Hva Betyr OVERTATT AV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• taken over by
• acquired by
• occupied by
• adopted by
• overtaken by
• assumed by
• overrun by
• succeeded by
• seized by
• bought by
• absorbed by
• captured by
• conquered by
• hijacked by

Eksempler på bruk av Overtatt av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det har blitt overtatt av HYDRA.
It's been taken over by HYDRA.

Grove pensjonerte seg ved juletider 1894, da stillingen hans ble overtatt av Parry.
Grove retired at Christmas 1894, when he was succeeded by Parry.

ICL ble overtatt av Fujitsu 2002.
Later ICL was absorbed by Fujitsu.

I juni 1944 ble Épinal overtatt av tyskerne.
In March 1944, Hungary was occupied by the Germans.

Den ble overtatt av Napoleon i 1797.
It was taken over by Napoleon in 1797.

Ullevål gård ble overtatt av staten.
The farm was taken over by the state.

Den ble overtatt av Australia den 7. februar 1959.
It was taken over by Australia on 7 February 1959.

Hjemlandet ditt har blitt overtatt av en ond rase.
Your homeland has been taken over by an evil race.

I 1253 ble det overtatt av Lybækkerne som samtidig brente ned Nykøbing by.
In 1253, it was occupied by the Lübeckers, who also burned Nykøbing.

I 2002 ble elitelisensen overtatt av BK Tromsø.
In 2002 The Tin Smelter has been bought by NMC Metallurgie.

Palasset ble overtatt av Henrik VIII sammen med andre av kirkens eiendommer.
The palace was seized by Henry VIII with other church properties.

I oktober 2013 ble selskapet overtatt av Spike Exploration.
In December 2010, PVI was acquired by ESPN.

De tilhørte tidligere Den vesteuropeiske union, men er siden overtatt av EU.
The former has always shared the same membership and has since been absorbed by the EU.

BBS ble i 2007 overtatt av Nordito AS.
Later in 2007 BBS was taken over by Nordito.

Da Interplay nærmet seg konkurs, ble Volition, Inc. overtatt av THQ.
When Interplay tumbled towards bankruptcy, Volition was acquired by THQ in September 2000.

Ikke ekte, overtatt av kinesisk operatør….
Not real, taken over by chinese operator….

Programmeringsprosessen blir da overtatt av samfunnet.
The programming process is then taken over by society.

Flyene ble overtatt av Marinens flygevåpen.
Missiles were captured by the Croatian Navy.

Ved det sjette århundre, den ble overtatt av dem….
By the sixth century, it was taken over by them.

Den ble senere overtatt av Edelherrene Volmestein.
It was later occupied by the Germans.

Hakkespettene lager reir som senere blir overtatt av andre fugler.
The woodpeckers make nests which are later adopted by other birds.

Huset ble senere overtatt av kjøpmann Martin Nielsen.
The house was later acquired by storekeeper Martin Nielsen.

Det ble stiftet i 1990 av Knut, i 1996 overtatt av Thore.
The company was founded in 1990 by Knut, in 1996 overtaken by Thore.

Bygget er nå overtatt av Litteraturhuset.
The building is now occupied by The Hospital Club.

Puglia var i lang tid underlagt gresk dominans, men ble senere overtatt av romerne.
For a long time Apulia was occupied by the Greeks, who were later succeeded by the Romans.

Arbeidet ble da overtatt av Peter Hognestad.
The work was then taken over by Peter Hognestad.

Walker tilbragte flere måneder på å overbevise sine overordnede om at Gotham var overtatt av kriminelle.
Walker spent months trying to convince her superiors that Gotham was overrun by criminals.

Ruta til Hasvik ble overtatt av Widerøe i 1990.
The Hasvik roue was taken over by Widerøe in 1990.

Hotellet huses 1800-tallet reisende og deres hest, og under andre verdenskrig ble den overtatt av tyskerne.
The hotel has housed 1800s travelers and their horses, and during the second world war it was seized by the Germans.

Norway Foods ble 1996 overtatt av Rieber & Søn.
Norway Foods was in turn acquired by Rieber& Søn ASA in 1996.

Hvordan bruke "overtatt av" i en Norsk setning

Organisasjonen ble etter hvert overtatt av hvalfangstmotstandere.

Dermed ble brødrenes restauranter overtatt av andre.

Butikken ble senere overtatt av ekteparet Otting.

Selv når toget ble overtatt av banditter.

Familiebedriften ble senere overtatt av familien Skuterud.

Hustruenes plikter ble overtatt av deres døtre.

Aune Blikk ble overtatt av Norluft 1/1-03.

Etter Napoleonskrigene ble Mauritius overtatt av britene.

Disse lokalene ble senere overtatt av Sjøfartskafeen.

Den ble deretter overtatt av hans enke.

Hvordan bruke "acquired by, occupied by" i en Engelsk setning

Hopefully is not: Sandboxie acquired by Invincea acquired by Sophos acquired by Microsoft.

Westside was acquired by BEA Systems (later acquired by Oracle).

Qik was acquired by Skype which is acquired by Microsoft.

A field occupied by a barn may NOT be occupied by farmers.

Are all Harley dealers occupied by dbags?

Hummingbird nest-- occupied by the sleepy owner.

Almost all are occupied by low-income tenants.

The seat was previously occupied by Col.

Geffen Records acquired by MCA; MCA acquired by Matsushita.

Currently partially occupied by laundry drop-off/pick-up store.