Eksempler på bruk av Min hellighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har en gang sverget ved Min hellighet;
Once I have sworn by My holiness;Han bryr seg om min hellighet mer enn jeg gjør.
He cares about my holiness more than I do.Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve.
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.Da lar jeg deg komme over mitt land, for atfolkene skal lære meg å kjenne, når jeg for deres øyne åpenbarer min hellighet på deg, Gog!»(vers 16).
Then I will let you come over 
Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Jeg har en gang sverget ved Min hellighet; Jeg skal ikke lyve for David.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.Da lar jeg deg komme over mitt land, for at folkene skal lære meg å kjenne, nårjeg for deres øyne åpenbarer min hellighet på deg, Gog!
In the latter days I will bring you against (89:36) Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve.
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David.Når jeg fører dem tilbake fra folkene ogsamler dem fra deres fienders land og åpenbarer min hellighet på dem for de mange folks øine.
When I have brought them back from the peoples and gathered them from thecountries of their enemies, I will magnify myself among them in the sight of many nations.Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve.
I have sworn by my holiness, once and for all, never will I break faith with David.Når jeg fører dem tilbake fra folkene ogsamler dem fra deres fienders land og åpenbarer min hellighet på dem for de mange folks øine.
When Ett har jeg sverget ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve: 119:106.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. that…: Heb. if I lie.I de siste dager skal det skje, da lar jeg dig komme over mitt land, forat folkene skal lære mig å kjenne, nårjeg for deres øine åpenbarer min hellighet på dig, Gog!
In the latter days I will bring you against 
Du snakker alltid om min hellighet og mirakelet jeg skal ha utrettet. Men du sier aldri noe om det eneste mirakelet jeg trenger.
You always talk to me about my holiness, the miracle I have supposedly performed, but you never tell me anything about the only miracle I need.Når jeg fører dem tilbake fra folkene ogsamler dem fra deres fienders land og åpenbarer min hellighet på dem for de mange folks øine.
When I bring them back from the nations and gather them out of their enemies' lands,then I shall show Myself holy[and My justice and holiness will be vindicated] through them in the sight of many nations.Og jeg vil åpenbare min storhet og min hellighet og gi mig til kjenne for mange folks øine, og de skal kjenne at jeg er Herren.
So I will show Det skal skje i de siste dager, da fører jeg deg mot mitt land, for at folkeslagene skal lære meg å kjenne, nårde blir vitne til at jeg åpenbarer min hellighet på deg, Gog.
In the final days, I myself shall bring you to attack Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve: Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.Når jeg fører dem tilbake fra folkene ogsamler dem fra deres fienders land og åpenbarer min hellighet på dem for mange folks øyne, da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud.
When I leads them back from people andcollect them from their enemies country and reveals my holiness on them for many people eyes, then to they know that I is Lord their God.Og når manifestasjonen av Min hellighet søkte Sin egen bolig, fant Han en fremmed der, og hjemløs hastet Han hen til den Elskedes helligdom.
And whenever the manifestation of My holiness sought His own abode, a stranger found He there, and, homeless, hastened unto the sanctuary of the Beloved.Når jeg fører dem tilbake fra folkene ogsamler dem fra deres fienders land og åpenbarer min hellighet på dem for mange folks øyne, da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud.
When I bring them back from the people, and gather them from theland of their enemies, and reveal my holiness to them in the eyes of many people, they shall know that I am the Lord your God.Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve: 37 Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David. 36 His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud,når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve: 37 Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: 36 His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud,når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify Og jeg vil åpenbare min storhet og min hellighet og gi mig til kjenne for mange folks øine, og de skal kjenne at jeg er Herren.
I will magnify Så sier Herren, Israels Gud: Når jeg samler Israels hus fra de folk som de er spredt iblandt,da vil jeg åpenbare min hellighet på dem for folkenes øine, og de skal bo i sitt land, det som jeg gav min tjener Jakob.
Israel Regathered 25'Thus says the Lord GOD,"When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, andwill manifest My holiness in them in the sight of the nations, then they will live in their land which I gave to 
