Eksempler på bruk av Nedgraderte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, de nedgraderte meg til en manuell.
No, they just downgraded me to a manual.Python 2.6 skal ikke produsere irriterende meldinger om nedgraderte moduler noen flere.
Python 2.6 shouldn't produce annoying messages about deprecated modules any more.Nei, de nedgraderte meg til en manuell.
To a manual. No, they just downgraded me.Denne utgivelsen avslutter vår jQuery migrasjon og nedgraderte kompatibilitet funksjoner ble fjernet.:!
This release finalizes our jQuery migration and the deprecated compatibility functions were removed.:!Jeg nedgraderte fra Vista av grunner jeg er av dette?
I downgraded from Vista for reasons I'm of this?
Alle filene og mappene dine forblir i Dropbox-kontoen,uansett hvilket abonnement du nedgraderte til.
All of your files and folders will remain in your Dropbox account,no matter which plan you downgraded to.Moody' s nedgraderte vurderinger av mer enn 10 banker i Russland.
Moody's downgraded the ratings of more than 10 banks in Russia.Ga meg en sjanse til å få tilbake gamlejobben. Så de nedgraderte meg til etterforsker.
Giving me a chance to earn my old job back. You know, put a good word in for me… So they knocked me down to junior detective.Så de nedgraderte meg til etterforsker, ga meg en sjanse til å få tilbake gamlejobben.
So they knocked me down to junior detective, giving me a chance to earn my old job back.Hans posthume navn ble også forkortet til fem skrifttegn,i stedet for de sedvanlige sytten, for å markere hans nedgraderte status.
His posthumous name was alsoshortened to five characters, instead of the normal seventeen, to reflect his demoted status.Forbedringer: gdk:: Window. Lagt nedgraderte konstanter for bakoverkompatibilitet.
Gdk:: Window: Added deprecated constants for backward compatibility.Fjern nedgraderte Facebook sosiale knapper og konvertere til å bruke HTML5-stil versjoner.
Remove deprecated Facebook social buttons and convert to use the HTML5-style versions.Sifrene etter fem reflektere Gtk+ versjonen programmene, plugins ogbiblioteker er utarbeidet uten bruk av noen nedgraderte symboler eller metoder.
The digits after the 5 reflect the Gtk+ version the programs, plugins andlibraries have been compiled without use of any deprecated symbols or methods.
Moody' s nedgraderte vurderinger av de største olje-og gasselskaper i den russiske Føderasjonen.
Moody's downgraded the ratings of the largest oil and gas companies in the Russian Federation.De østtyske luftstyrkene var unike i Warszawapakten i det at tjenesten var satt opp med de mest avanserte sovjetiske jagerne i stedet for nedgraderte eksportmodeller.
The East German Air Force was unique among Warsaw Pact countries in that it was often equipped with the most advanced Soviet fighters, instead of downgraded export models.Den tyske storbanken Deutsche Bank nedgraderte Netflix fra«kjøp» til«hold» idag, men sier det langsiktige bildet for selskapet ikke har endret seg.
The German big bank Deutsche Bank downgraded Netflix from“buy” to“team” today, but says the long-term picture for the company has not changed.Alle hendelser som fortjener handling må tas opp, diskutert, klassifisert og skrives ut, ressursene som er tildelt sin løsning,anmeldt og endelig nedgraderte eller registreres for fremtidig oppdatering.
All events which merit action have to be recorded, discussed, classified and printed, resources assigned to their solution,reviewed and finally declassified or recorded for future updating.Han oppløste partigruppene i regjeringsbyråer, og nedgraderte ytterligere bedriftenes partisekretærer, kuttet deres tildelinger av støttepersonell.
He disbanded the Party groups in government bureaus, and further downgraded the enterprise Party secretaries, cutting their allocation of support personnel.Aerial arkeologer rundt om i verden nesten siden selve grunnlaget Nært samarbeider medmilitær kartlegging fra luften, som for hvilket formål(ofte bare for dem) nedgraderte en stor serie av flyfoto av landoverflaten(se).
Aerial archeology around the world almost since its foundation cooperates very closely with military aerial survey,which for that purposes(often only for them) declassified a huge series of aerial photographs of land surface(see).Nedgangen kom etter at Barclays Capital nedgraderte den kanadiske finanssektoren til nøytral fra positiv i påvente av langsommere inntjeningsvekst i 2012.
The decline came after Barclays Capital downgraded the Canadian financial services sector to neutral from positive in anticipation of slower earnings growth in 2012.Utviklingsfondet jobber for å styrke sikkerheten i forhold til mat og levebrød. Dette gjør vi ved å øke adaptiv klimaendringskapasitet,rehabilitering av nedgraderte landområder, øke tilgjengelighet av vann og generering av alternative inntektskilder.
The Development Fund works to strengthen food and livelihood security, by increasing adaptive capacity to climate change,rehabilitation of degraded land areas, water accessibility and generating alternative income sources.Men på grunn av potensialet for fremtidige protokoll nedgraderte angrep og andre TLS sikkerhetsproblemer, avvikler vi støtte for TLS 1.0 og 1.1 i Microsoft Office 365.
But because of the potential for future protocol downgrade attacks and other TLS vulnerabilities, we are discontinuing support for TLS 1.0 and 1.1 in Microsoft Office 365.Sikkerhetsegenskapene i Leopard ble kritisert for å være svake og lite effektive. Spesielt fikk brannmuren kritikk etter at atforskningsgruppen Heise Security gikk ut med at Leopard nedgraderte brannmurbeskyttelsen og utsette tjenester for angrep også etter at brannmuren var gjenopprettet.
Security features in Leopard have been criticized as weak or ineffective,with the publisher Heise Security documenting that the Leopard installer downgraded firewall protection and exposed services to attack even when the firewall was re-enabled.Investorene var også opptatt av Ungarn etter at Fitch nedgraderte landets statsgjeld til"junk"-status med et negativt syn, noe som tyder på at investeringsklimaet ikke skulle bli bedre.
Investors also remained concerned about Hungary after Fitch downgraded the country's sovereign debt to'junk' status with a negative outlook, suggesting the investment climate was not going to get any better.Gitt at overvåking er ikke alltid autoritativ og allment respektert kilde til informasjon, til en viss(om ikke den direkte vitnesbyrd av troverdige personer eller nedgraderte dokumenter fra offentlige arkiver) på leserne vurdere kvaliteten på informasjonen som tilbys på temaet og uttrykt sine synspunkter.
Given that an authoritative and generally acknowledged source of some information can not always be supervised(unless it is a direct testimony of trustworthy persons or declassified documents from government archives), it is up to the reader to assess the quality of the information provided and to express its opinion on the subject.Som følge av atMoody's Investors Service 16. desember 2008 nedgraderte Eksportfinans fra Aaa med negative outlook til Aa1 med negative outlook gir Eksportfinans nedenstående informasjon.
Following Moody's Investors Service rating actionof 16 December 2008, whereby Eksportfinans was downgraded from AAA with negative outlook to Aa1 with negative outlook, Eksportfinans provides information as set out below.Spesielt fikk brannmuren kritikk etter at atforskningsgruppen Heise Security gikk ut med at Leopard nedgraderte brannmurbeskyttelsen og utsette tjenester for angrep også etter at brannmuren var gjenopprettet.
Security features in Leopard have been criticized as weak or ineffective,with the publisher Heise Security documenting that the Leopard installer downgraded firewall protection and exposed services to attack even when the firewall was re-enabled.Bedriftsgruppe: Dette er en samling av gratis søkemotorer(blant annet nedgraderte Google Nettstedssøk-søkemotorer) som deler søkekvoten og andre fordeler med hovedsøkemotoren.
Business group: A collection of free search engines(including downgraded Google Site Search engines) that share the query quota and other benefits of the master search engine.Spillet The Bureau XCOM nedgraderes detalj og forteller morsomme viser en detaljert beskrivelse av.
Game The Bureau XCOM Declassified detail and tells funny show a detailed description of.Hvorfor ble du nedgradert?
Why did you get demoted?
