Eksempler på bruk av Ren tilfeldighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ren tilfeldighet.
Sheer coincidence.Men… Det var en ren tilfeldighet.
But it was by pure coincidence.Ren tilfeldighet. Jeg sa jeg skulle til Cleveland.
Pure coincidence. Told you I was going to Cleveland.Si skapte den ved en ren tilfeldighet.
We created this thing by pure accident.Nei. Ren tilfeldighet.
No no, pure coincidence.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
I Istominas tilfelle var det ren tilfeldighet.
In Istomina's case, it was pure chance.Det er bare ren tilfeldighet at bestefaren hans.
It's just by sheer happenstance that his grandfather.Skuddet i hofta var en ren tilfeldighet.
The fact that I got shot in the hip was purely coincidental.Det er bare ren tilfeldighet at bestefaren hans.
That his grandfather… You know, it's just by sheer happenstance.Jaime begynte å jobbe i skogen ved en ren tilfeldighet.
Jaime started working in the forest by pure coincidence.Men er det en ren tilfeldighet at alle er samlet her?
They're all gathered here? But is it sheer coincidence that?Jeg kan personlig ikke se hvordan dette skulle være en ren tilfeldighet.
And I personally can't see how this could be a mere chance.Det var små avvik fra ren tilfeldighet(Fienberg 1971).
There were small deviations from pure randomness(Fienberg 1971).Har lenge kjent at de mest briljante ting skapt ved en ren tilfeldighet.
Have Long known that the most brilliant things created by pure chance.Vi kom til dette hotellet ved ren tilfeldighet etter flere timer med kjøring.
We came to this hotel by pure chance after several hours of driving.Men at han skulle begynne med scribble-formatet var en ren tilfeldighet.
But it was a pure coincidence that he started working with the scribe-format.Det var ren tilfeldighet at ikke større skader oppstod, rødt trafikklys hindret en full-skala katastrofe.
It was mere coincidence- a red traffic signal- that thwarted a full-scale disaster.Når du synder, og det er fryktelig konsekvenser,ikke ta det som ren tilfeldighet.
When you sin, and there are horrible consequences,don't take that as mere coincidence.Ved ren tilfeldighet bærer mange av disse animerte figurene slående likhet med våre politikere!
By sheer coincidence, many of these animated figures bear a striking resemble to system politicians!Eller bare det faktum at de jobber utelukkende på spillerens beste venn- ren tilfeldighet?
Or just the fact that they work purely on the gambler's best friend- pure chance?I de fleste tilfeller denne trusselen er installert ved en ren tilfeldighet, men noen brukere finner det installert ulovlig.
In most cases, this threat is installed by mere accident, but some users find it installed illegally.Grunnen til at steiner hittil i historien alltid har falt mot bakken, skyldes en ren tilfeldighet.
The reason why stones until now in history always have fallen straight to earth, is purely coincidental.Det var ikke ved en ren tilfeldighet at kunstneriske uttrykk og ritualer var hjørnesteinen i enhver eldgammel sivilisasjon.
It wasn't by sheer chance that artistic expressions and rituals were the cornerstone of every ancient civilization.At hunden faktisk endte opp på låta var bare en ren tilfeldighet", sa Perry Farrell.
The fact that she ended up on the track was just pure coincidence," said Perry Farrell.Det er nok ren tilfeldighet at du fikk styret nøyaktig når du gjør disse endringene, hvem vet, kanskje du har en svak kilde….
It's probably pure coincidence that exact card you gave when you make those changes, who knows, maybe you have a weak source….Maria og Endre, to stille og sjenerte mennesker, finner ved en ren tilfeldighet ut at de drømmer den samme drømmen hver natt.
By pure coincidence, Maria and Endre- two quiet and shy people- realise that they both dream the same dream every night.Når vi ser tilbake på de over 100 år som har vært så konsentrert om bil,er det nesten utrolig at det hele startet ved en ren tilfeldighet.
When we look back over the last 100 years, where cars have been the main focus,it seems almost incredible that it all started by pure chance.Og her, selvfølgelig, av ren tilfeldighet, nevnt over, at&t annonsert en strategisk allianse med brookfield infrastruktur.
And here, of course, by sheer coincidence, the above mentioned AT&T announced a strategic Alliance with Brookfield Infrastructure.På en øy hvor den størstearbeidsgiveren er et pokerselskap, skulle et snev av ren tilfeldighet forme åpningsrunden av Chess.
On an island where the largest employer is a poker company,an element of pure chance helped shape the opening round of the 2017 Chess.Denne delen Alipay- mobil app«ved ren tilfeldighet» er den mest populære betalingsmåte i Kina og installert på smarttelefonen mange Kinesiske.
This section Alipay- mobile app«by sheer coincidence» is the most popular payment method in China and installed on the smartphone many Chinese.
