Hva Betyr RETTMESSIG EIER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• rightful owner
• lawful owner

Eksempler på bruk av Rettmessig eier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Rettmessig eier?
Rightful owner?

Og prøvde å finne rettmessig eier.
And took steps to find a rightful owner.

Når du har fått skjøtet på leiligheten er du rettmessig eier av eiendom i Tyrkia. Det er nå nødvendig å forberede og gjennomføre formalitetene med en rekke dokumenter, slik at du har vann, strøm, telefon og internett.
Once you have received the TAPU and became a rightful owner of Property in Turkey, it is necessary to prepare and complete formalities with a number of documents so that you have water, electricity, telephone and the Internet at your home.

Skulle bare levere ballen til rettmessig eier.
We were trying to return that beautiful ball to its rightful owner.

Da er borettslaget rettmessig eier til huset og dets inventar.
Then the housing cooperative duly owns the house and its furnishings.

Personen eller enheten som overtar domenet er rettmessig eier av det.
The person or entity that acquires the domain is the lawful owner of it.

Funnet og returnert Produkter som gjenfinnes returneres til rettmessig eier via Eurosecs verdensomspennende tjeneste med et internasjonalt og gratis 0800-nummer.
Any products found are returned to the rightful owner through Eurosec's global International Recovery Service, which includes an international toll-free 0800 number.

Personen eller enheten som overtar domenet er rettmessig eier av det.
The person or entity that acquires a domain name is the lawful owner of the domain.

Men i den siste av disse dager, Har han talt til oss i personen av en Sønn, Som han utpekte til arving og rettmessig Eier av alle ting. Og ved og gjennom Ham skapte Han verden, og luftrommets spennvidde, og tidsaldrene av tid.- Det vil si, Han skapte, tilvirket, bygget, styrte, og arrangerte dem i sin orden.
But in the last of these days, He has spoken to us in the person of a Son, Whom he appointed heir and lawful Owner of all things, also by, and through Whom, He created the worlds, and the reaches of space, and the ages of time,- that is, He made, produced, built, operated, and arranged them in order.

Når politiet beslaglegger merket utstyr fungerer merkingen også som bevis på rettmessig eier.
When the police seize or otherwise obtain marked equipment, the marking provides immediate proof of rightful ownership.

Brukeren påtar seg alt ansvar for innholdet i sendte meldinger og påtar seg fullstendig ansvar for, og erklærer og garanterer at vedkommende er rettmessig eier av innholdet i meldingen, og fritar dermed Mapei- og konsernet, og/eller alle som er tilknyttet selskapet eller underlagt selskapet, selskapets ledere og ansatte, fra alle krav om skadeserstatning eller kompensasjon.
The user assumes all responsibility for the contents of any messages sent and accepts to be fully responsible for, and declares and guarantees to be the legitimate owner of, the contents of said messages, relieving Mapei- as well as the company and/or all those connected to or controlled by the company, its managers and its employees- of any request for damages or compensation.

Systemet hindrer tyveri av din Askeladden ved at det har en god preventiv effekt, og sørger for raskere tilbakeføring til rettmessig eier.
The system prevents theft of your Askeladden as it is a great preventative and, if your boat is stolen, will help ensure quick return to the rightful owner.

Fra dette øyeblikket er kjøperen rettmessig eier av boligen.
From this moment on, the buyer is the rightful owner of the property.

Ved å få oppfinnelsen patentert, hindres konkurrenter i å utnytte resultatet av forsknings- og utviklingsarbeidet, uten at dette kan kontrolleres av den som rettmessig eier oppfinnelsen.
By patenting the invention, the competitors are prevented from exploiting the results of research and development without the consent of the lawful owner of the patent.

Eurosec IRS: verdensomspennende nettverk med gratis returservice som sørger for at merket utstyr returneres til rettmessig eier uten ekstra kostnader.
Eurosec IRS- International Recovery Service: A worldwide network featuring a free recovery service that ensures marked, protected equipment is returned to its rightful owner at no extra charge.

Refusjon av verdi på Mobillett konto, må kunden forevise gyldig legitimasjon for å bekrefte at vedkommende er rettmessig eier av Mobillett konto.
To be able to refund the balance on a Mobillett account, the customer must provide valid ID as proof of being the rightful owner of the Mobillett account.

Rettmessige eier av den virtuelle klubben du vil PerfectGoal registrering.
Rightful owner of the virtual club you will PerfectGoal registration.

Råtne menneske! Du har stjålet meg fra min rettmessige eier!
Festering human, you have stolen me away from my rightful owner!

Til sin rettmessige eier.
To its rightful owner.

Den lette brigaden skal føre kanonene til deres rettmessige eier.
The Light Brigade will be directed to restore those guns to their rightful owner.

Levér ringen tilbake til sin rettmessige eier.
Return this ring to its rightful owner.

Og så kom kua tilbake til sin rettmessige eier.
And so the cow was returned to its rightful owner.

Vil returnere den til dens rettmessige eier.
I wanna return it to its rightful owner.

Denne gangen må du hjelpe Elvis, den portaloo rettmessige eier, ut av fengsel i dette punktet og klikk eventyrspill.
This time you must help Elvis, the portaloo's rightful owner, out of prison in this point and click adventure game.

Unntatt det som tillates av Publikasjonens rettmessige eier, bekrefter du at du ikke vil tilegne deg eierrettigheter i en Publikasjon ved å laste ned en Publikasjon som er tilgjengelig gjennom Tjenesten.
Except as permitted by the Publication's lawful owner, you acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading Publications accessed through the Service.

Og den bør brukes av dens rettmessige eier. Han sa at det er den legendariske masken av Bat-klanen.
Should be worn by its rightful owner. He said the legendary mask of the Bat Clan.

Gud eier alt i denne verden, han er dens rettmessige eier av alt som har skapt alt.
God owns everything in this world, he is its rightful owner of everything that created everything.

Long et poeng av stridigheter mellom duellerende stater som alle proklamerte å være dens rettmessige eier, er denne nordlige spanske byen Logroño.
Long a point of contention between dueling states who all proclaimed to be its rightful owner, is this northern Spanish city of Logroño.

I Heroes of Hellas, vil du reise gjennom antikkens Hellas og inn i Hades for å finne tyven og returnere septeret til sin rettmessige eier.
In Heroes of Hellas, you will travel through Ancient Greece and into Hades to find the thief and return the scepter to its rightful owner.

Denne appen er ikke tilknyttet CSI TV-show, innholdet i dette programmet er eiendom av sin rettmessige eier.
This app is not affiliated with the CSI television show; content within this app is property of its rightful owner.

Hvordan bruke "rettmessig eier" i en Norsk setning

Borettslaget blir således rettmessig eier av dokumentasjonen.

Faktisk tror jeg han er rettmessig eier .

Derfor er han en rettmessig eier til alt.

kontrakt mellom rettmessig eier av kjøretøyet og leietaker.

Registrering må gjøres av rettmessig eier av parkeringsplass (bruksrettshaver).

EUgodkjent og rettmessig eier Sjekk om bilen er EUgodkjent.

EU-godkjent og rettmessig eier Sjekk om bilen er EU-godkjent.

Fra dette tidspunkt er kjøperen rettmessig eier av eiendommen.

Hvem er rettmessig eier av bilen - forsikringstaker eller kjøper?

Hvordan bruke "lawful owner, rightful owner" i en Engelsk setning

be the lawful owner of the credit card used for the transaction.

Tyler Perry now rightful owner of Lion King Rebrand!

The Credit goes to the rightful owner the Artists.

Are you the rightful owner of the Mac?

PTSI is the lawful owner of product at time of sale.

Submissions from only the dog’s lawful owner will be qualified to enter.

Although a rightful owner may reclaim the property.

Similarly, found property will be returned to its lawful owner as soon as possible.

Credits goes to their rightful owner and producer.

She is the lawful owner of the property.