What is the translation of " CHANGED SIDES " in Polish?

• zmienił stronę
• zmieniał strony

Examples of using Changed sides in English and their translations into Polish

Someone changed sides.
Ktoś zmienił strony.

Who changed sides when it suited him. You're Sleeper? He's a traitor?
Jest zdrajcą, który zmieniał strony, kiedy mu to pasowało. Jesteś Śpiochem?

Since Tito changed sides.
Odkąd Tito zmienił stronę.

And w-we changed sides several times ourselves.
Sami kilkakrotnie zmienialiśmy strony.

What do you mean,"changed sides"?
Jak to,"zmieniłeś stronę"?

But he's continually changed sides and in addition, is a bad landlord with unpaid taxes. in the war of succession.
A na dodatek jest złym panem w wojnie o sukcesję, nie płacącym podatków. Ale on ciągle zmieniał strony.

Years of marriage, and we never changed sides ever.
Lat małżeństwa, a my nigdy nie zmieniliśmy stron.

The latter cleverly changed sides and signed a pact with the Turks.
Ten zręcznie zmienił stronę i zawarł sojusz z Turkami.

Surely it isn't his fault that Spain changed sides in the war.
To z pewnością nie jego wina, że Hiszpania zmieniła stronę w tej wojnie.

He's a traitor, who changed sides when it suited him. You're Sleeper?
Jest zdrajcą, który zmieniał strony, kiedy mu to pasowało. Jesteś Śpiochem?

During the first part of the battle, Ralph Tesson realized on which side allegiance truly lay, and he and his men then changed sides and joined the royal army,
Zaraz po rozpoczęciu starcia Raoul Taisson nagle zmienił stronę, przyłączył się do królewskiej armii

You're Sleeper? who changed sides when it suited him. He's a traitor?
Jest zdrajcą, który zmieniał strony, kiedy mu to pasowało. Jesteś Śpiochem?

He's a traitor You're Sleeper? who changed sides when it suited him?
Jest zdrajcą, który zmieniał strony, kiedy mu to pasowało. Jesteś Śpiochem?

Władysław changed sides and supported King Ottokar II of Bohemia, and in 1260 the duke personally took part in the Battle of Kressenbrunn against the Hungarians.
Władysław zmienił front i wsparł króla Czech Przemysła Ottokara II w 1260 osobiście brał udział w bitwie z Węgrami pod Kressenbrunn.

the duke changed sides again and returned to an alliance with France.
książę znowu zmienił stronę i„powrócił” do Francji.

Change sides that quick.
Tak szybko zmienił stronę.

Plans change, sides are chosen, friendships destroyed.
Plany się zmieniają, strony są wybrane, przyjaźnie zniszczone.

It means changing sides. Dick.
To oznacza zmianę stron, Dick.

Do you suppose Percy's changing sides, so to speak?
Myśli pani, że Percy zmienia strony, że tak powiem?

Teal'c changes sides more often than I change the oil in my car.
Teal'c zmienia strony częściej niż ja olej w samochodzie.

In Counter-Strike, the teams change sides after 15 rounds.
W Counter-Strike'u drużyny zmieniają strony po rozegraniu 15 rund.

They can change sides once, twice, a hundred million times.
Mogą zmienić stronę raz, dwa razy.

Simply change sides.-Never.
Nie. Po prostu zmieniam stronę.

It means changing sides.
To oznacza zmianę stron.

Change sides. Royal had a heart attack at the age of 68.
Zmiana stron. Royal miał zawał serca w wieku 68 lat.

Royal had a heart attack at the age of 68. Change sides.
Zmiana stron. Royal miał zawał serca w wieku 68 lat.

I will change sides.
Będę zmieniać strony.

That bullshit changing sides… It doesn't work for me.
Te pierdoły ze zmianą stron… To nie dla mnie.

And I'm sorry if people change sides.
I przykro mi, jeśli ludzie zmieniają strony.

Simply change sides.
Po prostu zmieniam stronę.