Hva Betyr UTBEDRES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be repaired
• be rectified
• improved
• be remedied
• be corrected

Eksempler på bruk av Utbedres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette vil utbedres uke 8.
This will be improved by week 8.

Oppdagelse og respons definerer hvordan hendelser oppdages og utbedres.
Detection and Response define the discovery and remediation of an accident.

Slik at det kan utbedres i den ansvarlige leietakers leieperiode.
So it can be remedied in the tenant's rental period.

Dette betyr at feil og avvik kan utbedres raskt.
This means that errors and irregularities can be rectified quickly.

Manglene utbedres og feilene fikses før brukerne merker noe.
Defects are rectified and bugs fixed before users notice anything.

Et notat, vannlekkasjer på bakkenivå utbedres i verkstedet.
A note, water leaks at ground level rectified in the workshop.

Slike skader kan utbedres på en måte bare- perestilaniem parkett.
Such damage can be corrected in one way only- perestilaniem parquet.

Hvis klipperen ikke fungerer som beskrevet, må problemet utbedres omgående.
If your tractor does not function as described, repair the problem immediately.

Mindre skader kan lett utbedres med Pergo reparasjonskitt.
Minor damage can easily be repaired with Pergo repair putty.

Jeg vil umiddelbart ta kontakt med riktig myndighet til å ha problemet utbedres.
I will immediately contact the proper authority to have the problem remedied.

Mange ganger kan problemet bare utbedres av nettsiden, men i….
Many a time the issue can only be rectified by the website, but in….

Korrosjonsskader utbedres med polymerkompositter eller med termisk sprøyting.
Corrosion damage is remedied by polymer composites or by thermal spraying.

Fornyelsesområder Områder med tettbebyggelse som skal totalfornyes eller utbedres.
Areas for renewal Densely built areas which are to be totally renewed or improved.

Området måtte utbedres for å kunne huse en olympisk konkurranse.
Work had to be done to make the area suitable for Olympic competition.

Spesielt gamle bygninger kan forårsake råtne flekker og andre risikoer som må utbedres.
Old buildings in particular can cause rotten spots and other risks that need to be rectified.

Microsoft utbedres etter mottok kritikk for spionasje en bruker mail- Quiviger.
Microsoft rectified after received criticism for spying a user mail- Quiviger.

På hansgrohes modeller kan små feil utbedres med de vedlagte tilkoplingene.
With hansgrohe models, minor imperfections can be compensated for by the included connections.

Ved hjelp av mikroskop kan små skader som mikrooppskallinger oppdages og utbedres.
With the aid of a microscope, minute damages such as micro paint loss can be discovered and repaired.

Holmenkollbakken var fra 1892 og måtte utbedres for å holde internasjonal standard.
Holmenkollbakken was built in 1892 and improvements were needed to meet international standards.

Rundt om i Norge er det veistrekninger med for mye støy som må utbedres.
All over Norway there are stretches of road generating too much noise, and that have to be modified.

Da sjekker de hva som må byttes ut, ordnes og utbedres, og hvilke reparasjoner som eventuelt må gjøres på sikt.
They check what needs to be replaced, improved and repaired, and what repairs might have to be carried out ongoing.

Hvis det for eksempel oppstår en blokkering, vil dette oppdages og, hvis mulig, utbedres automatisk.
For example, if a blockage occurs, this is detected and automatically remedied if possible.

Der mangelen ikke kan utbedres innen rimelig tid har Kunden krav på et forholdsmessig prisavslag, ref.
Where a defect can not be repaired within a reasonable time the Customer shall be entitled to a proportionate discount, ref.

Volvo gir deg innblikk i maskinens helse slik at problemer kan oppdages og utbedres tidlig.
Volvo provides you with insight into your machine's health, so problems can be found and fixed early on.

Hvis en skade ikke kan utbedres på stedet, dekker vi utgiftene for tauing til nærmeste autoriserte BMW serviceverksted.
If a problem cannot be rectified on the spot, we will cover the costs of towing your car to the nearest BMW Service Partner.

Om de identifiserer profesjonelle manglende kunnskaper eller ferdigheter som kan utbedres, skal de gjøre det.
If they identify professional deficits that can be compensated they should(try to) do so.

Kapasiteten økes ved at utstyr byttes eller utbedres langs de eksisterende produksjonslinjene, slik at driften blir mer optimal.
Capacity is being increased by replacing or improving equipment along the existing production lines so as to further optimise operations.

Hvis en hårnål-tilkobling på det globale nettverket er oppdaget, bør det utbedres før du fortsetter.
If a hairpin on the global network is discovered it should be remediated before continuing.

Hvis skaden ikke kan utbedres på en tilfredsstillende måte, må du sende en skriftlig reklamasjon til oss allerede før, eller senest umiddelbart etter hjemkomsten.
If the damage cannot be repaired satisfactorily, please send a written complaint to us before or at the latest immediately after returning home.

Mindre skader på den utvendige mantelen har ingen effekt på funksjonsevnen, og kan utbedres med vanlig gips.
Minor damage to the outer surface has no effect on the efficiency and can be repaired with standard plaster.

Hvordan bruke "utbedres" i en Norsk setning

Kilde til fukt skal utbedres f.eks.

Dette skal utbedres til neste runde!

Takfoten bør utbedres innen ett år.

Piper bør utbedres inne ett år.

Vegene skal utbedres innen tjue år.

Vesentlige mangler skal utbedres før overtakelse.

Dette utbedres sammen med vår leverandør.

Kaldloftet/takkonstruksjon bør utbedres med bedre lufting/isolasjon.

Alle mur-tekniske mangler skal utbedres før.

E10 utbedres til vegbredde 7,5 meter.

Hvordan bruke "improved, be repaired, be rectified" i en Engelsk setning

New and improved Wi-Fi setup process.

This problem must be repaired with surgery.

This can be repaired using ScanPST.exe tool.

Improved and family members who suffer.

And these were the improved conditions.

Improved risk control and better training.

I've improved even more this year!

Hopefully that will be rectified this year.

Improved OED WOTD parsing and formatting.

Where possible complaints will be rectified immediately.