Eksempler på bruk av Testamenterte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun testamenterte det til ham.
She willed it to him.Kongeriket england ogtroskap av vasaller, testamenterte han til sin bror John.
The kingdom of england andthe allegiance of vassals, he bequeathed to his brother John.Testamenterte hun det til oss?
And she left it to us?Min onkel, trollmannen, testamenterte meg det i hemmelighet.
Μy Uncle, the Wizard, left it to me in secret.Testamenterte hun alt til meg?
She left me all her money?
Folk oversetter også
Min onkel, trollmannen, testamenterte meg det i hemmelighet.
My Uncle, the Wizard, left it to me in secret.Testamenterte han plassen til henne.
He willed his seat to her.I 2000, 88 år gamle Susan Potter testamenterte kroppen hennes til å vitenskap.
In 2000, 88-year-old Susan Potter bequeathed her body to science.Han testamenterte St. Malo til deg.
He left you St. Malo.Munch døde 23. januar 1944 og alle maleriene han testamenterte bort befinner seg i Munchmuseet i Oslo.
Munch died on 23 January 1944, and all of the paintings he left are now in the Munch Museum in Oslo, Norway.Han testamenterte en arv til oss.
He… He left us an inheritance.Fru Æthelflaed, niese av kong Adalstein,gjorde Dunstan til sin fortrolige rådgiver og ved sin død testamenterte hun en betydelig formue til ham.
Lady Æthelflaed, King Æthelstan's niece,made Dunstan a trusted adviser and on her death she left a considerable fortune to him.Pansa testamenterte meg til deg.
Pansa left me to you in his will.
Hun testamenterte dette kjempeflotte huset til meg.
She's left me this place.Med sitt siste åndedrett testamenterte faren hans meg presteboligen på godset.
With his last breath, his father bequeathed me the rectory in his estate.Han testamenterte det til bestemor.
He willed the painting to my grandmother.En betydelig del av sin kapital testamenterte for utvikling av universiteter, museer, skoler.
A significant portion of its capital bequeathed for the development of universities, museums, schools.Hun testamenterte, blant mye annet, 70 billedtepper til Hallingdal Folkemuseum.
She has bequeathed, inter alia, 70 tapestries to the Hallingdal Folkmuseum.Da far døde testamenterte han plassen til henne.
When my father died… He willed his seat to her.Han testamenterte arven til meg, men jeg vil ikke ha det.
He left me the inheritance. But I don't want it.Vår verdenskjente kunstner Edvard Munch testamenterte alt av malerier, skisser, fotografier og skulpturer som han selv eide til Oslo kommune.
World-famous painter Edvard Munch willed all of his works still in his possession to the municipality of Oslo. The donation amounted to about 28 000 paintings, sketches, photographs and sculptures.Han testamenterte også sin‘nest beste seng' til kona.
He also bequeathed his‘second-best bed' to his wife.Ja, hun testamenterte ranchen til deg.
Yeah, she willed you the ranch.I 1277 testamenterte Magnus Lagabøte Alrekstad kongsgård til Nonneseter kloster.
In 1277, King Magnus Lagabøte bequeathed Alrekstad to the Monastery of Nonneseter.Så hun testamenterte dem til galleriet.
So she did leave them to the gallery.Hun testamenterte eiendommen til meg, men.
She willed the property to me, but.En del londonere testamenterte deres eiendommer for fengselets reparasjoner.
Some Londoners bequeathed their estates to repair the prison.På testamenterte scenen rammekonstruksjon skal nok en gang sjekke alt nøye på plass.
On bequeathed stage frame assembly should once again check everything carefully in place.Likevel testamenterte han pengene sine til dem?
But he left them the money anyways?Han testamenterte en stor sum penger for dets konstruksjon som ble utført av hans sønn.
He bequeathed a large sum of money for its construction which was carried out by his son.
