Hva Betyr SYND OG ONDSKAP på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• sin and evil

Eksempler på bruk av Synd og ondskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mitt barn, rop ut mot synd og ondskap!
My child, cry out against sin and evil.

Fullstendig utrydde synd og ondskap fra universet, og sikre de rettferdige et trygt liv i all evighet.
Completely blot out sin and evil from the universe and make the righteous safe for eternity.

De var årsak til all synd og ondskap.
They were that cause of all sin and evil.

Vår kjærlighet til hele evangeliet som Guds herlige gode nyheter i Kristus, for alle dimensjoner av hans skaperverk, for alt er blitt skadet av synd og ondskap.
Our love for the whole gospel, as God's glorious good news in Christ, for every dimension of his creation, for it has all been ravaged by sin and evil;

Deres synd gjorde at de brakte synd og ondskap inn i sine liv.
Their sin of disobeying God brought sin and evil into the world and into their lives.

Hele diktet handler om pasjonen, død og Kristus' gjenoppstandelse som en triumf over synd og ondskap.
The poem deals with the Passion, death and Resurrection of Christ as a triumph over sin and evil.

Menneskehetens historie begynte med synd og ondskap og har også fortsatt med det helt fram til vår tid.
The history of mankind began as a history of sin and evil and has continued as such.

Men Herren vil aldri være med å velsigne synd og ondskap!
But the Lord will never be to bless sin and evil!

Historien begynte med synd og ondskap. Likevel har den, på grunn av Guds vilje til å oppfylle formålet med skapelsen, blitt en historie hvor Gud har arbeidet for til slutt å kunne gjenoppreise den tapte skapelseshensikt.
Although human history began as a history of sin and evil, because of God's dispensation to realize the Purpose of the Creation, human history has been the history of the dispensation to"restore" the lost Purpose of the Creation.

Det er som brytekamp med synd og ondskap.
That's like the wrestling match with sin and evil.

Jeg håper Strand og team kommer inn på den smale vei igjen og tør gå utover sin komfort sone når de må konfrontere synd og ondskap.
I hope Strand and the team arrive on the narrow road again and dare to go beyond their comfort zone when they have to confront sin and evil.

Når han fullfører sin misjon, vil Gud forvandle alt det skapte som er ødelagt av synd og ondskap, til et nytt skaperverk hvor det ikke lenger er synd eller forbannelse.
In fulfilling his mission, God will transform the creation broken by sin and evil into the new creation in which there is no more sin or curse.

På den måten kan vi øve innflytelse til helbredelse og lindring fra lidelse og smerte i en verden plaget av synd og ondskap».
I believe we are called to be a superpower for health in the world, to bring healing and relief from brokenness and pain in a world plagued by sin and evil.”.

På grunn av de første menneskenes fall ble imidlertid mennesket et levende uttrykk for synd og ondskap, og har hele tiden siden levd i smerte og lidelse både her på Jorden og i den åndelige verden.
However, because of the Fall of the first ancestors, man became the embodiment of sin and evil, and ever since has lived in suffering both on earth and in the spirit world, and the Purpose of Creation has not been realized.

Jan Kåre Christensen: Hvor dypt kan du synke i synd og ondskap?
Jan Kåre Christensen: How deep can you sink in sin and evil?

Og Herren Gud uttaler uttrykkelig at dette skjedde bare på grunn av all den synd og ondskap som hadde fordervet alt kjød.
And the Lord God said explicitly that this happened only because of all the sin and evil that had corrupted all flesh.

Jeg vet at det nesten er universlelt blant prestene til de ortodokse kirkene å forkynne sine tilhørere at veien til frelse er å få Kristus i dem, og dermed vil de bli i stand til å komme inn i forening med Faderen, og vil slutte å forbli utsatt for effektene av synd og ondskap.
I know that it is almost universal among preachers of the orthodox church to teach their hearers that the way to salvation is to get Christ in them, and thereby they will be enabled to come into unity with the Father, and will cease to remain subject to the effects of sin and evil.

Har vi leve slik at vi kan danne en motvekt mot synd og ondskap?
Do we live so that we can form a counterweight against sin and evil?

Menneskenes historie, på det individuelle plan og på familienivå, på det nasjonale og det globale plan, har uten unntak hovedsakelig bestått av konflikt, synd og ondskap.
Man's individual, family, national, and world histories, without exception, have been histories composed primarily of conflict, sin, and evil.

Gud hadde til hensikt å gjøre slutt på seksten hundre års(i bibelsk forstand) historie med synd og ondskap ved hjelp av syndfloden.
God intended to put an end to the sixteen hundred years(biblical record) of the history of sin and evil by means of the Flood Judgment.

Jeg gjorde det selv og måtte faktisk ta avstand fra noen kristne som godkjenner ekteskapsbrudd og forsvarer synd og ondskap og har gjort det i flere ti år.
I did it myself and had to actually take away from some Christians who approve of adultery and defends sin and evil and have done so for ten years.

Det sitter faktisk mange kristne tilbake, som ikke går på møter idag, nettopp fordi andre kristne har behandlet de så dårlig og ikke kan skille på hva som er av ånden og hva som er kjødelig, men når“LEDERE” ikke lenger klarer skille på synd og ondskap, løgn og sannhet, ja, da må det ropes et stort varsko!!
It sits fact many Christians back that does not go to church today, precisely because other Christians have treated so badly and they can not distinguish what is of the spirit and what is carnal, but when"LEADERS" can no longer distinguish the sin and evil, truth and lies, yes, let the ropes a big warning!

Om all denne synden og ondskapen kommer fra min egen natur, hvordan kan jeg da ha noe håp om å leve et kristent liv i virkeligheten?
If all these sins and evil desires come forth from me naturally, is there any hope that I can live a Christian life in reality?

Når man opplever slik som vi har gjort, gjør det vondt lenge og det kan også oppleves frustrerende og merkelig, ingen som liker løgner og bli baktalt, men det er kommet langt inn i kristne kretser og får lov til å utvikle seg der og vokse, fordi nettopp ingen"tar et oppgjør" med all synden og ondskapen som faktisk foregår der.
When we experience as we have done, it hurts long and it can also be experienced frustrating and strangely, no one likes lies and being maligned, but it's come a long way in Christian circles and allowed to develop there and grow, just because no one" takes issue" with all the sin and evil that actually takes place there.

Han oppfatter Bens profetiske drømmer og oppdager etter hvert sine egne overnaturlige krefter, blant annet å kunne forme og kue andre etter sin egen vilje og få deres synder og ondskap til å manifestere seg i skremmende visjoner.
He shares Ben's prophetic dreams and slowly discovers the extent of his own unearthly powers, which include bending human beings to his will and making their sins and greatest evils manifest as terrifying visions.

Senest i går kveld tenkte jeg på hvor mye ondskap, synd og mørke det er i verden.
Only last night I was thinking about how much evil, sin and darkness there is in this world.

Gud vil utøse sin vrede mot synd, ondskap og ugudelighet.
God will be pouring out His wrath against sin, evil, and wickedness.

Ondskap og synd var deres kjærlighet og lidenskap.".
Evil and sin was their love and passion.".

Hvordan bruke "synd og ondskap" i en setning

Han nevner synd og ondskap som surdeig.

Han skjuler ikke sin synd og ondskap for Ham!

Den betydde omvendelse fra synd og ondskap for kong Olav.

Den lærer at vi alle har synd og ondskap i oss.

Forsak all synd og ondskap (Ef. 5,3-8 og Kol. 3,5-10) 7.

Bibelen lærer at menneskenes synd og ondskap skaper sine egne «dommedager».

Da ville verdens synd og ondskap bli konfrontert med den himmelske kjærlighet.

Men et sporsmal vedvarer: Kan synd og ondskap alltid gi gode resultater?

Jorden er skapt på nytt og synd og ondskap finnes ikke lenger.

For å svekke effekten av synd og ondskap i verden gjennom konvertering.