Eksempler på bruk av Changed sides på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He changed sides.
Han byttet side.The Portuguese who changed sides.
Portugiseren som byttet side.Well, I changed sides to the Autobots.
Tja, jeg skiftet side til Autobotene.What do you mean,"changed sides"?
Hva mener du med,"skiftet side"?Saxony changed sides, and Sweden and Russia neutralized each other(Peace of Åbo, August 1743).
Sachsen skifta side, og Sverige og Russland nøytraliserte kvarandre(Freden i Åbo, august 1743).Someone changed sides.
Noen har byttet side.My parents got themselves killed in the week you changed sides.
Foreldrene mine døde den uken du skiftet side.Allegedly changed sides.
Angivelig byttet side.The Guisborough Chronicle had little doubt of Comyn's culpability,who"at first pretended to repress rebellion but in the end changed sides and became a thorn in our flesh.
Guisborough-krønikien hadde liten tvil om Comynsskyld som«først lot som man slo ned opprøret, men til slutt byttet side og ble en torn i vår side».They planned to elevate Quartinus, buttheir leader Macedo changed sides and murdered Quartinus instead, although this was not enough to save his own life.
De planla utnevne Quartinus, menderes leder Macedo endret side og myrdet Quartinus, men det var ikke tilstrekkelig for å berge hans eget liv.In South Africa,“askari” is an inflammatory term used during apartheid to brand liberation fighters who changed sides and joined the oppressive regime.
I Sør Afrika er”askari” et provoserende uttrykk som ble brukt under apartheiden for de frihetsforkjempere som byttet side og ble en del av det undertrykkende regimet.The local levies mobilised to stop them immediately changed sides, and by the following day Isabella was in Bury St Edmunds and shortly afterwards had swept inland to Cambridge.
Den lokale militsen som ble mobilisert for å stoppe dem, bytte side straks de møttes, og ved den påfølgende dagen var Isabella i Bury St Edmunds og kort tid etter i Cambridge.Did you think I had changed sides?
Trodde du at jeg hadde byttet side?Now, many years later,I have changed sides to join the work environment visionaries, who admire and rave about wonderful new facilities in which interaction, innovation and collaboration are much easier than before.
Nå, mange år senere,har jeg byttet side og tilhører arbeidsmiljøvisjonærene som beundrer og fantaserer om flotte nye fasiliteter hvor interaksjon, innovasjon og samarbeid er mye enklere enn tidligere.Renaude has changed sides.
Renaude har byttet side.Brandenburg changed sides in return for Polish withdrawal of claims to Ducal Prussia, declaring Frederick William the sole sovereign in the Duchy with the treaties of Wehlau on 19 September and Bromberg on 6 November.
Brandenburg skifta side mot at Polen trekte attende kravet om Hertugdømet Preussen, og erklærte Fredrik Vilhelm I som den einaste suvereniteten av hertugdømet med freden i Wehlau den 19. september og Bromberg den 6. november.Then he shouldn't have changed sides.
Da skulle han ikke ha byttet side.There were several advantages to this;not only the political consequences if another Vichy French colonies changed sides, but also more practical advantages, such as the fact that the gold reserves of the Banque de France and the Polish government in exile were stored in Dakar and, militarily, the better location of the port of Dakar for protecting the convoys sailing around Africa than Freetown, the base the Allies were using.
Det var store fordeler knyttet Surely it isn't his fault that Spain changed sides in the war.
Det er med sikkerhet ikke hans feil at Spania skiftet side i krigen.Suffer on up through the conditions in the new group if one has changed sides, or the conditions of the group one has remained in if wavering from it has lowered one's status.
Avfinn deg med å gå opp gjennom tilstandene i den nye gruppen hvis du har byttet side, eller tilstandene i gruppen du har forblitt i, hvis vaklingen fra den har senket din status.Valdemar, having at first joined Sweyn, who had made him duke of Schleswig, changed sides and was betrothed to Canute's half-sister Sophie.
Valdemar, som først hadde sluttet seg til Svein og som hadde utnevnt ham til hertug i Slesvig, skiftet side til Knut.The Decepticons.- Well, I changed sides to the Autobots.
Decepticon.-Jeg byttet side, til Autobot.The teams change sides with every caccia or goal scored.
Lagene byttet side etter hver skåring.I'm changing sides, I'm changing sides, Warrior Goddess!
Jeg What was it that made you leave the Russians… Change sides?
Hva fikk deg til å forlate russerne og bytte side?Occasionally, you should also mow diagonally, changing sides.
Noen ganger bør du også klippe diagonalt, og bytte side.That bullshit changing sides… It doesn't work for me.
Den dritten om å bytte side… Det funker ikke for meg.Changing sides. Anyways, did Geeta nap?
Tulling som skifter side. Tok Geeta en lur?How about changing sides?
Hva med å endre side?Constantly changing sides, creating a fluid movement. 10 to 20 repetitions.
Konstant skiftende sider, skaper en væskebevegelse. 10 til 20 repetisjoner.
