Eksempler på bruk av Tikket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det tikket.
It was ticking.Jeg ser nå at klokken tikket.
I see now that the clock was ticking.Hvem har tikket sitt siste takk?
Who has ticked… their last tock?Hva spår drømboken for? Tikket er ikke bra?
What does the dream book predict? The tick is not good?Alle har tikket sitt siste takk. Nå er alt stille.
Each one ticked its last tock, and now all is well.Hun satt på sykehuset og tikket som en bombe.
She just sat in that hospital ticking like a time bomb.Tikket er rødt(bilde). Bitt av det røde krysset.
The tick is red(photo). The bite of the red Jeg har ikke tikket mitt siste takk ennå!
I have not ticked my last tock, yet!Jeg giftet meg fordi den biologiske klokken tikket.
I got married because my biological clock was ticking.Det tikket. Et av disse tikkende urene?
It was ticking. Must Vi var alene på det endeløse havet,og timene tikket forbi.
Alone in the endless ocean,the hours ticked by.Og mens klokken tikket ned, forberedte Henry Ford II seg på å slippe flagget,-.
He would get his revenge. And as the clock ticked down, Henry Ford II prepared to drop the flag.Men fordi det var sesjonens siste dag, tikket klokka.
The session, the clock was ticking. But, because it was the final day of.Mange ordre har tikket inn nå, og vi har mye i ordrereserve, smiler han fornøyd.
We have had many orders ticking in, and our order book is bulging,” he says with a contented smile.Guden fortsatte å drepe mens eskens urverk tikket videre mot slutten.
The god would continue to kill as the timer on the box ticked closer to its end.Tikket den?- Lossere vet at moderne bomber ikke tikker. .
Was-Was it ticking? Actually, throwers don't worry about Guden fortsatte å drepe mens eskens urverk tikket videre mot slutten.
As the timer on the box ticked closer to its end. The god would continue to kill.Og mens klokken tikket ned, forberedte Henry Ford II seg på å slippe flagget.
And as the clock ticked down, Henry Ford II prepared to drop the flag, praying that, this time, he would get his revenge.Unnskyld meg. Mannen min forlot meg fordi jeg ikke ville ha barn, oghans biologiske klokke tikket.
I'm sorry. He left me because I didn't want kids andhis biological clock was ticking.Denne vellykkede internasjonale maraton-innsatsen for å vinne kampen mot klokken som tikket mot 13. mai 2009 styrker Havrettskonvensjonens prinsipper.
This successful marathonian international cooperation effort to beat the clock ticking towards 13 of May 2009 reinforces the principles of the UNCLOS.Tikket venter på lukten av smørsyre(butansyre), noe som betyr at et varmblodig dyr nærmer seg(vi kan fange lukten av denne syren, for eksempel i lukt av svette).
The tick waits for the smell of butyric(butanoic) acid, which means that a warm-blooded animal is approaching(we can catch the smell of this acid, for example, in the smell of sweat).Vi skjønte ikke. Antagelig hadde man den samme følelsen da de første telegrammene tikket ut herifra.
In all likelihood people would have had the same feeling when the first telegrams started ticking out of here.Og innenfor det har en tikkende bombe tikket i lang tid, som vanligvis eksploderer med ulike sykdommer, fysiske problemer, hodepine og andre typer smerte, ekkelt humør, depressive tilstander.
And inside it a Tiden tikket sakte under den steikende solen, mens jeg snorklet i lagunen, fisket med guttene, lærte om de innfødtes kultur og tradisjoner av de eldre og nøyt en overflod av grillmat og fersk sashimi rett fra havet.
Time ticked slowly under the scorching sun, while I snorkeled in the lagoon, fished with the boys, learned about the native culture and traditions of the elderly and enjoyed an abundance of barbecue and fresh sashimi straight from the sea.Klokken tikker og feilmarginen vår er liten.
The clock is ticking.Tikk-takk-tikk-takk, tikk takk dagen lang.
Ticky, ticky, tick, tick-tocking all the day.Tiden begynner tikker når du åpner dette brevet.
The time starts ticking after you open this letter.Tikk, tikk. Hørte du ikke hva damen sa?
Tick, Lyder tikk, 10-sekunders advarsel og endelige summer er alle konfigurerbar.
The ticking, 10-second warning and final buzzer sounds are all configurable.Tikk takk, mine herrer.
Tick thank you, my lords.
