Hva Betyr OVERFØRING AV MAKT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• transfer of power
• devolution of power
• transfer of powers

Eksempler på bruk av Overføring av makt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For en, det var en stor, fredelig overføring av makt mellom to ulike politiske fraksjoner.
For one, it was a major, peaceful transfer of power between two different political factions.

Det er overføring av makt fra far til sønn i den greske myten, og i den jødisk-kristne tradisjon, mørk og lys er regulert.
There is the transfer of power from father to son in the Greek myth, and in the Judeo-Christian tradition, dark and light are regulated.

Det var her at de endelig løst problemet med overføring av makt til de fattige, og 30 januar hitler ble kansler.
It was here that they finally resolved the issue of transfer of power to the nazis, and 30 january hitler became chancellor.

Men overføring av makt mellom de to partene eksemplifisert potensialet av USAs nylig dannet demokratisk regjering.
However, the transfer of power between the two parties exemplified the potential of America's newly-formed democratic government.

Undersøke forskjellene mellom hvert vil utdype diskusjon om hvorfor en overføring av makt uten vold eller blodsutgytelse ble ansett revolusjonerende.
Examining the differences between each will deepen discussion on why a transfer of power with no violence or bloodshed was considered revolutionary.

Overføring av makt og ansvar for Gazastripen og Jeriko fant sted overensstemmende med Kairo-avtalen mellom Israel og PLO den 4. mai 1994.
A transfer of powers and responsibilities for the Gaza Strip and Jericho took place pursuant to the Israel- PLO 4 May 1994 Cairo Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.

Hvordan er det forskjellig fra tidligere overføring av makt over hele verden, og setter den fremtidige politiske scenen i Amerika?
How does it differ from previous transfer of power across the world, and set the future political stage in America?

På denne tiden i irkutsk det var forhandlinger mellom den generelle jananam, den polittsentr og ministerrådet om overføring av makt til polittsentr.
At this time in Irkutsk there were negotiations between the General Jananam, the Polittsentr and the Council of Ministers about the transfer of power to the Polittsentr.

Israel og PLO signerte deretter Oslo-avtalen den 4. mai 1994, og en avtale på forberedende overføring av makt og ansvar, den 29. august, 1994, som påbegynte prosessen med overføring av autoritet fra Israel til palestinerne.
Israel and the PLO signed the Gaza- Jericho Agreement in May 1994, and the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities in August, which began the process of transferring authority from Israel to the Palestinians.

Sinn Féin's svar: Ja, bør den walisiske forsamlingen gis myndighet lik de av det skotske parlamentet Maksimal overføring av makt fra staten til….
Sinn Féin's answer: Yes, the Welsh assembly should be given powers equal to those of the Scottish Parliament Maximum devolution of power from central government to local….

Endre skjedde ikke i England, Nord-Irland, Skottland og Wales i en uniform av manierismen og overføring av makt over lokale myndigheter til Skottland, Wales og Nord-Irland betyr at fremtidige endringer er ventet å være ensartet heller.
Change did not occur in England, Northern Ireland, Scotland and Wales in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.

I opposisjon til den midlertidige regjeringens allierte i Petrograd-sovjetet, så vel som en betydelig fraksjon av bolsjevikenes lederskap, krevde Lenin overføring av makten til sovjetene.
In opposition to the allies of the Provisional Government in the Petrograd Soviet, as well as a substantial faction of the Bolshevik leadership, Lenin called for the transfer of power to the soviets.

For andre deler av Vestbredden fant overføring av makt sted overensstemmende med Interimsavtalen mellom Israel og PLO den 24. september 1995, Wye-avtalen mellom Israel og PLO den 23. oktober 1998 og Sharm el-Sheikh-avtalen den 4. september 1999.
In other areas of the West Bank, transfer of powers took place pursuant to the Israel-PLO 28 September 1995 Interim Agreement, the Israel-PLO 15 January 1997 Protocol Concerning the Redeployment in Hebron, the Israel-PLO 23 October 1998 Wye River Memorandum, and the 4 September 1999 Sharm el-Sheikh Agreement.

I de etterfølgende årene av Jacobin-diktaturet resulterte oppstanden til nasjonalvakt, som endte i overføring av makt til katalogen i slutten av 1795.
In subsequent years of the Jacobin dictatorship resulted in the uprising of the National guard, which ended in the transfer of power to the Directory at the end of 1795.

Overføring av makt og ansvar for Gazastripen og Jeriko fant sted overensstemmende med Kairo-avtalen mellom Israel og PLO den 4. mai 1994. For andre deler av Vestbredden fant overføring av makt sted overensstemmende med Interimsavtalen mellom Israel og PLO den 24. september 1995, Wye-avtalen mellom Israel og PLO den 23. oktober 1998 og Sharm el-Sheikh-avtalen den 4. september 1999.
A transfer of powers and responsibilities for the Gaza Strip and Jericho took place pursuant to the Israel-PLO 4 May 1994 Cairo Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area and in additional areas of the West Bank pursuant to the Israel-PLO 28 September 1995 Interim Agreement, the Israel-PLO 15 January 1997 Protocol Concerning Redeployment in Hebron, the Israel-PLO 23 October 1998 Wye River Memorandum, and the 4 September 1999 Sharm el-Sheikh Agreement.

Jeg ville ha en samtale om det, og at disse tingene ikke alltid er like svart og hvitt, og at det er mye grått, særlig angående makt, bruk og overføring av makt.
What I really wanted to do was just kind of have this conversation about that, and that these things aren't always as black and white, and that there's so much gray, and especially when we're talking about power, and the use of power, and the transfer of power.

Ikke glemt i sovjet og i opplæring av sivilt personell fra blant tilhengerne av anc, siden formålet med organisasjonen var overføring av makt i hendene på afrikanere, og dette krevde fremtidige ledere, ingeniører, leger.
Not forgotten in the ussr and in the training of civilian personnel from among the supporters of the anc, since the purpose of the organization was the transfer of power in the hands of Africans, and this required the future leaders, engineers, doctors.

Konfrontert med uopphørlige krav i mediene om å formulere krav som Macron kunne imøtekomme, fremmet de slagord som den sveitsiske varianten av borgerinitierte folkeavstemminger(RIC), som først var foreslått av Mélenchon, og de oppfordret til en overføring av makten til folket.
Facing relentless calls in the media to formulate demands that Macron might grant, they advanced slogans like the Swiss-style Citizen-Initiated Referendum(RIC) initially proposed by Mélenchon, calling for the transfer of power to the people.

Bolsjevikene, som ønsket en helsosialistisk regjering og umiddelbar slutt på den russiske deltakelsen i krigen, søkte overføring av makt fra Kerenskijregjeringen til den allrussiske sovjetkongressen.
The Bolsheviks, seeking an all-socialist government and immediate end to Russian participation in the war, sought the transfer of power from Kerensky to a Congress of Soviets, a gathering of elected workers' and soldiers' deputies to be convened in October.

Bolsjevikene, som ønsket en helsosialistisk regjering og umiddelbar slutt på den russiske deltakelsen i krigen, søkte overføring av makt fra Kerenskijregjeringen til den allrussiske sovjetkongressen. Sovjetkongressen bestod av valgte arbeider- og soldatenesrepresentanter, og skulle tre sammen i oktober.
The Bolsheviks, seeking an all-socialist government and immediate end to Russian participation in the war, sought the transfer of power from Kerensky to a Congress of Soviets, a gathering of elected workers' and soldiers' deputies to be convened in October.

Og at disse tingene ikke alltid er like svart og hvitt, særlig angående makt, og at det er mye grått, bruk og overføring av makt. Jeg ville ha en samtale om det.
What I really wanted to do was just kind of have this conversation about that, and that these things aren't always as black and white, and especially when we're talking about power, and the use of power, and the transfer of power. and that there's so much gray.

Og at disse tingene ikke alltid er like svart og hvitt, særlig angående makt, og at det er mye grått, bruk og overføring av makt. Jeg ville ha en samtale om det.
And that these things aren't always as black and white, and that there's so much gray, What I really wanted to do was just kind of have this conversation about that, and the use of power, and the transfer of power. and especially when we're talking about power,.

Den mest kompliserte, vanskeligste overføringen av makt på planeten i dag.
The most complex, most difficult transfer of power on the planet today probably.

Førstefødselsretten er den mest effektive overføringen av makt.
Primogeniture. It's the simplest and most efficient transfer of power known to man.

Kort før han døde støttet Fayne denne overføringen av makt til vår nye leder.
Fayne endorsed this transfer of power to our new leader. Shortly before his death.

Kort før han døde støttet Fayne denne overføringen av makt til vår nye leder.
Shortly before his death, Fayne endorsed this transfer of power to our new leader.

Det synes å være en mytisk referanse til overføringen av makten nordover.
This seems to be a mythical reference to the transfer of power northward.

Det er en eksplosjon- tap av utstyr, tap av menn, forstyrre overføringen av makt fra ett område av antiterrorist kampanje på den andre.
There is an explosion- the loss of equipment, loss of men, disrupting the transfer of power from one area of the antiterrorist campaign on the other.

Da Aleksander døde brått i Babylon i år 323 f.Kr. var imidlertid Antipatros i stand til hindre overføringen av makten.
When Alexander suddenly died in Babylon in 323 BC however, Antipater was able to forestall the transfer of power.

Men, den cubanske myndigheter gjorde ikke stoppe, spesielt etter overføringen av makt fra hendene til castro-brødrene for første gang valgt til president miguel diaz canelo.
However, the cuban authorities did not stop, especially after the transition of power from the hands of the castro brothers for the first time elected president miguel diaz canelo.

Hvordan bruke "overføring av makt" i en Norsk setning

Saker som gjelder overføring av makt etc.

Empowerment har med overføring av makt å gjøre.

Overføring av makt fra gudinne til som mindreverdig.

Det er overføring av makt fra nasjonalforsamlinger til kapitalkrefter.

Hvordan får vi til overføring av makt og midler?

Men i Russland er trolig overføring av makt mye vanskeligere.

Det krever overføring av makt og frihet til den enkelte.

oktober førte til en fredelig overføring av makt til opposisjonen.

Tettare EU-integrasjon inneber overføring av makt til EU frå nasjonalstatane.

Her ønskes det overføring av makt fra arbeidstakersiden til arbeidsgiversiden.

Hvordan bruke "transfer of powers, devolution of power, transfer of power" i en Engelsk setning

In other words, they believed in the transfer of powers from national governments to a supranational.

The amendment calls for devolution of power by provinces.

The result was anything but the devolution of power downwards.

Duterte for the seamless transfer of power next month.

This devolution is the last major transfer of powers from the federal government to the territorial government.

Devolution of power – yes, but collaboration and compromise too please.

Department employees are prohibited from transfer of powers and obligations granted to them in accordance with Georgian law.

However, such transfer of powers shall not relieve the transferring superior of responsibility.

Of course, devolution of power to local government authorities comes with its risks.

Devolution of power in numbers: Peer ef fects of aging and society incentives.