Eksempler på bruk av Sier jeg eder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, sier jeg eder;
No, I say to you;Men Jesus svarte og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Dersom I har tro og….
And Jesus answered and Nei, sier jeg eder, men strid.
I say to you, No, but division.Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.
But he answered,'Truly I say to you, Ja, sier jeg eder, for ham skal I frykte.
So I say to you: Fear him.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Jesus svarte dem: Sannelig,sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl.
Jesus answered them, Verily,verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.Ja, sier jeg eder, for ham skal I frykte.
Yes, truly I say, Have fear of him.Og mens de åt,sa han: Sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig.
And as they did eat, he Sier jeg eder, men strid.
But I say unto you, Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som tror, har evig liv.
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me has everlasting life.Sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
Most assuredly I tell you, all these things will come on this generation.Joh 8:34 Jesus svarte dem: Sannelig,sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl.
Joh 8:34 Jesus answered them, Verily,verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the slave of sin.Nei, sier jeg eder, men strid.
No, I say to you, but rather division;Og mens de åt, sa han: Sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig.
And while they were eating, he Ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
Yes, I say to you, It will come on this generation.Vers å meditere"Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over én synder som omvender sig.".
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.".Ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
Yea, I say to you, it shall be required of this generation.Sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn.
Truly I say to you, They have their reward.Ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
Yes, I say to you, It shall be required from this generation.Sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn.
Verily I say unto you, They have their reward.Ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
Yes, I'm telling you, this generation will be charged with it.Sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn.
Verily I say to you, that they have their reward.Atter sier jeg eder: Alt det to av eder på jorden blir enige om å bede om, det skal gis dem av min Fader i himmelen.
Again, assuredly I tell you, that if two of Sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn.
Amen, I say to you, they have received their reward.Nei, sier jeg eder, men strid.
No, I tell you that I came to bring dissension.Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over én synder som….
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over….Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over én synder som omvender sig.
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over én synder som omvender sig.
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir det bare det ene korn;
Verily, verily, I say unto you, Except the grain of wheat falling into the ground die, it abides alone;Sannelig, sannelig sier jeg eder: Alt det I beder Faderen om, skal han gi eder i mitt navn.
Verily, verily I say unto you, All that 
