Hva Betyr TILGIVELSE OG STOR LØNN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• forgiveness and a great reward
• forgiveness and a mighty wage
• shall be forgiveness and a great hire

Eksempler på bruk av Tilgivelse og stor lønn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De har i vente tilgivelse og stor lønn.
For them is forgiveness and a great reward.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who are patient and do good deeds-these will have forgiveness and a great reward.

De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Those will have forgiveness and great reward.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who are patient and do good deeds, for them awaits forgiveness and a mighty wage.

De har i vente tilgivelse og stor lønn.
They will have forgiveness and a great reward.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who patiently endured and did good deeds; for them is forgiveness, and a great reward.

De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Theirs will be forgiveness and a great reward.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

De har i vente tilgivelse og stor lønn.
For them will be forgiveness and a great reward.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Save such as are patient, and do deeds of righteousness; for them awaits forgiveness and a mighty wage.

De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Those! theirs shall be forgivness and a great hire.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who show patience and do righteous good deeds, those: theirs will be forgiveness and a great reward Paradise!

De har i vente tilgivelse og stor lønn!
For such there will be forgiveness and a great reward.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
The unbelievers will suffer a severe torment, but the righteously striving believers will receive forgiveness and a great reward.

De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Such shall have Allah's forgiveness and a great reward.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
For the unbelievers awaits a terrible punishment, but for those who believe and do good deeds is forgiveness and a great recompense.

De har i vente tilgivelse og stor lønn!
They will receive forgiveness and a great reward from the Lord!

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

De som frykter Herren i det skjulte, dem venter tilgivelse og stor lønn.
Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.

De som frykter Herren i det skjulte, dem venter tilgivelse og stor lønn.
Surely those who fear their Lord in the Unseen-- there awaits them forgiveness and a great wage.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
There is a severe punishment for the faithless; but for those who have faith and do righteous deeds, there will be forgiveness and a great reward.

De som frykter Herren i det skjulte, dem venter tilgivelse og stor lønn.
As for those who fear their Lord in secret, they shall surely have forgiveness and a great reward.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
For the disbelievers is a severe punishment; and for those who accepted faith and did good deeds is forgiveness, and an immense reward.

Gud har lovet dem som tror og lever rettskaffent, tilgivelse og stor lønn!
Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
For those who are unbelievers, there is severe punishment; but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.

Gud har lovet dem som tror og lever rettskaffent, tilgivelse og stor lønn!
Allah hath promised Unto those among them who believe and work righteous works, forgiveness and a mighty hire.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
Those who disbelieve, theirs will be an awful doom; and those who believe and do good works, theirs will be forgiveness and a great reward.

De som senker sine stemmer i Guds sendebuds nærvær, disse er det hvis hjerter Gud har prøvet i gudsfrykt. De har i vente tilgivelse og stor lønn.
Those who lower their voices in the presence of God's Messenger are men whose hearts God has tested for piety, they shall have forgiveness and a great reward.

De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
Those who are bent on denying the truth will have a severe punishment, while those who believe and do good deeds will have forgiveness and a great reward.