Hva Betyr MIN TROSKAP på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• my allegiance
• my loyalty
• my troth
• my devotion
• my fealty
• my fidelity

Eksempler på bruk av Min troskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg lover deg min troskap.
I plight thee my troth.

Min troskap ligger hos deg.
My allegiance belongs to you.

Du har fortjent min troskap.
You have earned my fealty.

Min troskap ble ikke belønnet.
But my loyalty was never rewarded.

Jeg har tilbudt min troskap.
I have offered my allegiance.

Min troskap tilhører denne nasjonen.
My allegiance is to this nation.

Jeg sverger Dem min troskap.
I pledge my allegiance to you.

Min troskap og 100 mynter er sikkert en rettferdig pris.
My allegiance and 100 pieces is surely a fair price.

Og jeg svor dem min troskap.
And I swore them my allegiance.

Tilbyr jeg deg min troskap og fullstendige lojalitet.
I offer you my allegiance and my absolute loyalty.

Stemmer. Jeg lover deg min troskap.
Right. I plight thee my troth.

Ikke sett min troskap i tvil.
If you are questioning my loyalty.

Men du vil aldri få min troskap!
You will never have my allegiance!

Hvor ligger min troskap, om ikke her?
Where does my allegiance lie if not here?

Med denne ringen, lover jeg min troskap.
With this ring I plight thee my troth.

Han ville belønne min troskap, men jeg forrådte henne.
It was to reward my fidelity, when, in fact, I betrayed her.

Jeg lover Dem min ære, min troskap.
I pledge you my honor, my fidelity.

Du får aldri min troskap, med mindre jeg skjenker deg den.
And you will never have my loyalty, unless I decide to give it to you.

Hun har min hengivenhet, min troskap.
My devotion is to her, my loyalties.

To hundre. Min troskap og 100 mynter er sikkert en rettferdig pris.
Two hundred. My allegiance and 100 pieces is surely a fair price.

Jeg sverger deg min troskap, keiser.
I pledge my loyalty to you, Emperor.

Han kom til meg og fortalte meg å velge min troskap.
He came to me and told me to choose my allegiance.

Jeg gir deg min troskap, Herre.
I give you my allegiance, master.

Ved min fars hode… sverger jeg min troskap.
By my father's head I pledge my allegiance.

To hundre. Min troskap og 100 mynter er sikkert en rettferdig pris.
My allegiance and 100 pieces is surely a fair price.- Two hundred.

Sist gang jeg sto foran deg i lenker, tilbød jeg deg min troskap.
The last time I appeared before you in chains, I offered my fealty.

Jeg sverger ham min troskap og tilbyr meg som hans tronfølger.
I pledge him my allegiance and offer my services as his second.

Men jeg har aldri i mitt liv vaklet det grann i min troskap til deg, herre.
I have never, in my… in my life ever wavered one iota in my devotion for you… Sire.

Jeg sverger min troskap foran gudene at jeg vil beskytte og forsvare min keiser fra alle fiender.
I swear my allegiance before the gods that I will protect and defend my emperor against all enemies.

Ja, jeg har frasagt meg min lensplikt til England… Men har ennå ikke fullbyrdet min troskap til dette landet.
Yes, I have rejected my fealty to England but I am here to consummate my allegiance to this nation.

Hvordan bruke "min troskap" i en Norsk setning

Buksbom: Min troskap varer evig Bulmeurt: Jeg avskyr deg!

La meg sette min lit til Deg, min troskap holder ikke.

Min troskap mot Deres nåde –» «Din troskap er ikke annet enn feighet.

Buksbom: Min troskap varer evig Nellik: Arroganse, mot, Ekte kjærlighet, frihet mitt hjem.

Bruden: Ta imot denne ring som tegn på min troskap og kjærlighet til deg.

Brudgommen: Ta imot denne ring som tegn på min troskap og kjærlighet til deg.

Forlag: Kagge Buksbom: Min troskap varer evig Nellik: Arroganse, mot, Ekte kjærlighet, frihet mitt hjem.

E har jo flere ganga til dåkke sverga min troskap til brostein, bakgårda og eksos.

William Shakespeare sa at min troskap er som fasongen på min hatt, den skifter med årstidene.

Les mer Dan Aleksander Andersen Flaggtale «Jeg sverger min troskap til flagget/ Jeg sverger på det norske flagg».

Hvordan bruke "my allegiance, my loyalty" i en Engelsk setning

my allegiance to myself and give you half.

My allegiance to those organizations has been unwavering.

My allegiance is with Vern for the moment.

I've officially sworn my allegiance to the Dark Side.

But, they have my loyalty until the end.

My loyalty lies with this for shaving!

You have earned my allegiance and trust.

For example, my allegiance to the Kingdom is much greater than my allegiance to the USA.

My loyalty is with Duran and with Duranies.

My loyalty will always stand with humanity.