Eksempler på bruk av Skal varsles på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem skal varsles?
Who Should Be Alerted?Skade eller manko som skal varsles?
Damage or missing goods to be reported.Jeg skal varsles om alle servicesaker.
I asked to be notified about all maintenance issues.Alle som befinner seg i miljøet skal varsles.
Everybody in the area should be alerted.Velg hvordan de skal varsles ved utløp.
Choose how they should be reminded at expiration.En defekt skal varsles skriftlig til RATIONAL innen 14 dager etter sluttkunden ble kjent med eller oppdaget denne.
RATIONAL shall be notified in writing of any defect within 14 days of the defect becoming known to or detectable by the end customer.Farlige enkeltbølger skal varsles minutter i forveien.
Dangerous waves to be forecasted minutes in advance.Pasienter skal varsles om risikoen for hypoglykemi når dapagliflozin brukes i kombinasjon med et sulfonylurea- derivat eller insulin.
Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when dapagliflozin Velg om gjeldende mottakere skal varsles. Klikk Lagre.
Choose whether to notify the current recipients. Click Save.Forsinkelser skal varsles av selger så snart forholdet er avdekket.
Delays shall be notified by the seller as soon as it All varsling av alvorlige ulykker og hendelser skal varsles til arbeidsgiver.
All notification of serious accidents and incidents shall be reported to the employer.Studenten skal varsles før vedtak fattes.
Students will be notified before the decision Noen brudd på retningslinjene for anti-spam skal varsles til vår supportavdeling.
Any violations of our Anti-Spam Policy should be notified to our support department.Reklamasjoner skal varsles skriftlig til kundeansvarlig/ reklamasjonsansvarlig.
All claims must be notified in writing to the account manager/ claims administrator.Klagen vil bli bearbeidet og sendt tilbake innen 14 dager,og kunden skal varsles om hvordan det skal håndteres.
The complaint Du velger hvem som skal varsles, dersom du ikke slår av vekkerklokken.
You choose who should be notified if you don't turn off the alarm clock.Alle endringer I kunderelasjonen som er relevante for å oppfylle forpliktelsene i kontrakten, herunder endringer av adresse, postadresse,e-post og telefonnummer, skal varsles Lava Art AS umiddelbart.
Any changes to the customer's relationship that Farlige enkeltbølger skal varsles minutter i forveien- Uni Research.
Dangerous waves to be forecasted minutes in advance- Uni Research.Brannvesenet skal varsles om akutt forurensning eller fare for akutt forurensning fra landbasert virksomhet.
The local fire department shall be alerted on acute emissions or danger of acute emissions from land based activities.Skriv inn e-postadressen til hver person som skal varsles når arbeidsflyten starter og slutter.
Type the email addresses of each person who should be notified when the workflow begins and ends.LanguageUK skal varsles ved bestilling hvis noen av elevene er under 13 år.
LanguageUK must be notified at the time of booking if any of the students Angi navnene eller e-postadressene til alle som skal varsles hver gang arbeidsflyten starter eller stopper.
Enter the names or email addresses of anyone who should be notified each time the workflow starts or ends.Utenriksdepartementet skal varsles med e-post til Diplomatseksjonen samtidig som søknaden blir lagt inn i NORVIS med samme konsultasjonstid som for Utlendingsdirektoratet.
The MFA shall be notified by email to the Section for Diplomatic Relations at the same time that the application På den siste skjermen skriver du inn e-postadressen til personen som skal varsles og e-postserveren skal brukes(lokalt eller på Internett).
In the last screen, enter the Email address of the person to be warned and the Email server En forhøyelse skal varsles snarest mulig og senest innen 20 dager før avreise.
Increases in price are to be notified as soon as possible and at the latest 20 days prior Spesielle forespørsler, for eksempel spesielle dietter eller behov for rullestol skal varsles ved bestilling til salgssjef og kan ikke garanteres.
Special requests, such as special diets or wheelchairs must be notified at the time of booking to the relevant salesperson, and cannot Kontroller at de skal varsles hver gang en tilkobling forsøks på disse portene.
Check them to be warned each time a connection Avvik fra IKT-reglementet/denne instruksen skal håndteres i henhold til avviksrutine og skal varsles til fagansvarlig for informasjonssikkerhet umiddelbart.
Any non-conformance with USN's ICT regulations/these instructions Felling av isbjørn skal varsles umiddelbart til Sysselmannen uansett omstendigheter.
Killing of a polar bear must be reported immediately to the Governor of Svalbard, regardless of the circumstances.Eller at en administrator ønsker at alle gruppeadministratorene skal varsles hvis virus påvises et bestemt antall ganger i hele systemtreet.
Or, a global administrator wants each group administrator to be notified if a specified number of virus detection events occur within the entire System Tree.
