Eksempler på bruk av Mitt hellige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mitt Hellige Fjell.
My Holy Mountain.På Sion, mitt hellige fjell.».
Upon Zion, My holy mountain.”.Blås i basun på Sion!Blås alarm på mitt hellige berg!
Blow the trumpet in Zion, andsound an alarm in my holy mountain!Dere ødela mitt hellige tempel.
You have destroyed my holy temple.Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
Yet I have set Combinations with other parts of speech
I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn;
You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel;Dere er navn-kristne,ikke levende stener i mitt hellige tempel.
You are name-Christians,not living stones in my sacred temple.Krenker tilskuerne fortsatt mitt hellige rom, må jeg bruke hardere midler.
And if the spectators continue to violate my sacred space, well, I must employ more drastic measures.Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
But I have put For likesom dere har drukket på mitt hellige berg, skal alle folkene drikke uten opphold.
For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually;Ingen skal gjøre noget ondt ogingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg;
They shall not hurt nordestroy in all my holy mountain;Blås alarm på mitt hellige berg!
And sound an alarm in my holy mountain!Og la Ararat fortsatt være på Tyrkias territorium, men med smerte i hjertet,sier hver av armenierne"Mitt hellige fjell".
And let Ararat still remain on the territory of Turkey, but with pain in the heart,each of the Armenians says"My sacred mountain".Jeg ga deg mitt korstog, mitt hellige oppdrag.
I handed you Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
Them will I bring into the mountain of my holiness, And will make them joyful in Det er jo Jeg som har innsatt Min Konge på Sion, Mitt hellige berg.
I have installed I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn;
And you shall not profane my holy name, but I will be hallowed among the people of Israel;Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
And*I* have anointed Dere må ikke vanhellige mitt hellige navn.+ Jeg skal holdes hellig blant israelittene.
You must not profane my holy name,+ and I must be sanctified in the midst of the Israelites.En mann oghans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
A man andhis father go to the same girl and sin against My holy name.Sikkerheten til denne planeten ogfolket på den er mitt hellige ansvar, et ansvar jeg aldri har tatt lett på og aldri vil ta lett på.
The safety of this planet andits people is my sacred responsibility and one that I have never taken lightly and never will.En mann og hans far går til samme pike,så de vanhelliger mitt hellige navn.
And a man and his father use the same maiden,to profane my holy name;Men I som forlater Herren,som glemmer mitt hellige berg, som dekker bord for Gad*, og som fyller begeret med krydret vin for Meni,/.
But ye are forsakers En mann og hans far går til samme pike,så de vanhelliger mitt hellige navn.
And a man and his father will go in unto the[same] maid,to profane my holy name.Ingen skal gjøre noe ondt og ingen ødelegge noe på hele Mitt hellige berg. For jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havets bunn.
They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.En mann oghans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
And a man andhis father resort to the same girl In order to profane My holy name.(Hebr 12:14) Ingen vet verken dagen eller timen for nårJeg kommer og henter Mitt hellige folk, ikke engang englene vet det»(Matt 24:36).
No one knows, neither the day northe hour in which I will go for My holy people, not even the angels know it.”(Matthew 24:36).Vit i sannhet at det hjerte som ennå rommer det aller minste spor av misunnelse, aldri skal nå Mitt evigvarende herredømme ellerinnånde den søte duft av hellighet som strømmer fra Mitt hellige rike.
Know the truth that a heart wherein lingers the least trace of envy shall never attainunto Og dette skal være en fastsatt lov for dem for evig, for mitt hellige prestedømme, sier Herren.
And this shall be a standing law unto them forever, for my holy priesthood, saith the Lord.På den dagen skal du ikke mer bli til skamme over noen av dine gjerninger, dem som var overtredelser mot Meg. For da skal Jeg ta bort fra deg dem som jubler over din stolthet, ogdu skal ikke lenger være hovmodig på Mitt hellige berg.
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, andthou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
