Eksempler på bruk av Utøvd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noen ganger medisiner fungerer bedre når du er bedre utøvd.
Sometimes drugs work better when you're better exercised.Husk at IP checking er fremdeles utøvd av RaidenFTPD serveren.
Note that the IP checking is still performed by RaidenFTPD server.Gjenværende opsjoner i eksisterende V&M-avtaler blir ikke utøvd.
Remaining options of existing maintenance& modifications agreements will not be exercised.Edith er antatt å ha utøvd subtile innflytelse over hennes ektemann.
Edith is believed to have exerted subtle influence over her husband.Millioner brasilianske kvinner har lidd under vold utøvd av en mann.
Million women declare to have suffered some sort of violence perpetrated by a man in Brazil.Combinations with other parts of speech
Faktisk blir Falun Gong utøvd av over 100 millioner mennesker i over 100 land.
In fact, Falun Gong is practiced by over 100 million people in 100 countries.Cervical region og skjoldbrusk ogparathyroid er utøvd og få mer blod forsyning.
Cervical region and thyroid andparathyroid are exercised and get more blood supply.Bryting har vært utøvd I Tyrkia siden 1640 og er i dag en veldig populær sport.
Wrestling has been exercised in Turkey since 1640 and is a very popular sport.De fem«første» byene som er sagt å ha utøvd før-dynastiske kongedømmer.
The five"first" cities said to have exercised pre-dynastic kingship.Du har utøvd retten til å protestere, og det ventes på verifisering av overordnede grunner.
You have exercised the right to object and we are considering your request.Det er ingenting i anmodningen som tilsier at saksøker har utøvd sin rett til å flytte.
Nothing in the request suggests that the plaintiff has exercised its right to move.Fra den dagen har KKP utøvd forfølgelse og folkemord mot Falun Gong utøvere.
From that day on, the CCP has carried out a genocidal persecution against Falun Gong practitioners.Merk at fra de allierte, det vil si fra det tredje riket,ble press utøvd på japan.
Note that from the Allies, that is, from the Third Reich,pressure was exerted on Japan.Du har utøvd retten til å protestere, og verifisering av overordnede grunner er ventet.
You have exercised the right to object, and verification of overriding grounds is pending.Denne avtalen om bruk av programvaren(“Avtalen”) utøvd av og mellom ESET, spol. s r. o.
This agreement on software use(“Agreement”) executed by and between ESET, spol. s r. o.Hadde alle utøvd og likte det som en rutine vi hadde gjort verden en stor tjeneste, ikke.
Had all exercised and enjoyed it as a routine we had done the world a great service, not.Det er satt på en skole,hvor domenet er utøvd på en student, og du kan gjøre hva du vil.
It is set in a school,where domain is exercised on a student, and you can do what you want.Statoil har utøvd flere opsjoner i kontrakten til en samlet verdi for Aibel på rundt 150 millioner kroner.
Statoil has exercised several options in the contract at a total value for Aibel of around NOK 150 million.Skuespillere og komikere ogcomediennes har utøvd enorm innflytelse over dette samfunnet via TV og kino.
Actors and actresses and comedians andcomediennes have exerted enormous influence over this society via TV and cinema.Med et karneval av orkestrale virkemidler som distraksjon,har et dunkelt utyske lenge utøvd sine besvergelser i skjul.
With a carnival of orchestral instruments as distraction,an obscure ghoul has long exercised its incantations secretly.Ingen av eiernivåene har utøvd god eierstyring, sier riksrevisor Jørgen Kosmo.
None of the ownership levels have exercised good ownership management, says Auditor General Jørgen Kosmo.Denne typen politisk-økonomiske analyser fokuserer på hvordan politisk ogøkonomisk makt blir organisert, utøvd og utfordret.
Such political economy analyses focus on how political andeconomic power is constituted, exercised and contested.Slike rettigheter kan imidlertid bli utøvd i tilknytning til og overfor alle de behandlingsansvarlige.
Such rights can be, however, exercised in respect of and against each of the controllers.Illuminati er veldig var for sosiale trender og har som motto«Å virke uten å synes«,en kunst som er blitt utøvd praktisk talt til perfeksjon.
Illuminati is very true for social trends and has the motto"Working without seeming",an art that has been practically practised to perfection.Selv om vi har utøvd den største forsiktighet, kan informasjonen nedenfor fremdeles inneholde feil.
Although we have exercised the greatest amount of care and diligence, the following information may still contain errors.Og Nikon Corporation hjelper hverandre ved behov for å sikre at du får utøvd dine rettigheter, og spørsmål håndteres.
And Nikon Corporation will assist each other where necessary to ensure that you can exercise your rights and your questions will be handled.Alle handler,"godt ellerdårlig valgt, utøvd entusiastisk eller motvillig bringe til liv av mannen moralske kostnader.
All trades,"well orpoorly chosen, exercised enthusiastically or grudgingly bring to the life of man moral charges.Nikon Europa B.V. og Nikon Corporation hjelper hverandre ved behov for å sikre at du får utøvd dine rettigheter, og spørsmål håndteres.
And Nikon Corporation and other Nikon Group entities will assist each other where necessary to ensure that you can exercise your rights and your questions will be handled.Warrants som ikke er utøvd innen utløpet av 1. september 2019 vil bortfalle automatisk uten kompensasjon til innehaveren.
Warrants that are not exercised within the end of 1 September 2019 will lapse automatically without compensation to the holder.Jeg hadde ennå ikke helt overvunnet inntrykket av bedraget som var utøvd mot meg, men Holmes' varme ros satte meg igjen i godt humør.
I was still rather raw over the deception which had been practised upon me, but the warmth of Holmes's praise drove my anger from my mind.
