Hva Betyr SOVJETENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• soviets
• the soviet

Eksempler på bruk av Sovjetene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sovjetene omfatter alle lønnsarbeidere.
The Soviets embrace all wage-workers.

Nå har vi flertall i begge sovjetene.
Now we have a majority in both Soviets.

Gjør sovjetene raskt og enkelt hjemme.
Making lozenges quickly and easily at home.

Han førte en hemmelig krig mot sovjetene i Tsjetsjenia.
He ran Poland's covert war against the Soviets in Chechnya.

Selv sovjetene, som vi har sett, hang ofte etter.
Even the soviets, as we have seen, often lagged behind.

Innen oktober, fikk bolsjevikene et klart flertall i Sovjetene.
By October, the Bolsheviks had a clear majority in the Soviets.

Vi fant ut at sovjetene trodde de var våre.
We learned that the Soviets thought they belonged to us.

Sovjetene og Warszawa-pakten hadde hundre avdelinger her.
The Soviets and the Warsaw Pact had a hundred divisions here.

På den ene siden sovjetene av arbeidere og bønder;
On the one hand, the Soviets of workers and peasants' deputies;

Sovjetene ble født i 1905 som utvidede“streikekomiteer.”.
The Soviets were born in 1905 as extended"strike committees.".

Fram til februar 1918 kunne alle stemme på delegater til sovjetene.
Until February 1918 anybody could vote for delegates to the Soviets.

Før sovjetene kan slå tilbake, er de borte igjen.
Before the Soviets can return fire, they are gone again.

Omkring 12 fanger døde av sult, kulde og sykdom under sovjetene.
Some 12,000 inmates died of hunger, cold and disease under the Soviets.

Sovjetene er den russiske form for det proletariske diktatur.
The Soviets are the Russian form of the proletarian dictatorship.

Det ble omdøpt Kaliningrad i 1946 av sovjetene til ære for Mikhail Kalinin.
It was renamed Kaliningrad in 1946 by the soviets in honor of Mikhail Kalinin.

Sovjetene stemte med massivt flertall for maktovertakelsen.
The Soviets voted by a massive majority for the assumption of power.

I den siste krigen var det"anti-Hitler forening", som Sovjetene kalte det.
In the last war there was the"Anti-Hitler Coalition", as the Soviets called it.

Sovjetene kommer til å spille en veldig rolle ikke bare i Russland.
The Soviets have a great role to play in the future, and not only in Russia.

Og 50 % i Jugoslavia og Ungarn. I Bulgaria skulle sovjetene ha 75 % innflytelse.
And 50% in Yugoslavia and Hungary. In Bulgaria the Soviets would have 75% influence.

I at sovjetene er selve massenes umiddelbare organisasjoner, dvs.
In that the Soviets are the immediate organizations of the masses themselves, i.e.

Sosialistene på høyrefløyen prøvde med alle midler å hindre sovjetene i å ta makten.
The right wing socialists tried by all means to prevent the soviets from taking power.

Hovedfunksjonene til sovjetene er forsvar og konsolidering av revolusjonen.
The chief function of the Soviets is the defence and consolidation of the Revolution.

Også Den Konstituerende Forsamlingen kan bare støtte seg på sovjetene i sitt revolusjonære arbeid.
The constituent assembly too, can only rely on the Soviets in its revolutionary work.

I Bulgaria skulle sovjetene ha 75 % innflytelse, og 50 % i Jugoslavia og Ungarn.
In Bulgaria the Soviets would have 75% influence and 50% in Yugoslavia and Hungary.

De revolusjonære arbeiderne ville naturlig ha tatt en dominerende stilling i disse sovjetene.
The revolutionary workers would naturally occupy the dominating position in these Soviets.

Da sovjetene grep makta, var deres første handling å utstede et dekret om jorda.
When the Soviets seized the power, its first action was to promulgate the Decree of the Land.

I utviklingens løp vil sovjetene miste sine viktigste funksjoner.
In the process of development the most important functions of the soviets will fall away.

Sovjetene(arbeiderrådene) og arbeiderdemokratiet ble knust i den stalinistisk politiske kontrarevolusjonen.
Yet this beautiful flower was trampled in the dust by the Stalinist political counter-revolution.

I Petrograd oppstår en hard konflikt mellom sovjetene og regjeringen, på grunn av utsendelsen av bolsjevikiske tropper til fronten.
A conflict arose in Petrograd between the Soviet and the Government about the dispatch of garrison troops, which were Bolshevist-inclined, to the front.

Sovjetene(arbeiderrådene) og arbeiderdemokratiet ble knust i den stalinistiske politiske kontrarevolusjonen.
The Soviets(Workers' Councils) and workers democracy were crushed in the Stalinist political counter-revolution.

Hvordan bruke "sovjetene" i en Norsk setning

Sovjetene kom mange steder før fabrikkrådene.

Imidlertid forårsaker sovjetene sjelden uønskede reaksjoner.

Sovjetene dukket umiddelbart opp blant arbeidere, 19.

Men i sovjetene kunne alle være representert.

Gjennom sovjetene hadde arbeiderklassen den væpnede makten.

Sovjetene skaffer seg mer og mer makt.

Fra begynnelsen motarbeidet de revolusjonære sovjetene regjeringen.

Hva var sovjetene sukker bilka pris 21.

Omdannelse av sovjetene til revolusjonære selvstyreorganer i byene.

Hvordan bruke "soviets" i en Engelsk setning

The Soviets were deeply involved there.

But have the Soviets started precipitously?

The chastened Soviets now wanted détente.

Soviets urban notes and current essays.

But the Soviets didn’t give up.

Soviets dominant actions and online graphics.

The Soviets could have three sites.

Soviets original males and equivalent legs.

The Soviets and the Afghan government.

Communists and Soviets accepted that explanation.