Eksempler på bruk av Omstridd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Korleis dei oppstår er omstridd.
How anthelions are formed is disputed.Suvereniteten over øya er omstridd mellom Spania og Marokko.
Its sovereignty is disputed between Spain and Morocco.Opphavet til alawittane er omstridd.
The origin of the Alawites is disputed.Dette er det mest omstridde temaet i norsk språkleg.
This is the most controversial theme in the Norwegian language discussions to-day.Opphavet til ordet Muscat er omstridd.
The origin of the word Muscat is disputed.
Opphavet til granitt er omstridd og har ført til mange klassifiseringssystem.
The origin of granite is contentious and has led to varied schemes of classification.Opphavet til namnet deira er ofte omstridd.
The origin of the group's name is disputed.Dens nøyaktighet er omstridd(se rettelse), slik at vi kan bekrefte dens nøyaktighet; eller.
Its accuracy is contested(see Rectification), to allow us to verify its accuracy; or.Kven som først sette fot på kontinentet er òg omstridd.
The first European to land on the continent is also disputed.Torvholm sin aktivitet er svært omstridd, og det er mange som skulle ha sett at Torvholm heldt stilt.
Torvholm's activity is quite controversial, and many people would have preferred Torvholm to be quiet.Effekten av sanksjonane for den sivile folkesetnaden i Irak er omstridd.
The effects of the sanctions on the civilian population of Iraq have been disputed.Rockall er derimot omstridd og både Storbritannia, Republikken Irland, Danmark(for Færøyane) og Island har gjort krav på ho.
Rockall Island may deserve this honour but its status is disputed, being claimed by the United Kingdom, Republic of Ireland, Denmark(for the Faroe Islands) and Iceland.Takket være Titan Poker,kan du nå komme deg til en av dem mest omstridde pokerturneringene i Europa.
Thanks to Titan Poker,you could win your way to one of the most contested poker tournaments in Europe.
Små kullstorleikar er typiske for tropiske fuglar i tilhøve til meir tempererte artar av same storleik, moglegvis på grunn av reirpredasjon,men dette er omstridd.
Small clutch sizes are typical of tropical birds compared to more temperate species of the same size, possibly due to nest predation,although this is disputed.Bare bevis kan hjelpe til med å utvikle en opplyst opinion om denne omstridde saken, men bevisene er overveldende.
Only evidence can help develop informed opinion on this contentious matter, but the evidence is overwhelming.Baker Street» hadde ein markant saksofonsolo spelt av Raphael Ravenscroft,sjølv om opphavet til soloen har vore omstridd.
Baker Street" featured a distinctive saxophone solo played by Raphael Ravenscroft,although the origins of the solo have been disputed.Nøysemda av dei meteorologiske dataa var derimot omstridd i vitskapelege krinsar, og vart kritisert av blant andre presidenten i Physical Society of London, Dr Charles Chree.
However, when the meteorological data I lys av krava frå både jødedomen og islam,er han ein av dei mest omstridde religiøse stadane i verda.
In light of the dual claims of both Judaism and Islam,it is one of the most contested religious sites in the world.Dei omstridde Spratly-øyane, som ligg få hundre kilometer vest for provinsen vert av Filippinane rekna som tilhøyrande Palawan. Ved den nær 2000 kilometer lange Palawan-kysten finst det rundt 1780 øyar og holmar.
The disputed Spratly Islands, located a few hundred kilometres to the west, are considered part of Palawan by the Philippines, and is locally called the"Kalayaan Group of Islands".Ein formell fredsavtale vart underteikna i Riga 18. mars 1921, ogdenne avtalen delte dei omstridde områda mellom Polen og Sovjet-Russland.
The Peace of Riga was signedon 18 March 1921, dividing the disputed territories between Poland and Soviet Russia.Det er omstridd om Kazan vart grunnlagd av volga-bulgarar tidleg i mellomalderen eller av tatarar frå Den gylne horden på midten av 1400-talet, sidan det finst få skriftlege kjelder før sistnemnde.
There is a long-running dispute as to whether Kazan was founded by the Muslim Volga Bulgars in the early Middle Ages or by the Tatars of the Golden Horde in the mid-15th century, as written records before the latter period are sparse.Landegrensene vart fastsett gjennom forskjellige internasjonale avtalar og med unntak av grensa til Israel,var ikkje noko av grensa omstridd tidleg i 1989.
The country's boundaries were established by various international agreements and with the exception ofthe border with Israel, none was in dispute Fleire av desse vegane har vore omstridde, ikkje så mykje blant vanlege folk, som har ein tendens til å meine at eikvar god sak fortener fredsprisen, men blant vitskapsfolk som har til oppgåve å studere korleis ulike fenomen heng saman.
A number of these paths have been contentious, not so much among ordinary people, who are inclined to believe that any good cause deserves the Peace Prize, as among scholars, whose task it is to study interrelations between phenomena.Etter at Italia okkuperte Kastelorizo vart Kekova- som på denne tida var mellombels busett om sommaren for skoghogst- omstridd mellom Italia og Tyrkia.
After the Italian occupation of Kastelorizo, Kekova- which at that time Den utøvande greina av dei israelske styresmaktene, gjennom Utanriksdepartementet,har definert Vestbreidda som eit omstridd område, der statusen berre kan avgjerast gjennom forhandlingar.
The executive branch of the Israeli government, through the Ministry of Foreign Affairs,has defined the West Bank as disputed territory, whose status can only be determined through negotiations.I 1948 opna eit topphemmeleg sovjetisk laboratorium for biologiske våpen på øya Vozrozjdenija midt i Aralsjøen(i dag eit omstridd område mellom Kasakhastan og Usbekistan).
In 1948, a top-secret Soviet bioweapons laboratory 
