Eksempler på bruk av Trett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er trett.
I'm weary.Jeg er trett av å bære dem.
I am weary of bearing them.Er ikke trett.
I'm not sleepy.Jeg er trett av å kjempe.
I am weary of battle.Jeg er så trett.
I'm so sleepy.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Jeg er trett nå. Takk.
I'm tired now. Thank you.Og jeg er trett.
And I'm fatigued.Trett av at verden svikter meg.
Weary of the world failing me.Du er trett.
You're weary.Jeg føler meg ganske trett.
I'm feeling quite fatigued.Er du ikke trett etter reisen?
You are not tired trip?Jeg er ikke trett.
I'm not sleepy.Er du ikke trett av alt slitet?
Are you not weary of this toil?Jeg er ikke trett.
I'm not sleepy.- Yes.Du er trett, og jeg klandrer deg ikke.
You're tired, and I don't blame you.Gjør vi deg trett?
Do we make you sleepy?Han er trett, men jeg tror det er et ja.
He's tired, but I think that's a yes.Jeg tror du er trett.
I think you're tired.Og hvem ville trett av å se hans herlighet?
And who would tire of beholding his glory?Jeg er ekstremt trett.
I am extremely weary.Jeg blir trett av å skrive og jeg kan ikke tale.
I get weary of writing and I can't speak.Men du må være veldig trett.
But you must be very sleepy.Apple? Du er en trett liten ponni, er du ikke?
Apple? You're a tired little pony, aren't you?Hva vil vi høste hvis vi ikke går trett?
What will we reap if we do not tire out?De må være svært trett, Deres Nåde.
You must be quite fatigued, Your Grace.Ikke spill når du er søvnig eller trett.
Do not play when you are drowsy or fatigued.Du er en trett liten ponni, er du ikke? Apple?
Apple? You're a tired little pony, aren't you?I motsetning til din blir ikke hjernen min trett.
Unlike you… my brain does not tire.Til sinnet ditt er trett og beina dine verker.
Until your mind is weary, and your bones ache.Mye mer oksygen ogmye mindre kropp trett.
Much more oxygen andmuch less body fatigued.
