Eksempler på bruk av Privilegium på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er et privilegium.
It is a privilege.Å gi ting til gården er foreldrenes privilegium.
Giving things to the farm is the prerogative of the parents.Kapteinens privilegium.
Captain's prerogative.Stereotyper dikterer: Det første trinnet er mannenes privilegium.
Stereotypes dictate: the first step is the prerogative of men.Det er ditt privilegium.
It's your privilege.
Folk oversetter også
Det er et privilegium å hjelpe dem og veilede dem.
It's a privilege to help fund and guide them.Det er mitt privilegium.
That's my prerogative.Det er et privilegium for spesialiserte tjenester.
It is the prerogative of specialized services.Det er ditt privilegium.
You know, that's your prerogative.Som«plaster på såret» fikk Østerrike status som hertugdømme i 1156(Privilegium Minus).
In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy.Det er ditt privilegium, Mr.
That's your privilege, Mr.Dr. Danvers.- Det er en ære og et privilegium.
Dr. Danvers! It is an honor and a privilege.Livet er et privilegium, ikke en rett.
Life is a privilege, not a right.Det er en ære og et privilegium.
It's an honor and a privilege.Det er et privilegium å være blant hvite menn.
We are privileged… to be among white men.Du kan nyte din privilegium.
You can indulge your prerogative.Det er et privilegium å se partneren slik.
It's a privilege to see your partner like that.Det er en glede og et privilegium.
It is a thrill and a privilege.Det er et privilegium å være blant hvite menn.
To be among white men. Today, we are privileged.Du vet at det er ditt privilegium.
You know, that's your prerogative.Men er petting virkelig en privilegium for ekstremt uerfarne unge menn og kvinner?
However, is petting really a prerogative of extremely inexperienced young men and women?Og landet som ga meg privilegium.
At the country that gave me privilege.Det er kongens privilegium å holde tilbake sensitive opplysninger fra sine rådgivere.
To withhold sensitive information from his councilors. It's the king's royal prerogative.Privatliv er et privilegium, Anna.
Privacy is a privilege, Anna.Privilegium Minus er et dokument utstedt av keiser Frederik Barbarossa den 17. september 1156.
The Privilegium Minus is the denotation of a deed issued by Emperor Frederick Barbarossa on 17 September 1156.Det er ditt privilegium.
Make it official. That's your prerogative.Lederskap er fortsatt en manns privilegium.
Leadership is still a man's prerogative.Trass i dette fekk byen fleire privilegium etter freden i Konstanz(1183).
Despite this, after the Peace of Constance(1183), the city gained further privileges.Intelligens er en gave, ikke et privilegium.
LnteIligence is not a privilege, it's a gift.Individuell smak, selvfølgelig, privilegium, men visse faktorer miste av syne er ikke nødvendig.
Individual taste, of course, the prerogative, but certain factors lose sight of is not necessary.
