Hva Betyr SIER JEG DIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• i say to thee

Eksempler på bruk av Sier jeg dig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt.
Wherefore I say to thee, Her sins, which are many, are forgiven;

Lukas 23. 43 Og han sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag skal du være med mig i Paradis.
Luke 23 43 And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt.
This is why I tell you that her many sins have been forgiven;

Jesus svarer: Vil du sette ditt liv til for mig? Sannelig, sannelig sier jeg dig: Hanen skal ikke gale før du har fornektet mig tre ganger.
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget;
Wherefore I say to thee: Many sins are forgiven her, because she hath loved much.

Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann….
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water….

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget;
Therefore, I say to you, her sins which are many are forgiven, for she loved much.

Sannelig, sannelig sier jeg dig: Hanen skal ikke gale f¢r du har fornektet mig tre ganger.
Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
In truth I tell you, you will not get out till you have paid the last penny.

Sannelig, sannelig sier jeg dig: Hanen skal ikke gale før du har fornektet mig tre ganger.
Verily, verily, I say unto you, The cock shall not crow, till you have denied me three times.

Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite.
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
Jesus said to him,'Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'.

Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
Verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
Truly I say to you, you will by no means come out of there until you have paid the last penny.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
Jeshu saith to him, Amen I say to thee, that in this night, before the cock shall crow, three times thou wilt deny me.

Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
Verily I say unto you, You shall by no means come out thence, till you have paid the uttermost farthing.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before[the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.

Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
And Jesus says to him, Truly I say to thee, that thou today, in this night, before a cock sounds twice, will deny me thrice.

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger.
Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.

Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
I am telling you the truth,” replied Jesus,“that no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.

Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.".
Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger.
And Jesus saith to him, Verily I say to thee, that this day, even in this night, before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger.
Jesus said to him,"Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger.
And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before[the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger.
And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.

Hvordan bruke "sier jeg dig" i en Norsk setning

Vers 43 sier egentlig: 43 Og han sa til ham: Sannelig sier jeg dig I dag: Det står klart og tydelig "idag skal du være med meg i paradis".

Hvordan bruke "i say to thee" i en Engelsk setning

But I say to thee thyself, whoever thou art, Art thou better than John?

Somebody asked for Thanos but I say to thee nay—let’s do the Infinity Gauntlet instead!

And I say to thee to “hold on to your hats!” for the real excitement of this lifetime is about to become.

I say to thee that paradise is greater than all the earth and all the heavens together'. (The Gospel of Barnabas, p.223).

Unto all who stand forth and hear this, I say to thee all...It is time now to bow your heads.

I say to thee nay, but now that Mild Escape 7 is finally here, we can break out the streamers and confetti!

And He said, “Young man, I say to thee arise:” and he that was dead sat up, and began to speak.

Anyone who hasn't yet heard of Gangstagrass, I say to thee - you must be CRAY-ZEE!

The Curetonian Syriac (fifth century C.E.) renders Luke 23:43: "Amen, I say to thee to-day that with me thou shalt be in the Garden of Eden.'"--F.

And he [Jesus] said to him, Indeed I say to thee this day thou shalt be with me in Paradise." – Luke 23:42,43. – Diaglott.