Eksempler på bruk av Rettsstridig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vedkommende ikke visste at ordren var rettsstridig, og.
(b) The person did not know that the order was unlawful; and.Å rettsstridig fabrikkere data i forbindelse med studentarbeider.
Illegally fabricating data in connection with student work.(a) benytte Nettstedet til ethvert formål som er rettsstridig, uskikkelig eller ulovlig;
(a) use the Website for any purpose that is unlawful, improper or illegal;Rettsstridig innhold kunne ikke oppdages på det tidspunktet linken ble opprettet.
No illegal contents were found at the time of linking.Ok, gi meg solid bevis, såkanskje jeg slenger noen dollar til deg for driftskostnader. noe rettsstridig som jeg kan bruke.
Okay. You get me some hard proof, andmaybe I'll throw you a few bucks. something actionable that I can use.Rettsstridig innhold kunne ikke oppdages på det tidspunktet linken ble opprettet.
Unlawful content was not identified at the time of linking.Bare hvis du direkte vitne til oppfyllelsen av"rettsstridig handling" valpen kan være i dette øyeblikk er strengt si"Nei!".
Only if you have directly witnessed the commission of a"wrongful act" of a puppy, at this very moment you can strictly say:"You can not!".Rettsstridig innhold kunne ikke oppdages på det tidspunktet linken ble opprettet.
Illegal content was not recognizable at the time of linking.Våre politikere ogbyråkrater har jo skaffet seg en fiffig bestemmelse(antagelig rettsstridig) om at de"ikke kan gå inn i enkeltsaker".
Our politicians andbureaucrats have seen to it that there is a handy rule for themselves(possibly unlawful) saying that they"cannot go into individual cases".Rettsstridig innhold kunne ikke oppdages på det tidspunktet linken ble opprettet.
No illegal content was apparent at the time they were linked.Ingen bør din bedrift å virkelig handle i handlefrihet som tvang som rettsstridig atferd, og at det derfor ulovlig handling straffes etter strafferetten!
Nobody should your business to truly act in freedom of action which forced that unlawful conduct and that it therefore Rettsstridig innhold kunne ikke oppdages på det tidspunktet linken ble opprettet.
Illegal contents were not recognizable at the time of linking.Vi vil også kunne levere ut informasjon til tredjeparter dersom det er nødvendig for å forhindre rettsstridig atferd, krenkelse av Testons eller andre brukeres rettigheter, etc.
Teston may also disclose personal data to third parties if it is necessary to prevent unlawful conduct, violation of Teston's or other users' rights, etc.Rettsstridig innhold kunne ikke oppdages på det tidspunktet linken ble opprettet.
No unlawful content was detected at the time the links were created.Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord,drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?».
And[We cursed them] for Dersom du får vite om rettsstridig innhold på nettsider som vi har kobling til, ber vi om melding om dette.
If you learn of illegal content on websites linked by us, we would ask you to please notify us.Active 24 kan etter eget skjønn avgjøre om hjemmesiden som publiseres, eller materiale som det henvises til fra din hjemmeside,er rettsstridig iht. denne bestemmelsen.
Mamut may decide, at its own discretion, whether the published homepage, or materials referred to from the homepage of the customer,are unlawful pursuant to this provision.Ok, gi meg solid bevis, noe rettsstridig som jeg kan bruke, så kanskje jeg slenger noen dollar til deg for driftskostnader.
Okay. You get me some hard proof, something actionable that I can use, and maybe I will throw you a few bucks.Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord,drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?».
Accursed are they then for Til tross, jeg er klar over at det ikke er deres plikt å fortsette med en slik inspeksjon og sa enheter vil ikke bli vurdert ansvarlig, enten i fellesskap eller hver for,i tilfelle av min rettsstridig atferd.
Notwithstanding, I am aware that it is not their duty to proceed with such inspection and said entities will not be considered responsible,either jointly or severally, in case of my unlawful conduct.Dette gjelder også retten til å endre ogvidereutvikle resultatene av slik rettsstridig atferd, samt retten til å viderelisensiere og videreoverdra de aktuelle rettighetene.
This also applies to the right to change andfurther develop the results of such unlawful conduct and the right to sub-license and assign the rights in question.Vi benytter tekniske og organisatoriske tiltak som har til hensikt å beskytte Kundedata mot utilsiktede tap eller endringer,uautorisert fremlegging eller tilgang, eller rettsstridig ødeleggelse.
We maintain technical and organizational measures, internal controls, and data security routines intended to protect Customer Data against accidental loss or change,unauthorized disclosure or access, or unlawful destruction.Vilkåret som er aktuelt for den foreliggende sak, er§ 2 bokstav a, som fastsetter aten boikott er rettsstridig når den har et rettsstridig formål eller ikke kan nå sitt mål uten å føre til et rettsbrudd.
The condition relevant for the present case is Section 2(a),according to which a boycott is unlawful when its purpose is unlawful or when it cannot achieve its goal without causing a breach of the law.Videre garanterer duved bruk av denne Hjemmesiden at du på ingen måte vil bruke den til formål, som er rettsstridig, umoralsk eller for øvrig forbudt i henhold til disse vilkårene.
In addition as a condition of your use of this Site, you represent andwarrant to Danfoss that you will not use this Site for any purpose that is unlawful, immoral or prohibited by these terms, conditions and notices.Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord,drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?» Nei, ikke slik, Gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror.
Then because of their breaking their covenant, their defiance of Allah's signs,their killing of the prophets unjustly and for their saying,‘Our hearts are uncircumcised'… Indeed, Allah has set a seal on them for their unfaith, so they do not have faith except a few.Du aksepterer at enhver bruk av slike funksjoner, inkludert ethvert materiale sendt eller postet av deg, skal skje på ditt eget ansvar, skal ikke krenke eller bryte rettighetene til noen annen part eller være rettsstridig, medvirke til elleroppfordre til krenkende eller annen rettsstridig atferd, eller på annen måte være uanstendig.
You agree that any use by you of such features, including any materials submitted by you, shall be your sole responsibility, shall not infringe or violate the rights of any other party or violate any laws, contribute to orencourage infringing or otherwise unlawful conduct, or otherwise be obscene.Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord, drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?» Nei, ikke slik, Gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror.
So, for their breaking Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord,drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?» Nei, ikke slik, Gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror.
So(they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, andfor killing the prophets unjustly, and saying:"Our hearts are enfolded in covers,"(though) in fact God had sealed them because of their unbelief; so they do not believe except a few;Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord,drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?» Nei, ikke slik, Gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror.
Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, andtheir slaying of the prophets wrongfully, and their saying: Our hearts are hardened- Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few.Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord,drepte profetene rettsstridig og sa:«Våre hjerter er uomskårne?» Nei, ikke slik, Gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror.
They have incurred Allah's wrath for their breaking the covenant,and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying:'Our hearts are wrapped up in covers'-even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe.
