Hva Betyr SELVSENTRERTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

Vi kan bli altfor selvsentrerte.

We become too self-centered.

Og min selvsentrerte, herlighet-sulten hjerte spiste dem opp.

And my self-centered, glory-hungry heart ate them up.

Han er verdens mest selvsentrerte person.

He's the most self-centered person in the world.

Vi må også unngå å bli vise i egne øyne og å bli selvsentrerte.

We also need to avoid becoming wise in our own eyes or becoming self-centered.

Bønn er ofte et av de mest selvsentrerte områdene av kristnes liv.

Prayer is often one of the most selfish areas of Christians' lives.

Røde mennesker er ofte egosentriske og selvsentrerte.

Red people are often egocentric and self-centered.

Kristne kan være veldig selvsentrerte og egoistiske når det handler om bønn.

Christians can be very self-centered and selfish when it comes to prayer.

Folk er urimelige,ulogiske og selvsentrerte.

People are unreasonable,illogical, and self-centered.

Hvordan kunne min selvsentrerte, status-besatt verdensbilde overleve ved siden av at sannheten?

How could my self-centered, status-obsessed worldview survive next to that truth?

Fruktene av hans forkynnelse er oppblåste, selvsentrerte og kjødelige troende.

The fruits of his preaching is inflated, self-centered and carnal believers.

Borgerne, skrev han,var altfor selvsentrerte til å bry seg med offentlig politikk unntatt når det hører til presserende lokale emner.

Citizens, he wrote,were too self-centered to care about public policy except as pertaining to pressing local issues.

Siden da har hele den menneskelige rase blitt født med denne selvsentrerte ånden i seg.

Since then the whole human race is born with the spirit of self-centeredness in it.

Løver er ofte altfor pompøse og selvsentrerte, men Streltsovs medfødte diplomati og takt glatter disse øyeblikkene litt.

Lions are often too pompositive and self-centered, but the inherent diplomacy and tact of Streltsov a little smoothen these moments.

En verden full av friske, ungdommelige, lynende intelligente mennesker somlever tilnærmet evig. Som er selvsentrerte, grådige og utålmodige.

A world full of healthy,youthful people with brilliant minds- who are self-centered, greedy, and impatient.

Den overfladiske og selvsentrerte samtalen, lysene fra passerende biler og gatelykter, scenen kunne utspilt seg hvor som helst.

Superficial and self-centred conversations, lights from passing cars and street lamps, a scene that could have taken place anywhere.

Vi Ofrer oss for fellesskapet ogforsøker ikke å være selvsentrerte og egoistiske(Det Tredje Segl).

We Sacrifice for the community andtry not to be self-centered and selfish(The Third Seal).

La oss ikke være så selvsentrerte og opptatt med våre egne problemer, men be regelmessig og strukturert, gjerne tre ganger om dagen.

Let us not be so self-centered and preoccupied with our own problems, but pray regularly and structured, often three times a day.

Vi må gjenoppleve alt sammen, denne gangen fra et annet ståsted, for egoets selvsentrerte, fargede og fordreide utforming er borte.

He has to repeat it all over again, this time from a different point of view, for the selfish, coloured, and distorting operation of the ego is absent.

Serien handler om«gjengen»,en gruppe selvsentrerte venner som driver Paddy's Pub, en relativt skakkjørt irsk bar i Philadelphia.

The series follows the exploits of"The Gang",a group of self-centered friends who run the Irish bar Paddy's Pub in South Philadelphia.

Hva angår UTLA-lederne er de streikende lærere lite mer enn statister i deres anstrengelser for å ivareta sine selvsentrerte interesser på lærenes bekostning.

As far as the UTLA executives are concerned, striking teachers are little more than movie extras in their efforts to preserve their selfish interests at the expense of teachers.

Serien handler om«gjengen», en gruppe selvsentrerte venner som driver Paddy's Pub, en relativt skakkjørt irsk bar i Philadelphia.

The series follows the exploits of"The Gang," a group of self-centered friends who run Paddy's Pub, a relatively unsuccessful Irish bar in South Philadelphia, Pennsylvania.

Hvis, derimot, er ekteskapet planlagt uten Gud Fader, Jesus og Ånden, ekteskapelig utroskap og skilsmisse er forventet og forhåndsprogrammert, fordivantro har sjelden lært å fornekte seg selv og hele sin selvsentrerte livsstil.

If, however, marriage is planned without God the Father, Jesus and the Spirit, marital infidelity and divorce are anticipated and pre-programmed,because unbelievers have seldom learned to deny themselves and their whole self-centred lifestyle.

Du er den mest utakknemlige, ubehagelige, selvsentrerte masekopp jeg har måttet ta meg av!

You are by far the most ungrateful, disagreeable, self-centred, whiny fusspot I have had the misfortune of dealing with!

Vår verden kan bli veldig selvsentrerte og kommersialiserte," forklarte han,"så jeg tror at julemannen har den ånden av kjærlighet og tilgivelse og fred og glede." Selve byen, med en befolkning like over 2,400, ser ut til å legemliggjøre persona av julemannen.

Our world can become very self-centered and commercialized,” he explained,“so I think Santa Claus has that spirit of love and forgiveness and peace and joy.” The town itself, with a population just over 2,400, seems to embody the persona of Santa Claus.

Noen vil umiddelbart ønske god helse for alle eller verdens fred,noen kan være litt mer selvsentrerte og gjøre alt om penger, mens den mest fornuftige vil be om ubegrensede ønsker og dekke alle basene.

Some will immediately wish for good health for all or world peace,some may be a little more self-centred and make it all about money, while the most sensible will ask for unlimited wishes and cover all the bases.

I boken Positive Discipline for Teenagers sies det:«I stedet for å lære at smerte og skuffelse er noe de kan leve med, og til og med lære noe av, blir[slike]barn ekstremt selvsentrerte, overbevist om at verden og foreldrene deres skylder dem noe.».

Instead of learning that they can survive pain and disappointment, and even learn from it,” says the book Positive Discipline for Teenagers,“[such]children grow up extremely self-centered, convinced that the world and their parents owe them something.”.

I motsetning til alle den borgerlige økonomiens remedier- som er selvsentrerte berettigelser for det kapitalistiske systemet- er analysen til Marx en vitenskapelig utarbeiding av de objektive tendensene og den iboende logikken i kapitalistisk utvikling.

In opposition to all the nostrums of bourgeois economy, which are self-serving justifications of the capitalist system, Marx's analysis is a scientific elaboration of the objective tendencies and inherent logic of capitalist development.

Grunnideen, som på mystisk vis ble lansert av Adam Smith med hans religiøse konsept om den"usynlige hånden", er at den snevre, selvsentrerte jakten etter fiktive verdier på magisk vis vil resultere i menneskelig og sosial velvære og fremgang.

The underlying idea, which was mysteriously qualified by Adam Smith with his religious declaration of the'Invisible Hand' is that the narrow, self-interested pursuit of this fictional commodity will somehow magically manifest human and social well-being and progress.

Greit… Jeg er selvsentrert, ubetenksom… Hva var det mer?

Okay. I'm self-centered, inconsiderate… and what was the third adjective?

Du er alltid selvsentrert, men nå har du vrangforestillinger.

You have always been self-centred, but now you're delusional.