Eksempler på bruk av Overtas av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lossingen overtas av kjøper!
The unloading is undertaken by the buyer!Avbestilling av motorsykkelen kan overtas av oss.
Cancellation of the motorcycle can be taken over by us.Ved død kan en ASK-konto overtas av arvingen med skattemessig kontinuitet.
In the event of death, a share savings account can be taken over by the heir with tax continuity.Plasser som forlates mer enn 30 minutter kan overtas av andre.
Seats left for over 30 minutes can be taken by others.Prosjektene våre overtas av kompetente, engasjerte filippinske organisasjoner og mennesker.
Our projects are taken over by competent, dedicated Filipino organisations and people.
Folk oversetter også
Etter 5 år kan videre oppfølging overtas av fastlege.
After 5 years, follow-up can be taken over by the primary care doctor.Etter hvert kan rollen overtas av andre administrative ressurser, f. eks. administrativ internasjonal koordinator.
Eventually, the role can be taken over by other administrative resources, e. g, the administrative international coordinator.Don Cabeza vil at misjonens område skal overtas av portugiserne.
Don Cabeza wants the mission territories to be taken over by the Portuguese.September 1953: Dalstrojs leirenheter overtas av det nyopprettede Driftsstyret for de nordøstre korrektive arbeidsleire.
September 1953: Dalstroy camp units taken over by the newly established Management Board of the North-Eastern Corrective Labour Camps.Hans gamle tjeneste i forsvar mot svartekunster overtas av professor Slur.
The post of Defense Against the Dark Arts… will be taken by Professor Snape.Vi har risikoen for produktene inntil de overtas av kunden, det vil si når kunden har fått produktene i sin besittelse.
We have the risk of the products until they are taken over by the customer, that Oppgaver som malignitetsutredning vil derfor i stor grad måtte overtas av fastlegene.
Tasks such as malignancy screening will therefore to a large degree have to be taken over by primary doctors.Vi har risikoen for produktene inntil de overtas av deg, det vil si når du har fått produktene i din besittelse.
We have the risk of the products until they are taken over by you, that Spenn ankelselen mot T-bøylen så at det trekk somvirker ved reponeringen kan overtas av den fjærbelastede T-bøylen.
Tighten the ankle strap against the T-bar so thatthe traction force may be taken over by the spring-loaded T-bar.Vi har risikoen for produktene inntil de overtas av deg, det vil si når du har fått produktene i din besittelse.
We Grunnfondskapitalen representerer en selveiende del av sparebanken som ikke kan overtas av andre ved oppkjøp.
The ownerless capital represents a‘self-owning' part of the savings bank which cannot be taken over by others through acquisition.Mot all formodning, hele ellerdeler av vår virksomhet overtas av en tredjepart, vil informasjonen din overføres til den nye selskapseieren.
In the unlikely event that all orpart of our business is acquired by a third party, your information will Sternberg trodde at lidenskapelig kjærlighet ville avta ettersom det positive begjæret i forholdet overtas av motsatte krefter.
Sternberg believed that passionate love will diminish as the positive force of the relationship is taken over by opposite forces.Hans døde legeme overtas av dem som antas å ha mest interesse av det, hvilket vil være hans arvinger(bisettelse) hvis ikke annet er opplagt rasjonelt.
His dead body is taken over by those who Pessimistene forventer av jobbene overtas av roboter og algoritmer.
Pessimists anticipate jobs being taken by robots and algorithms.I henhold til IFRS blir resultatet av boligsalg i Norge først inntektsført når boligen overtas av kjøper.
In accordance with IFRS, revenue from residential sales in Norway Men, til tross for at dagens nesten alle naturlige materialer som overtas av kunstige analoger naturlig tre anses å være en leder.
But, despite the fact that today almost all natural materials acquired by artificial analogues natural wood is considered to be a….Det var nødvendig å skape forutsetningene der hittil ufattelige ogmassivt upopulære beslutninger kunne bankes gjennom, der forpliktelsen for disse veddemålene ganske enkelt kunne overtas av den amerikanske regjeringen.
It Ikke skrive inn tilgangsdata hver gang vedkommende går inn på nettstedet, fordi dette overtas av nettstedet og informasjonskapselen som er lagret på brukerens datasystem.
Does not have to enter access data each time the website Hvis UNIMOD, eller en vesentlig del av sine eiendeler, ble kjøpt opp, eller i det usannsynlige tilfellet at UNIMOD går ut av virksomheten ellergår konkurs, vil brukerinformasjon være en av de aktiva som er overført eller overtas av en tredjepart.
If oska-pasadena, or substantially all of its assets, were Gjeldene og løpende behandlingskostnader vil da måtte overtas av de andre midlene i nettverket.
The debts and ongoing treatment costs would then have to be taken over by the other funds in the network.Ved nøddrift, spenningsbortfall, kobles den ordinære forkoblingen automatisk fra kretsen, ogdriften av lyskilden overtas av nødlys- elektronikken.
In emergency mode, i.e. a power failure, the normal ballast Vårt selskap er ellermesteparten av selskapets aktiva overtas av en tredjepart, vil personlig data som er lagret hos dem eller deres kunder i så fall være en av de overførte aktiva.
If R+ S Holdco Limited orsubstantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held Jeg beklager, menkl. 12 på fredag vil anlegget i Washington Township overtas av de føderale myndighetene.
As of noon this Friday, I'm sorry to say,the Washington Township plant will be taken over by the federal government.Ikke skrive inn tilgangsdata hver gang vedkommende går inn på nettstedet, fordi dette overtas av nettstedet og informasjonskapselen som er lagret på brukerens datasystem.
Does not have to enter access data(login credentials) each time the website 
