Eksempler på bruk av Regnskapsført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rentefri lån blir regnskapsført som fordringer.
Interest-free loans are recorded as receivables.Oppkjøpte eiendeler ogovertatt gjeld er regnskapsført.
Identifiable assets anddebt acquired are recognised.Planene er regnskapsført som om de er innskuddsbaserte ordninger.
The plans are entered as if they were contribution-based schemes.Midler innskutt av spillere skal være regnskapsført separat.
Funds deposited by Players shall be separately accounted for.Er regnskapsført når du planlegger vilkår for både lange og korte perioder.
Are accounted for when planning in both the long and short terms.Betingede forpliktelser er ikke regnskapsført i årsregnskapet.
Conditional liabilities are not recognised in the annual accounts.Løser feil der standard lagre plassering for torrents ikke ville bli regnskapsført.
Fixes bug where default save location Penger i et slikt foretak er regnskapsført etter tradisjonelle metoder.
Money in such an enterprise is accounted for by traditional methods.Systemet kontrollerer ogvarsler om evt. differanser mellom innrapportert og regnskapsført MVA.
Our system checks, detects andreports any differences between reported and recorded VAT.Tallet over viser del av regnskapsført inntekt på MED-fakultetets budsjett.
This figure shows part of the recognised income in the Faculty of Medicine's budget.Som signaler som MSF ikke kunngjøre det kommende sprang andre Det kan ta litt tid for det å bli regnskapsført.
As signals such as MSF do not announce the upcoming leap second it can take some time for it to be accounted for.For hver dag blir transaksjonen regnskapsført av banken.
Ved kontantmetoden er inntektene regnskapsført som beløpene som faktisk ble mottatt i en bestemt periode av skattebetaleren.
With the cash method, income is recognized as the amounts that were actually received in a particular period by the taxpayer.Alminnelige kjøp og salg av finansielle instrumenter er regnskapsført på transaksjonsdagen.
Purchases and sales of financial instruments are recognized on the trade date, as a rule.Selv dagslys besparende timer vil bli regnskapsført med klokkene sette seg automatisk til det nøyaktige tidspunktet.
Even daylight saving hours will be accounted for with the clocks automatically setting themselves to the exact time.Utrangeringsverdi estimeres ved hver årsavslutning ogendringer i estimat på utrangeringsverdi er regnskapsført som en estimatendring.
Scrap value is estimated at each year end andchanges in estimated scrap value are entered as estimate changes.Finansielle derivater som ikke er regnskapsført som sikringsinstrumenter vurderes til virkelig verdi.
Financial derivatives that are not recognised as hedging instruments are assessed at fair value.Avviket mellom kameraets tid og GPS-enhetens tid(hvis noen) kan enkelt angis ogvil automatisk bli regnskapsført.
The deviation between the camera's time and the GPS device's time(if any) can easily be specified andwill be automatically accounted for.Eventuelle forsikringsutbetalinger vil bli regnskapsført i fremtidige perioder.
Any related insurance recoveries will be recognized in future periods.Disse lånene blir regnskapsført til virkelig verdi når utbetaling av lånet fant sted, og transaksjonskostnader ble utgiftsført direkte.
These loans were recognised at fair value at the time of issue, and the transactions costs were expensed immediately.Studier i USEK er basert på modulært system av enheter som er regnskapsført på en halv-års basis, eller"credits".
Studies in USEK are based on the modular system of units which are accounted for on a half-year basis, or“credits”.Betalbar skatt og utsatt skatt er regnskapsført direkte mot egenkapitalen i den grad skattepostene relaterer seg til egenkapitaltransaksjoner.
Payable tax and deferred tax are entered directly against equity to the extent that the tax entries relate to equity transactions.En kopi av DA 3161 skal oppbevares for registrering, for å sikre at alle gjenstander blir regnskapsført og korrekt utstedt gjennom forsyningskjeden.
A copy of the DA 3161 should be kept for record keeping purposes to make sure all items are accounted for and properly issued through the supply chain.Betalbar skatt ogutsatt skatt er regnskapsført direkte mot egenkapitalen i den grad skattepostene relaterer seg til poster ført direkte mot egenkapitalen.
Payable tax anddeferred tax are entered directly against equity to the extent that the tax entries relate to equity items.Transaksjonskostnader direkte knyttet til en egenkapitaltransaksjon blir regnskapsført direkte mot egenkapitalen etter fradrag for skatt.
Transaction costs directly associated with equity transactions are entered directly to equity after deduction for tax.Visse elimineringer tidligere regnskapsført på segmentnivå i Aluminium Metall og Aluminium Produkter er flyttet til Konsernaktiviteter og Øvrige.
Certain eliminations previously recorded at the Aluminium Metal and Aluminium Products segment level will be moved to Corporate and Other.Vi har stor tro på at i nær fremtid dette Phan Thai hotellet vil bli regnskapsført i reiseguidebøker som en av de beste hotellene i den….
We strongly believe that in the near future this Phan Thai hotel will be recognized in travel guide books as one of the best hotels in the….Salg av varer ogtjenester blir regnskapsført på tidspunktet for levering til kunden, forutsatt at kunden har overtatt risiko og eiendomsretten.
Revenue from the sale of goods andservices is recognised at the time of delivery to the customer, provided that the customer has assumed the risks and rights pertaining to the property.Nordeas realisasjonsgevinst etter skatt blir på rundt EUR 175 millioner som vil bli regnskapsført under andre driftsinntekter når transaksjonen er sluttført.
Nordea's capital gain after tax on the transaction will be approximately EUR 175 million to be recognised under Other operating income upon closing of the transaction.En betinget eiendel er ikke regnskapsført i årsregnskapet, men opplyst om dersom det er sannsynlig at en fordel vil tilflyte konsernet. 3.28 Hendelser etter balansedagen.
A conditional asset is not recognised in the annual accounts. but is reported where it is probable that a benefit will accrue to the group. 3.28 Subsequent events.
