Hva Betyr SAKER SOM BERØRER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• issues affecting
• matters affecting
• cases concerning

Eksempler på bruk av Saker som berører på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Trading Advice: saker som berører handelen| Atradius.
Trading Advice: issues affecting trade| Atradius.

UNE tar hensyn til barnets beste i alle saker som berører barn.
UNE takes the best interest of the child into account in all cases concerning children.

Informere kanadiere av saker som berører deres sikkerhet og trivsel i utlandet.
Informing Canadians of issues affecting their security and well-being abroad.

Våre infographics gi visuelle presentasjoner av saker som berører Europas miljø.
EEA infographics provide visual presentations of the issues affecting Europe's environment.

I saker som berører barn, skal barnets beste være et grunnleggende hensyn.
In cases concerning children, the child's best interests shall be a fundamental consideration.

Det forbedrer kompetanse i å håndtere saker som berører moderne bedrifter.
It enhances competences in managing issues affecting modern business organisations.

Demonstrere en grundig forståelse av om veiledning for å hjelpe enkeltpersoner å forholde seg til ulike livs saker som berører dem.
Demonstrate a thorough grasp of counselling skills for helping individuals to deal with diverse life issues affecting them.

Hver gruppe bør være selvstyrt unntatt i saker som berører andre grupper eller OA som helhet.
The group should be autonomous except in matters affecting other groups or OLGA®/OLG-Anon as a whole.

Nordisk ungdomskomité er Nordisk ministerråds rådgivende og koordinerende organ i alle saker som berører barn og unge.
The Nordic Youth Co-operation Committee is the Nordic Council of Ministers' advisory and co-ordinating bodyon all matters concerning children and young people.

Bestemmelsen slår fast at i saker som berører barn, skal barnets beste være et grunnleggende hensyn.
The provision states that in cases affecting children, the best interests of the child shall be a primary consideration.

Vi publiserer en rekke rapporter og artikler som gir innsikt og informasjon om en rekke saker som berører handel og eksport.
We publish a variety of reports and papers providing insight and advice on a range of issues affecting trade and export.

Apply økonomistyring teknikker til saker som berører investering, finansiering og utbyttepolitikk beslutninger i en organisasjon.
Apply financial management techniques to issues affecting investment, financing, and dividend policy decisions of an organisation.

Barn er i FNs konvensjon om barnets rettigheter av 20. november 1989(Barnekonvensjonen) artikkel 12 gitt rett til å uttale seg i saker som berører dem.
Article 12 of the UN Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989(the UNCRC) gives children the right to state their views in cases that affect them.

Dersom foreldre har spørsmål til barnevernets arbeid i konkrete saker som berører dem direkte, bør de ta kontakt med barnevernet og spørre etter informasjon.
If parents have questions about child welfare work in specific matters that affect them directly, they should consult with child protection and ask for information.

De Forente Nasjoners konvensjon av 20. november 1989 om barnets rettigheter(barnekonvensjonen) gir i artikkel 12 barn rett til å uttale seg i saker som berører dem.
The best interests of the child Pursuant to Article 12 of the United Nations Convention of 20 November 1989 on the rights of the child, children have a right to be heard in cases that concern them.

Opprettelsen av en årlig politisk konsultasjonsmekanisme gir anledning til å drøfte alle saker som berører norske og våre felles interesser- også menneskerettigheter.
The establishment of an annual political consultation mechanism provides an opportunity to discuss all issues that affect Norwegian interests and our common interests- including human rights.

Du vil ta opp saker som berører maori, Pacific og andre urfolk møter fremtiden, og vil undersøke strategier for å hjelpe IWI, HAPU, whanau og lokalsamfunn for en bærekraftig fremtid.
You will address the issues affecting Māori, Pacific and other Indigenous peoples facing the future, and will examine strategies to help iwi, hapu, whanau and communities for a sustainable future.

Gode formelle ordninger for dialog mellom ledelse og tillitsvalgte er viktig for å sikre samarbeid om forretningsstrategi og god behandling av saker som berører medarbeidernes interesser. Ansatte er….
Good formal arrangements for dialogue between management and employee representatives are important to ensure collaboration on business strategy and appropriate handling of matters affecting employ….

Å fungere som et mellomledd i saker som berører asiatiske amerikanere og Stillehavsøyene på områdene utdanning, innvandring, sysselsetting, helse, menneskelige tjenester og sivile rettigheter, etc.
To serve as a liaison in matters affecting Asian Americans and Pacific Islanders in the areas of education, immigration, employment, health, human services and civil rights, etc.

Det er videre inntatt en ny bestemmelse i§ 128a, som legger til rette for utveksling av opplysninger mellom offentlige organer i saker som berører nasjonale interesser eller utenrikspolitiske hensyn.
There is also new provision in section 128a, which facilitates the exchange of information between government agencies in matters affecting national interests or foreign policy considerations.

Spørsmålet om engelske stemmer for engelske lover(Evel), kjent som West Lothian spørsmålet, viser til om parlamentarikere fra Skottland, Wales og Nord-Irland skal kunne stemme over saker som berører bare England.
The issue of English votes for English laws(EVEL), commonly known as the West Lothian question, refers to whether MPs from Scotland, Wales and Northern Ireland should be able to vote on matters that affect only England.

Alle handlinger eller saker som oppstår på grunn av eller som relaterer seg til disse retningslinjene for personvern, dens gyldighet, utførelse, håndhevelse eller forseelse, eller saker som berører disse retningslinjer for personvern kan bli prøvet for rettsapparatet i Norge, og du gir herved ugjenkallelig ditt samtykke og underordner deg til jurisdiksjon som behandler slike saker..
All actions or proceedings arising out of or relating to this Privacy Statement, its validity, performance, enforcement or breach, or the subject matter of this Privacy Statement may be heard in the courts of England and Wales and you hereby irrevocably consent and submit yourself to the personal jurisdiction of said courts for all such purposes.

Aktivister, som kaller seg"Alver", kommer til å motsette dine ferdigheter arbeidet med den såkalte"Troll" som angivelig å fremme pro-russiske standpunkt i saker som berører de baltiske republikken.
Activists, calling themselves"Elves", are going to oppose your skills the work of the so-called"Trolls" who allegedly promoting pro-russian stance in matters affecting the baltic republic.

Gjeldende lover Denne avtalen og tilgang til nettsiden skal være underlagt og tolkes i samsvar med lovgivningen i staten Utah, men unntak av lov og saker som berører opphavsrett, varemerker og patenter under amerikansk føderal lov.
This Agreement and access to the Site shall be governed by and construed in accordance with the law of the state of Utah, exclusive of its choice of law rules and matters affecting copyrights, trademarks and patents under U.S. federal law.

Verdens helseorganisasjon vil bygge Verdifall Disability Handicap hovedkvarter i Parlamentarisk Triangle i Canberra slik at jeg kan sikre Diplomater fra 154 nasjoner i Australia kan bringe saker som berører deres befolkning.
The World Health Organisation will build Impairment Disability Handicap headquarters in Parliamentary Triangle in Canberra so I can ensure Diplomats from 154 nations in Australia can bring issues affecting their population.

EY Insights- Ernst & Young er en global leder innen forsikring, avgifter, transaksjoner og rådgivning, og gir globale perspektiver på sakene som berører dagens bedrifter.
EY Insights- Ernst& Young is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services, and provides global perspectives on the issues affecting today's businesses.

Imidlertid hadde enkelte utenlandske ledere vært trege til å forplikte seg til sin deltakelse på grunn av pågående politiske saker og andre saker som berørte lekene.
However, some foreign leaders have been slow to commit to their attendance because of the ongoing political issues and other issues affecting the Games.

Det var en sak som berørte mange av Krayzah siden deres høvdinger hadde brutt pakten.
It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.

Ut i fra viten om at sentraladministrasjonen ikke alltid ville ha den den nødvendige fagkunnskapen som ville komme under Svalbardundersøkelsenes arbeidsprogram, foreslo Hoel at det skulle nedsettes et sakkyndig råd hvor saker som berørte Svalbard eller Ishavet, kunne legges frem for, og at dette rådet burde hete Svalbard og Ishavsrådet.
Out in the knowledge that the central administration would not always have the the necessary know-how that would come under Svalbard explorations work program, Hoel suggested that it should appoint a competent advice where issues that affected Svalbard or the Arctic Ocean, could be presented to, and that this council should be called Svalbard and Artic Sea Council.

Siden 1884 har jubilanten hatt fokus på de viktigste sakene som berører samfunnet.
Since 1884 the jubilee has focused on the most important issues that affect our society.

Hvordan bruke "saker som berører" i en Norsk setning

slike saker som berører Holocaust historieskrivning.

Være formidler i saker som berører programjustering.

Arbeide med saker som berører medlemmenes yrkesfunksjon.

Saker som berører medlemmene besluttes på årsmøte.

Saker som berører barn har blitt prioritert.

Saker som berører et medlems yrkesfaglig atferd.

Eldrerådets mandat gjelder saker som berører eldre.

Rådet tar opp saker som berører gruppen.

Unntaket er saker som berører vernete vassdrag.

Saker som berører innførsler foretatt før 1.

Hvordan bruke "matters affecting, cases concerning, issues affecting" i en Engelsk setning

Support all Department Managers on legal matters affecting GMMI.

Advice on all industry matters affecting your day-to-day operations.

This may occur in cases concerning “homages” (see e.g.

Talk about issues affecting the people.

Liaising with other committee members on matters affecting events.

Advise the Government on all policy matters affecting women.

Are Financial Issues Affecting Your Relationships?

Anxiety, depression, or relationship issues affecting you?

Represent our members in matters affecting our industry.

Advice is restricted to matters affecting the member organisation.