Eksempler på bruk av Rask tilpasning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
L Fleksibel og rask tilpasning.
I Flexible& quick customization.Rask tilpasning til nye krav.
Prompt adjustment to new requirements.Fleksibel andamp; rask tilpasning.
Flexible& quick customization.Rask tilpasning til eventuelle endringer.
Quickly adapt to any changes.Dette inkluderer rask tilpasning av driftsforholdene.
This includes the rapid adaptation of the operational circumstances.Combinations with other parts of speech
Rask tilpasning i hvilken som helst innfatning.
Fast adaptation in any frame.Bajonettmekanisme som er enkel å montere, med lås for rask tilpasning.
Easy-to-attach bayonet mechanism with lock for quick fit.Rask tilpasning til klimatiske forhold.
Rapid adaptation to climatic conditions.Selvklebende roll tetting rask tilpasning uten problemer knyttet til basen.
Self-adhesive roll waterproofing quick fit without any problems attached to the base.Rask tilpasning til endringer i krav/produksjon.
Fast adaptation to demand/production changes.Med ubegrenset valg av innfatninger uten nedsatt syn og rask tilpasning til glassene.
With unlimited freedom of frame choice without impairment of vision and fast adaptation to the lenses.Rask tilpasning og vant til alle forhold.
Quick adaptation and getting used to any conditions;Modularitet gir fleksibilitet i systemkonfigurasjoner for rask tilpasning til sluttbrukerkrav.
Modularity allows flexibility in system configurations for fast adaptation to end-user requirements.Rask tilpasning til brilleglassene- i hvilken som helst innfatning.
Fast adaptation to the lenses- in any frame.Myk, polstret ramme gir komfort hele natten Brukervennlige magnetfester for rask tilpasning.
Plush padded frame provides comfort throughout the night Easy to use magnetic clips for quick fitting.Rask tilpasning til nye krav(Pressemelding 14. mai 2012).
Prompt adjustment to new requirements(Press release 14 May 2012).Det innebærer avansert prefabrikasjon, programvare somer enkel å resirkulere, og støtte for rask tilpasning.
It involves advanced prefabrication,easily recyclable software and support for quick adaptation.Rask tilpasning av programtemperaturen mulig Egnet til regulering av oppvarming og kjøling.
Quick adjustment of the programme temperature possible Suited for heating and cooling control.Karakteristikkene til"Alba" kan betraktes som økt motstand mot frost,tørke, rask tilpasning til forskjellige jordarter.
The characteristics of the"Alba" can be considered increased resistance to frost,drought, rapid adaptation to different soils.Det kan manifestere seg i rask tilpasning til endrede eller nye forhold, evnen til å finne måter å samhandle med representanter for ulike alders- og konfessjonsgrupper, en ressurs for lettere å takle ekstreme eller traumatiske situasjoner.
It can manifest itself in rapid adaptation to changed or new conditions, the ability to find ways of interacting with representatives of various age and confessional groups, a resource for more easily coping with extreme or traumatic situations.ZEISS Progressive Precision Plus møter denne utfordringen med ubegrenset valg av innfatninger uten nedsatt syn og rask tilpasning til glassene.
ZEISS Progressive Lens Precision Plus responds to this challenge with unlimited freedom in frame choice and fast adaptation to the lenses.Den er torsionalstiv for god kraftoverføring med et rask snøre-system som sikrer en god og rask tilpasning med en presis hæl-passform på grunn av Active Control heel support.
It's torsional rigid for good power transfer with speedlace lock securing a good and quick fit with a narrow heel Det utvidede utvalget i S8VK-S-serien oppfyller behovene til systemer med lite forbruk, i tillegg til å tilby bedre plass og rask tilpasning.
The wider line-up of the S8VK-S series answers the needs of small capacity systems in addition offering space saving and swift customization.Dette flerårige gresset kan skryte ikke bare skjønnhet, menogså en rekke varianter, samt rask tilpasning til forskjellige klimatiske forhold.
This perennial grass can boast not only beauty, but also a variety of varieties,as well as quick adaptation to different climatic conditions.ZEISS Progressive Precision Plus møter denne utfordringen med ubegrenset valg av innfatninger uten nedsatt syn og rask tilpasning til glassene.
ZEISS Progressive Lens Precision Plus responds to the challenge with unlimited freedom of frame choice without impairment of vision and fast adaptation to the lenses.I tillegg til mat, som en funksjon av placenta er å utvikle spesielle hormoner som bidrar til en rask tilpasning av de kvinnelige organisme til svangerskap.
Besides food, the functions of the placenta is to develop specific hormones that contribute to rapid adaptation of women to pregnancy.Ta hensyn til behovet for å sikre levering av formasjoner og militære enheter,for å legge forholdene til rette for rask tilpasning av nye rekrutter til hæren forhold.
Pay attention to the need to ensure the provision of formations andmilitary units, to create the conditions for rapid adaptation of new recruits to the army conditions.Raskt tilpasning til forskjellige klima gjør at gartnere enkelt kan vokse denne fantastiske planten.
Quick adaptation to different climates allows gardeners to easily grow this wonderful plant.Dermed garanteres bedre brukertoleranse, raskere tilpasning og universalt, klart syn.
This ensures greater wearer tolerance, faster adaptation and all-around clear vision.Fordeler: Protektor-kappen muliggjør en raskere tilpasning av den anbefalte sugeinnstillingen.
Advantages: the protector cap enables a quick adjustment to the recommended setting.
