Hva Betyr RETTSSTAT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• rule of law
• constitutional state
• constitutional society
• state of law

Eksempler på bruk av Rettsstat på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kompetansefelt Demokrati og Rettsstat.
Democracy and state of law.

Rettsstat og menneskerettigheter.
Ausnahmezustand und Menschenrecht.

Hvordan er dette mulig i en rettsstat?
How is this possible under the rule of law?

Title: Rettsstat og menneskerettigheter.
Title: Denialism and Human Rights.

Ingen skatter, ingen rettsstat, ingen grenser.
No taxes, no rule of law, no limits.

Rettsstat, politireform og rettferdig rettergang.
Rule of law, police reform and fair trial.

Eiendomsretten sikres gjennom en liberalistisk rettsstat.
Property rights are secured through liberal constitutional rule of law.

Rettsstat og rettssikkerhet og/eller Indonesia: Knut D. Asplund.
Rule of Law and/or Indonesia: Knut D. Asplund.

Det er viktig at vi har gjenopprettet tilliten til Sverige som rettsstat.
It's important to re-establish Sweden as a state governed by law.

Innføre en rettsstat hvor alle statsborgere er like for loven.
Establish a constitutional state where all citizens are equal in the eyes of the law.

Eiendomsretten er som nevnt total og ubøyelig i en rettsstat.
As mentioned, property rights are complete and unyielding under the rule of law.

Men vi lever i en rettsstat, og uvitenhet om loven er ingen unnskyldning.
But we live in the rule of law, and the ignorance of law is no excuse.

Kanskje de kunne starte på den møysommelige marsjen tilbake fra forvaltningsstat til rettsstat?
Maybe they could start on the road back to a rule of law?

Idealene om frihet, selvstyre, likhet og rettsstat har vunnet fram, om enn haltende.
The ideals of liberty, self-determination, equality and the rule of law have haltingly advanced.

Individuelle rettigheter gjelder alltid og uansett i en liberalistisk rettsstat.
Individual rights always apply no matter what in a liberal constitutional society.

Men rettsstat, ærlig administrasjon og kulturen i demokratiet er fortsatt langt under pari!
But the rule of law, honest administration and the culture of democracy are still far cry!

Dommerne fortalte hva det koster å stå opp for en uavhengige domstoler og rettsstat.
The judges explained the costs of defending independent courts and the rule of law.

Tunisias vei til demokrati og rettsstat etter evolusjonen i 2011 er bemerkelsesverdig av flere grunner.
Tunisia's path to democracy and rule of law since the Revolution of 2011 is remarkable for several reasons.

EØS-midlene bidrar også til å fremme demokratiske verdier, rettsstat og toleranse i Europa.
The Grants are also used to promote democratic values, the rule of law and tolerance in Europe.

Bruken av slike verktøy i å bygge en rettsstat, ikke resultere i store effekter, og var bare noen privat.
The use of such tools in building the rule of law did not result in major effects and was only a few privately.

Det er på grunn av dette liberalister kjemper for individet, toleranse, rettsstat og eiendomsrett.
This is the reason liberalists fight for the individual, tolerance, constitutional society, and property rights.

Velfungerende markeder krever rettsstater, og vår rettsstat bør ta sikte på mer enn bare økonomisk effektivitet.
Well functioning markets require the rule of law, and our rule of law should aim at more than mere economic efficiency.

De har stått for en innsats som er helt vesentlig for å bygge et samfunn basert på menneskerettigheter, demokrati og rettsstat.
The work of activists such as these is essential for building a society based on human rights, democracy and the rule of law.

De er sjokkert, for de hadde hørt at Norge er en rettsstat, men det finnes ingen rettssikkerhet for dem her.
They are shocked because they had heard that Norway is a constitutional state, but there is no legal protection for them here.

En rettsstat er fundamentet liberalismen må bruke for å beskytte fredelige individer, den private eiendomsretten og fremme toleranse.
The constitutional rule of law is the foundation used by liberalism to protect peaceful individuals and private property rights, and to further tolerance.

Er det overhodet lov å snakke om hevn i en rettsstat hvor det gylne prinsipp er å fjerne hevnmotivet for straff?
Is it at all allowed to talk about revenge in a constitutional state in which the golden principle is to remove the revenge motive for punishment?

En liberal rettsstat vil videre melde seg ut av FN, fordi organisasjonen sidestiller siviliserte land med brutale tyrannier.
Furthermore, a liberal constitutional society will withdraw from the UN, because the organization places civilized countries on equal footing with brutal tyrannies.

Det er derfor forbudt å mishandle barn i en liberalistisk rettsstat, på samme måte som det er forbudt å mishandle voksne.
Therefore, mistreating children is against the law in a liberal constitutional society, the same way mistreating adults is against the law.

Den viste hvordan EU på mange forskjellige måter har bidratt og fortsatt bidrar til å fremme og sikre fred, demokrati, rettsstat og menneskerettigheter.
It shows how the EU has contributed, and continues to contribute, to promote and secure peace, democracy, the rule of law and human rights.

En finurlig egenskap ved en rettsstat som er skissert her, er at alle innbyggere likevel kan være med på å forme regelverket.
One ingenious feature of the rule of law as outlined here is that all citizens on equal terms could be involved in shaping legislation.

Hvordan bruke "rettsstat" i en Norsk setning

Står den liberale rettsstat for fall?

Demokrati tek tid, rettsstat set grenser.

Hvilken type rettsstat vil Norge være?

Den fungerer bare som rettsstat i rettssalen.

Vår rettsstat byggjer på ein del prinsipp.

Diskutere sammenhenger mellom styreform, rettsstat og menneskerettigheter.

Dette kan ikke være en rettsstat verdig.

En moderne rettsstat registrerer ikke folks religion.

Men for mykje rettsstat gjer røysterettsdemokratiet illusorisk.

Diskutere samanhengar mellom styreform, rettsstat og menneskerettar.

Hvordan bruke "rule of law, constitutional state" i en Engelsk setning

Liaison, ABA Rule of Law Program, Tajikistan.

The rule of law requires correcting it.

The constitutional state of the Federal Republic seems shaken to its foundations.

Prince Hans-Adam explores ways to make the traditional democratic constitutional state both more democratic and more efficient.

Rule of law indeed mandates the same.

No monarch in a modern constitutional State will want to rule outside the rule of law.

Putin affirms core rule of law principles.

Hungary is a democratic constitutional state since 1989.

This primarily refers to provisions that specify mutual relations between constitutional state authorities.

Venezuela’s rule of law follows Venezuela’s law.