Eksempler på bruk av Selv tar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For mennesket selv tar Guds plass.
For man himself takes God's place.Du selv tar kundene bestille;
You yourself are taking customers order;For mennesket selv tar Guds plass.
For man himself takes the place of God.Selv tar det ett skritt videre.
The application even takes it one step further.Drift City selv tar aldre å starte.
Drift City itself takes ages to start.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Ptils viktigste oppgave er å følge opp at selskapene selv tar ansvar.
The PSA's main task is to ensure that the companies themselves take responsibility.Operasjonen selv tar omtrent en halv time.
The surgery itself takes about half an hour.Det er fullt i stand til å betjene sin eier i mange år, selv tar hensyn til aktiv drift.
She is quite capable of serving her mistress for many years, even taking into account active exploitation.Handlinger som du selv tar med ansiktet ditt til alderdom.
Actions that you yourself bring your face to old age.Også når det øker blir det vanskelig å inhale,og pusten selv tar en støyende, stridende nyanse.
Also, when it increases, it becomes difficult to inhale,and breathing itself takes a noisy, stridorous shade.Det selv tar koordinatene til den klikker deg inn på kontoen din.
It even takes the coordinates of the click into account.Installasjonen selv tar bare 10 minutter.
The installation itself takes only 10 minutes.Gent- dette er en av de største byene i Belgia, somhar bevart mange historiske severdigheter som ingen selv tar telle.
Gent- this is one of the largest cities in Belgium,which has preserved many historical sights that no one even takes count.Plasma donasjonen selv tar omtrent 40 minutter.
The plasma donation itself takes about 40 minutes.Selv tar sin egen person i en tur og starter en diett, mange bryter ned, noe som ofte fører til forverring av situasjonen.
Even taking his own person in a turn and starting a diet, many break down, which often lead to aggravation of the situation.Clone Wars registrering selv tar svært liten tid.
Clone Wars registration itself takes very little time.Although unlikely, even taking Saint Jean d Acre, General Bonaparte could really become the Emperor of the East.Velge leverandører som selv tar et miljøansvar.
Select suppliers who themselves take responsibility for environmental issues.Resultatene av testene, selv tar hensyn til de kommentarer som alle var fornøyd, og den statlige kommisjonen besluttet.
The results of the tests, even taking into account the comments all were satisfied, and the state Commission decided.K er kvalmt og å kjøpe direkte fra et spansk selskap sparer du ca 50% selv tar inn på konto P og P. les hele.
K are disgusting and to buy directly from a Spanish company saves you about 50% even taking in to… read complete.Interessant løsning, selv tar hensyn til de kommersielle parametere gitt.
Interesting solution, even taking into account the parameters of commercial offer.Det antas at antall ogevner av de væpnede styrker, er ikke tilstrekkelig selv tar hensyn til størrelsen på landet.
It is believed that the number andcapabilities of the armed forces is not sufficient even taking into account the size of the country.Plassere en tannlege fylle selv tar ikke mer enn en 30- 60 minutter lange besøk.
Placing a dental filling itself takes no more then one 30- 60 minutes long visit.Selv tar hensyn til kravene i modernitet, i vårt forsvar, minst i form av utvikling og innbytter, alle rettigheter.
Even taking into account the requirements of modernity, in our defense system, at least in terms of developments and substitutions, all right.Hyaluronsyre for lepper prosedyren selv tar 30 minutter og kan utføres med nummen krem for å redusere ubehag.
The Hyaluronic Acid For Lips procedure itself takes 30 minutes and can be carried out with numbing cream to reduce discomfort.Selv tar hensyn til behovet for bruk av ulike eksterne enheter, for denne ordningen gjør det mulig å oppnå en betydelig innsparing av masse.
Even taking into account the need of the use of different remote devices, this scheme allows to obtain a significant saving of mass.Ingenting ble for mye for ham å gjøre for oss selv tar oss for andre visningene som vi var bare der for en kort tid.
Nothing was ever to much for him to do for us even taking us for second viewings as we were only there for a short time.Riktignok er ikke filmen per definisjon en personlig dokumentar, sidenregissør Pia Hellenthal aldri selv tar del foran kameraet.
Admittedly, the movie is not, by definition, one personal documentary,since director Pia Hellenthal never even take part in front of the camera.Registrering selv tar svært liten tid, det går på tittelsiden av spillet feltene er fylt med navn, e-post osv.
Registration itself takes very little time, it passes on the title page of the game fields are filled with the name, email, etc.Derfor har banken et eget bankkort for barn der banken selv tar ansvaret for reklamasjon og misbruk.
That is why the bank has a bank card specifically for children where the bank itself takes responsibility for any claims and for misuse.
