Eksempler på bruk av Syntes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, jeg syntes bare.
No, just made me feel.Syntes du hun var pen?
You think she was pretty?Så kul syntes de jeg var.
They thought I was that cool.Syntes nesten synd på han.
Almost feel sorry for him.Hva ville du syntes om det?
How would you feel about it?Combinations with other parts of speech
Jeg syntes jeg så noen.
I think I saw someone.Det var fantastisk, syntes jeg.
It was amazing… I think.Jeg syntes hun var dum.
I thought she was dumb.Alle mine hudormer har syntes å forsvinne.”.
All my blackheads have seemed to disappear.”.Jeg syntes de var flotte.
I thought they were great.Hadde du sett litt mer,ville du syntes han var grei.
If you looked a little longer, Father,you would find him rather nice.Jeg syntes det var merkelig.
I found it very strange.Konseptet med brainstorming har syntes å utvikle seg med tider.
The concept of brainstorming has seemed to evolve with times.Jeg syntes det er veldig rart.
I find that very weird.Valper med en meget rynket og syntes å vokse til sitt moden hud.
Puppies are very wrinkled and seem to grow to their skin maturity.De syntes jeg var fascinerende?
They found me fascinating?Mammaen vår syntes å tro på dem.
Our ma seemed to believe them.De syntes den av litt mørk.
They felt it was a little dark.Marraccini sa alle syntes å være OK på fredag.
Marraccini said all appeared to be OK on Friday.Han syntes at jeg var overfladisk.
He thought I was superficial.Khalil, mitt jomfruelige selv kunne ikke syntes du var mer sexy akkurat nå.
Khalil, my virgin self couldn't find you sexier right now.Jeg syntes nesten synd på ham.
I almost feel sorry for him.Deretter ble det suspendert på spenningstauer,noe som gjorde at det syntes å være flytende.
Then, it was suspended on tension ropes,making it appear to be floating.Og jeg syntes synd på dem.
And I felt sorry for them.Ser man på dyrene så forandrer også deres fysiske legemer seg for det klarsynte blikk i imaginasjonen ogman vet da, at dyrene ikke er det som de syntes å være ut fra maya, men de er imaginasjoner, det vil si, de er imaginasjoner tenkt ut fra en bevissthet.
When with clairvoyant vision we look at an animal its physical body also changes into Imaginations, andthen we know that these animals are not what they appear to be in maya, but are imaginations: that is, they are imaginations, conceived in a consciousness.Jeg… jeg syntes at jeg så noe.
I thought I saw something.Vi syntes det var rart de ikke ba om den.
We found it odd they never asked.Jeg tror de syntes synd på meg.
I think they felt sorry for me.Du syntes å ha problemer i går kveld.
You seem to have a trouble last night.Mor Teresa syntes å heve ett øyenbryn.
Mother Teresa appeared to raise one eyebrow.
