Hva Betyr STAT I STATEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• state within a state

Eksempler på bruk av Stat i staten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

AP er blitt som en stat i Staten.
AP has become like a"state within the state".

Ikke lage en full"Stat i staten", har ikke utført økonomisk modernisering.
Did not create a full"state within a state", have not carried out economic modernization.

Det var en slags"Stat i staten".
It was a kind of"state within a state".

Vi er ikke en stat i staten, men drevet frem av entusiasme og kjærlighet til forskning, sier Frydenlund.
We are not a state within a state, but are driven forward by enthusiasm and love of research," says Frydenlund.

AP har i realitet utviklet en stat i Staten.
AP has in reality developed a"state within the state".

P2 ble omtalt som«en stat i staten» og en«skyggeregjering».
P2 was sometimes referred to as a"state within a state" or a"shadow government.

M Ørsal Johansen: Barnevernet, en stat i staten?
M Ørsal Johansen: Child protedtion(CWS)- a state within the state?

De har, etter min mening, blitt en stat i staten, som ikke forholder seg til de lover og regler som gjelder.
They have in my view become a state within the state, they do not act according to existing laws and rules.

Vardis Vardinogiannis og hans familie betraktes som"stat i staten".
Vardis Vardinogiannis and his family are considered"state in the state".

Flere tiår, da den tyrkiske hæren var en stat i staten, var ikke i landet for ingenting.
Decades, when the Turkish army was a state within a state, were not in the country for nothing.

Svindelinntekter som AP bruker til å bygge opp sin hemmelige, ulovlige, ukontrollerbare og udemokratiske stat i Staten.
Fraud revenue LP uses to develop its secret, illegal, uncontrollable and undemocratic"state within the State".

Men det å ha en effektiv og skjult"stat i Staten" koster milliarder av NOK og AP trengte en inntektskilde.
But having an effective and hidden"state within the state" is costing billions of NOK and AP needed a source of income.

Hvordan den tidligere nazi-offiseren Reinhard Gehlen grunnla en stat i staten i Etterkrigs-Tyskland.
How former Nazi official Reinhard Gehlen erected a state within a state in post-war Germany.

AP har gjennom sin stat i Staten tatt kontroll over Norge til tross for at AP ikke lengre sitter i regjeringen.
AP has through its own"state within the state" assumed control over Norway despite that AP no longer is in government.

Med andre ord er CIAs godkjenning tilstrekkelig for å begrunne en stat i staten og alle dens ulovlige operasjoner.
In other words, CIA approval is sufficient to warrant a state within a state and all of its illegal operations.

Ved sine omfattende kongelige privilegier var altså Moss Jernverk ved opprettelsen tilnærmet en stat i staten.
By its extensive royal privileges Moss Ironworks, when it was established, was close to being a state within the state.

Permanenten ble en slags stat i staten: Den var ikke en rent privat forretning, men heller ikke kunstnerstyrt.
The so-called commercial space Permanenten was a kind of state in the state: It was not a purely private business, but neither artist-controlled.

Det er, på oppdrag av maximilian av sitt hjemland østerrike ble faktisk levert utenfor riket, og var en stat i staten.
That is, at the behest of Maximilian of his native Austria was actually delivered outside of the Empire, and was a state within a state.

Nicolae Ceausescu besluttet å bygge denne stat i staten i 1978, etter 7.2 jordskjelvet som ødela Bucharest mars, 4, 1977.
Nicolae Ceausescu decided to build this state within a state in 1978, after the 7.2 earthquake that devastated Bucharest on March, 4, 1977.

Mitt eget" eks-parti AP trenger mange milliarder NOK for å videreutvikle sin hemmelige, ulovlige, ukontrollerbare og udemokratiske stat i Staten.
My own" ex-party Labour Party needs many billions NOK to develop its secret, illegal, uncontrollable and undemocratic"state within the state".

Jeg var ikke bare en trussel mot din lille stat i staten. Ingen dukke som du kan spille med. Jeg er smartere, mer snartenkt.
Not only was I an efficiency expert and a challenge to your little state within a state, but I'm not one of those windup dolls you can tickle at the water cooler.

Mackenzie sa at en amerikansk patriot air defense system er ikke designet til å fange opp artillerigranater, og brukes til å fange opp"Raketter av typen som Iran brukt i sine angrep"Stat i staten" i begynnelsen av januar".
Mackenzie said that an American Patriot air defense system is not designed to intercept artillery shells, and used to intercept the"rockets of the types, which Iran used in its attack"state in state" in early January".

Under Weimar-republikken handlet denne kasten som en antidemokratisk stat i staten og bidro betydelig til fremveksten av nasjonal-sosialismen(nazismen).
In the Weimar Republic, it acted as an anti-democratic state within the state and contributed significantly to the rise of National Socialism(Nazism).

Etterretningen er en stat i staten, grunnlagt og bygd av høye nazi-funksjonærer og nedrige kriminelle fra naziregimet, som rekrutterer og trener sine ansatte, agenter og medløpere uten et spor av demokratisk kontroll med deres reaksjonære operasjoner med masseovervåkning, provokasjoner, undertrykkelse og manipulering av det politiske liv.
It became and remains a state within the state, founded and built by former Nazi functionaries and fascist criminals who recruited and trained its staff and agents without a trace of democratic control over its reactionary operations, involving mass surveillance, provocations, repression and manipulation of political life.

Norske privatetterforskeren innen temaet"AP finansierer hemmelig, ulovlig, ukontrollerbar og udemokratisk stat i Staten gjennom organisert aksjesvindel" er blakke- og derfor- ikkefungerende meg.
Norwegian private investigator on the topic"Labour Party finances secret, illegal, uncontrolled and undemocratic"state within the state" through organized stock fraud" is broke- and therefore- not functioning.

En bergstad var på mange måter en”stat i staten”, der bedriften hadde ansvar for lov og rett, forsvar, kirke, skole, sosialvesen og proviantforsyning.
A mining town is in many ways a state within the state, where the company had responsibility for law and order, defence, education, social system and provisions.

Sammensatt som den er av ikke-valgte forvaltningsbyråkrater, store selskaper, entreprenører, papirflyttere og tastetrykkere som tar avgjørelsene i kulissene, er denne stat i staten den virkelige grunnen til at“vi, folket”, ikke har reell kontroll over våre myndigheter.
Comprised of unelected government bureaucrats, corporations, contractors, paper-pushers, and button-pushers who are actually calling the shots behind the scenes, this government within a government is the real reason“we the people” have no real control over our government..

Som Lofgren avslører, er denne stat i staten, kamuflert bak den som er synlig i hver ende av Pennsylvania Avenue, en sammensatt enhet av offentlige og private institusjoner som styrer landet etter fastlagte mønstre, som i varierende grad er forbundet med, men bare sporadisk kontrolleres av den synlige staten hvis ledere vi har valgt.
As Lofgren reveals, this state within a state,“concealed behind the one that is visible at either end of Pennsylvania Avenue,” is a“hybrid entity of public and private institutions ruling the country according to consistent patterns in season and out, connected to, but only intermittently controlled by, the visible state whose leaders we choose.”.

Palace of Nations(1936), som ligger i en stor vakker park og overlegen til verdien av Versailles- en skikkelig liten"stat i staten"(det er enda sin egen Post Office og utstedt sine egne frimerker) og den største utstillingssenter i Europa- holdes årlig til fem tusen.
Palace of Nations(1936), situated in a large and beautiful park preeminence largest Versailles- a real little"state within a state"(there's even own the Post Office and produced their own brand), and the largest exhibition center in Europe- is held every year up to 5 thousand.

George W. Bush hevdet at krigen ikke var noen seier for Hizbollah, og uttalte i den forbindelse at: Hvordan kan dere(Hizbollah) hevde å ha seiret, når dere tidligere var en stat i staten, trygt plassert i Sør-Libanon, og nå skal bli erstattet av den libanesiske hæren og en internasjonal styrke?
He dismissed claims of victory by Hezbollah leaders, asking:"how can you claim victory when at one time you were a state within a state, safe within southern Lebanon, and now you're going to be replaced by a Lebanese Army and an international force?

Hvordan bruke "stat i staten" i en Norsk setning

Som en stat i staten kan man si.

Skriver en stat i staten eller provinsen feltet.

Er det en stat i staten som heter direktoratet?

Altså en stat i staten med sine egne regler.

En stat i staten ble dannet og en hemmelig hær.

Revolusjonsgarden er en stat i staten med store økonomiske interesser.

en stat i staten etter egne normer og lover .

Den ville netop som en stat i staten være suspekt.

Ein stat i staten opererte på eige hand via radio.

Den opptrådte tydeligvis som en liten stat i staten «Bok-ormen»!

Hvordan bruke "state within a state" i en Engelsk setning

Did Ivan the Terrible really set up a state within a state that terrorized the populace?

The book State within a State on KGB was published in 1994.

Yevgenia Albats, KGB – State Within a State (London-New York: I.B.

The state within a state was an end in itself.

Its position of a State within a State was guaranteed by the Lateran Treaty of 1929.

The ingrained “establishment.” A state within a state so to speak.

The Russian Railways is like a state within a state with its own schools, little towns, hi-tech communication network, and equipment.

The Hezbollah has created a terrorist state within a state in Lebanon.

Hezballah's mini terrorist state within a state south of the Litani had been dismantled.

Now we understand there was a state within a state and a kingdom within a kingdom.