Eksempler på bruk av Skiftet side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du skiftet side.
You just switched sides.Dan Lanagin skiftet side.
Dan Lanagin switched teams.Han skiftet side i L.A.
He flipped on Bilkins in L.A.Hva mener du med,"skiftet side"?
What do you mean,"changed sides"?Tja, jeg skiftet side til Autobotene.
Well, I changed sides to the Autobots.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
skiftet navn
skifter farge
håndklær skiftesskifte klær
sengetøy skiftesskiftet hver dag
været skifterskifte fokus
årstidene skifterskifter mening
Mer
Bruk med adverb
enkelt å skifteskifter automatisk
skiftes daglig
skifter raskt
mulig å skiftelett å skiftenødvendig å skifteskiftes ukentlig
skiftes regelmessig
Mer
Bruk med verb
Skyve. Åpnet som en garderobe,dvs. skiftet side.
Sliding. Opened as a wardrobe,ie shifted aside.Våpenhvilen sørget for at Romania skiftet side i krigen, og erklærte Tyskland krig.
Romania switched sides and declared war on Germany.Foreldrene mine døde den uken du skiftet side.
My parents got themselves killed in the week you changed sides.Da krigen var slutt og du skiftet side, hvor mange navn ga du da de røde?
After the war, when you turned, how many names did you give the Reds?Min sjef takker deg for å ha skiftet side.
I have a letter from my director personally thanking you for switching sides.Jeg tar meg i at jeg nærmest har skiftet side til intervjuobjekt, noe jeg også bemerker, men Viskum har ikke noe i mot det.
I catch myself in that I almost have switched side to me being interview, something I also noted, but Viskum has nothing against it.Hender det at du tenker på tida før du skiftet side?
I wonder, do you ever take yourself back to a time before you switched sides?Barton har skiftet side.
Barton has turned.Hender det at du tenker på tida før du skiftet side?
Before you switched sides? I wonder, do you ever take yourself back to a time?Jeg skifter side, Jeg har skiftet side, Kriger gudinne!
I'm Ingen av oss trodde Nyssa da hun sa at Oliver hadde skiftet side.
Neither one of us believed Nyssa when she said Oliver had been turned.Det er mange grunner til at hans skiftet side; en av grunnene kan ha vært at Bruce fant det avskyelig og hensiktsløst å se sine tilhengere, familie og arv bli ofret til fordel for John Balliol.
There are many reasons which may have prompted his turning, not the least of which was that Bruce may have found it loathsome to continue sacrificing his followers, family and inheritance for John Balliol.Det er med sikkerhet ikke hans feil at Spania skiftet side i krigen.
Surely it isn't his fault that Spain changed sides in the war.Da Romania skiftet side under andre verdenskrig og den sovjetiske hæren kom til Romania, ble Lesjtsjenko ikke arrestert og han begynte i stedet som protesjé for Vladimir Ivanovitsj Burenin, den militære sjefen for Den røde armé sin garnison i București.
After Romania switched sides during World War II and the Soviet army came to Romania, Leshchenko was not arrested and became the protégé of general Vladimir Ivanovich Burenin, military commander of the Red Army garrison in Bucharest.Holdt krigsretter for menneskelige kollaboratører som kanskje har skiftet side?
Holding trials for human collaborators who might have turned?Det fikk betydning for toryene som parti:whigene tilbød få muligheter for toryer som skiftet side og som parti fant toryene få muligheter for inngå kompromiss med whigene.
The latter exclusion, and the rigid party politics played by the Whigs, played a significant role in thecohesion of the Tories; the Whigs offered few opportunities for Tories who switched sides, and as a party the Tories found no possibilities for compromise with the Whigs.Valdemar, som først hadde sluttet seg til Svein og som hadde utnevnt ham til hertug i Slesvig, skiftet side til Knut.
Valdemar, having at first joined Sweyn, who had made him duke of Schleswig, changed sides and was betrothed to Canute's half-sister Sophie.I kap. 103 berettes det atromernes allierte, Padzunak og Uz grener av oghuz-tyrkere skiftet side da kampene var på det mest intense og vendte seg mot de bysantinske styrkene,side om side med seldsjuk-tyrkerne.
In that chapter it is told that the allies of Rome, Padzunak andUz(some branches of the Oghuz Turks) tribes which changed their sides at the peak of the battle and began fighting against the Byzantine forces,Jeg er bare i live fordi Cadmus tror at jeg skiftet side.
The only reason I'm alive right now is because Cadmus believes I turned to their side.Jeg forstår hvorfor den andre Snart skiftet side og ble god.
I could see why the other Snart turned over a new leaf and joined the good guys.Noen elementer i våre nettsider krever at den hentende nettleseren også kan identifisere etter å ha skiftet side.
Some elements I stedet trakk Scipio sin hær tilbake til Tarraco og klarte å sikre allianser med de fleste av de spanske stammene som skiftet side etter romerske suksesser i Karthago Nova og Baecula.
Scipio retire his army to Tarraco, and manage to secure alliances with most of the native Iberian tribes, who switch side after the recent Roman successes.Han hadde vært på linje med de kinesiske kommunistene oghadde først vært vennlig innstilt Mao Zemin, men han skiftet side etter at Tyskland invaderte Sovjetunionen.
Sheng Shicai, governor of Xinjiang, had been aligned to theChinese Communist Party and had at first welcomed Mao Zemin, but switched allegiance after Germany invaded the Soviet Union.
