union retained a latent capacity to dominate the region.Den amerikanske administrasjonen kommer til å forstyrre diplomatisk og militært samarbeid mellom russland og Iran.
The american administration is going to interfere with diplomatic and military cooperation of Russia and Iran.Kongedømet har eit langvarig militært samarbeid med Pakistan, og det har lenge vert spekulert i om Saudi-Arabia i løyndom har finansiert atombombeprogrammet deira og prøvd å kjøpe atomvåpen frå Pakistan, i nær framtid.
The kingdom has a long-standing military relationship with Pakistan, it has long been speculated that Saudi Arabia secretly funded Pakistan's atomic bomb programme and seeks to purchase atomic weapons from Pakistan, in near future.Kennans forslag forutså reverseringen i de spansk-amerikanske relasjonene, somigjen ledet til et nært militært samarbeid fra 1950.
His suggestion soon helped begin a newphase of U.S.-Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950.Dette har allerede befruktet den politiske bakken vokste de første fem-års plan for militært samarbeid i usbekistan og usa, som vendte tilbake til tasjkent, shavkat mirziyoev.
This has already fertilized the political ground grew the first five-year plan of military cooperation of uzbekistan and the United States, which returned to tashkent, shavkat mirziyoev.De understreket også betydningen av å styrke de bilaterale forbindelsene innen forsvaret,i gjennomføringen av de første fem-års plan for militært samarbeid, sa communique.
They also stressed the importance of strengthening bilateral relations in the field of defense,in implementing the first five-year plan of military cooperation, said the communique.Kampanjen foregår i samsvar med planen for internasjonalt militært samarbeid i forsvaret av den russiske føderasjonen, og vil vare mer enn to måneder",- forklart i distriktet.
The campaign takes place in accordance with the plan of international military cooperation of the armed forces of the Russian Federation, and will last more than two months",- explained in the district.Shavkat mirziyoev også tilbake fra amerika tom- med de første fem-års plan for militært samarbeid i usbekistan og usa.
Shavkat mirziyoev also returned from america empty-handed- with the first five-year plan of military cooperation of uzbekistan and the United States.Jo lenger oss vil bli tvunget til å opprettholde militært samarbeid med kurderne, jo større risiko er det for at amerikanske styrker skal være i en fastlåst situasjon mellom de allierte og overbelastes ned i en regional konflikt, gitt utrettelig lyst til tyrkia for å sette en stopper for konflikten med kurderne med makt.
The longer the US will be forced to maintain military cooperation with the Kurds, the greater the risk for us forces to be in a stalemate between the allies and get bogged down in a regional conflict, given the unrelenting desire of Turkey to put an end to the conflict with the Kurds by force.Etter eskaleringen av Midtøsten-konflikten stoppet Sveits våpensalg og militært samarbeid med Israel i flere år 2002-2005.
After escalation of the Middle East conflict, Switzerland halted arms sales and military cooperation with Israel from 2002 to 2005.Vi tenker på slikt militært samarbeid som den russiske revolusjonsregjeringen inngikk i 1918 med allierte elementer mot de tyske troppene som invaderte Russland, eller, for eksempel, militært samarbeid mellom uavhengige franske partisaner og gaullistiske styrker mot den tyske okkupasjonen under 2.
We refer to such military collaboration as was established by the government of the Russian Revolution in 1918 with Allied elements as against the German forces invading Russia; or, say, military collaboration by independent French partisans with Gaullist forces against the German occupation in World War II;Eit felles kampflysystem vil difor gjere fleirnasjonale luftoperasjonar og anna militært samarbeid langt enklare og meir effektivt i framtida.
A joint system of fighters will make multinational air operations and other military cooperation more seamless and efficient in the future.Admiral Sergei avakyants ogvice admiral jung jin soba under møtet diskuterte saker av internasjonal militært samarbeid mellom russiske pacific flåten og marinen i republikken Korea, rørt på temaer i historie flåter av militær utdanning og organisering av pedagogiske prosessen på den militære institusjoner i de to landene.
Admiral Sergei avakyants andvice admiral jung jin soba during the meeting discussed the issues of international military cooperation between Russian pacific fleet and the navy of the republic of Korea, touched upon themes of history fleets of På tirsdag i beijing vert for møtet av nestleder av den sentrale militære kommisjonen for kina fan calluna og statsråd i den revolusjonære væpnede styrker i cuba leopoldo sintra frias,hvor partene har blitt enige om å styrke militært samarbeid mellom de to landene, rapporter RIA Novosti nyhetsbyrået xinhua.
On tuesday in beijing hosted the meeting of deputy chairman of the central Intensivering av militære samarbeidet mellom Russland og Kina skremmer Washington.
The intensification of military cooperation between Russia and China scares Washington.Avdelingsledere signerte avtalen på bilaterale militære samarbeidet," lyder som følger utgivelsen.
Heads of departments signed the agreement on bilateral military cooperation," reads the release.Russiske militære samarbeid med de regionale kontorene til den internasjonale komiteen av røde kors og fn.
Russian military cooperation with the regional offices of the international committee of the red cross and the un.Tilsvarende uttalelsen ble gjort på en briefing for foreign attache fungerende leder for den største avdelingen av den internasjonale, militære samarbeid med forsvarsdepartementet major-general jevgenij ilyin.
The corresponding statement was made at a briefing for foreign attache acting head of the Main Department of international military cooperation of the defense Ministry major-General Yevgeny Ilyin.Formålet med besøket av russisk luftfart- utvikling av bilaterale militære samarbeidet og utvikling av samarbeid mellom russiske plass styrker og air force av sør-afrika.
The purpose of the visit of Russian aviation- the development of bilateral military cooperation and the development of 
