Hva Betyr UTBYTTINGEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• exploitation

Eksempler på bruk av Utbyttingen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Utbyttingen begynner i hjemmet.
Exploitation begins at home.

Belloc skriver videre: Hos ham vekker utbyttingen av mennesket ingen indignasjon.
Belloc writes further: In him the exploitation of man excites no indignation.

Utbyttingen står i sentrum for denne prosessen, den står i sentrum av det biopolitiske.
Exploitation is at the heart of this process; it is at the centre of the biopolitical.

Under kapitalismen stammer de superrikes formuer fra utbyttingen av den internasjonale arbeiderklassen.
Under capitalism, the wealth of the super-rich comes from the exploitation of the international working class.

Men her blir utbyttingen så håndgripelig at den er nødt til å bryte sammen.
But, in this case, the exploitation is so palpable, that it must break down.

Hvis"ingen er snytt", hvis arbeideren mottar den fulle verdien av varen sin, hvor kommer utbyttingen fra?
If“nobody is cheated”, if the worker receives the full value of his commodity, where does exploitation come from?

Utbyttingen vil bli så vanskelig at kapitalistene vil bli tvunget til å avsverge den.
Exploitation will become so difficult that the capitalists will be forced to renounce it.

En stor del av bevegelsen utviklet seg i sosialistisk retning- i sin kamp for å avvikle den kapitalistiske utbyttingen.
A big part of the movement turned politically to socialism as a means to end capitalist exploitation.

Det kommer til å stanse utbyttingen av folkemassene ved å sosialisere monopoler og truster.
It will suppress the exploitation of the popular masses by socializing monopolies and trusts.

Dette prosjektet vil vekke debatt om verdens grunnleggende fattigdomsproblem og utbyttingen av svake grupper.
This project will arouse debate about the world's significant poverty problems and the exploitation of weak groups.

Undertrykkelsen og utbyttingen av det arbeidende folket fortsetter, selv om formene skifter.
Suppression and exploitation of the working people is continuing even if the forms are changing.

Selskapets bruttoprofitt i 2018 var$ 91,3 milliarder, hver-en-dollar stjålet gjennom utbyttingen av arbeidsstyrken.
The corporation's 2018 gross profit was $91.3 billion, each dollar stolen through the exploitation of its labor force.

Undertrykkelsen og utbyttingen av kvinner er på ingen måte forsvunnet i Vest-Europa, liksom det ikke er forsvunnet noe annet sted i verden.
The oppression and exploitation of women has in no way disappeared in Western Europe, just as it has not disappeared anywhere in the world.

Den enorme folkeforflytningen som foregår er en konsekvens av den pågående økonomiske utbyttingen av Afrika.
The gigantic population displacements which are in preparation are the consequence of the on-going economic exploitation of Africa.

Det russiske imperiet ble ikke bygget av utbyttingen av koloniene som Western empire, og gjennom"Intern kolonisering" av det russiske folk.
The Russian Empire was not built by the exploitation of colonies as the Western Empire, and through"internal colonization" of the Russian people.

Moralen tjener til å hjelpe menneskesamfunnet til å heve seg til et høyere nivå og frigjøre seg fra utbyttingen av arbeidet.
Morality serves the purpose of helping human society rise to a higher level and rid itself of the exploitation of labour.

Anarkiet- arbeiderklassens fryktelige lidelser, folks usikre eksistens, utbyttingen, avstanden mellom rik og fattig- tiltar for hver dag.
Anarchy- the terrible sufferings of the working class, the insecurity of people's existence, exploitation, the distance between rich and poor- increases every day.

Det eneste som er reelt av det er arbeidernes arbeid, der det som danner grunnlaget for Musks og hans med-oligarkers fantastiske berikelse en den stadig større utbyttingen av arbeiderne.
The only thing real about any of it is the labor of workers, whose ever greater exploitation forms the basis of the fantastic enrichment of Musk and his fellow oligarchs.

Utbyttingen av den norske befolkning med innvandrerbefolkning er i full gang i flere bydeler også i Oslo, og rundt 90 prosent av befolkningsveksten mot 2030 har innvandringsopprinnelse, de aller fleste fra Asia og Afrika.
The exploitation of the Norwegian population with an immigrant population is in full swing in several districts also in Oslo, and around 90 percent of population growth to 2030 has immigration origin, most of Asia and Africa.

Serbiske og kroatiske nasjonalister kjemper bare for å sikre seg en større porsjon av utbyttingen av arbeiderklassen.
Serbian and Croatian nationalists are merely fighting to secure for themselves a larger portion of the exploitation of the working class.

Faktisk har UAW«investert i GM» ved å bli en vesentlig aksjeeier i konsernet, med en manifest interesse i å øke utbyttingen av bilarbeidere, som de også har gjort i en rekke konsesjonskontrakter presset gjennom mot massiv opposisjon ved GM og de andre bilkonsernene.
In fact, the UAW“invested in GM” by becoming a major stockholder in the company, with a vested interest in increasing the exploitation of autoworkers, which they have done in a series of concessions contracts pushed through over mass opposition at GM and the other auto companies.

Og for det annet vet vi at den fundamentale sosiale årsak til utskeielsene, som består i brudd på reglene for det sosiale samliv, er utbyttingen av massene, deres nød og fattigdom.
And, secondly, we know that the fundamental social cause of excesses, which consist in the violation of the rules of social intercourse, is the exploitation of the people, their want and their poverty.

Diktaturer som knuser både uavhengig fagbevegelse og all politisk opposisjon og organiserer for å maksimere utbyttingen av arbeidskraft, for å suge ut av de arbeidende masser tilstrekkelig kapital til å påskynde industrialiseringen i det tempo de nye herskerne ønsker.
Dictatorships which crush independent trade unions as well as all political opposition and organize to maximize the exploitation of labor, in order to extract from the hides of the working masses sufficient capital to hasten industrialization at the tempo which the new rulers desire.

I virkeligheten representerer KKP interessene til det lille sjiktet av superrike oligarker som har beriket seg gjennom plyndringen av statseide foretak og utbyttingen av arbeiderklassen.
In reality, the CCP represents the interests of the small layer of super-wealthy oligarchs who have enriched themselves through the plunder of state-owned enterprises and the exploitation of the working class.

Fra marxismens standpunkt, som vi representerer, er staten ingenting annet enn de herskende klassers bredeste organisasjon, hvis grunnleggende funksjon består i å verne om og utbre utbyttingen.
From the Marxist point of view, the state is nothing but the most general organization of the ruling classes, its basic function being to preserve and expand the exploitation of the oppressed classes.

Uansett hvilken sammensetning, enten regjeringen blir dannet av BJP eller en stalinistisk støttet«sekulær» koalisjon, basert enten på Congress eller en«tredje front» av region- og kaste-baserte partier, vil den neste regjeringen ha som oppgave dramatisk å øke utbyttingen av Indias arbeidere og slitere, for å tiltrekke seg utenlandske investeringer og fange seg oversjøiske markeder.
Whatever its composition, whether formed by the BJP or a Stalinist-supported“secular” coalition based either on the Congress or a“third front” of regional and caste-based parties, the next government will be tasked with dramatically intensifying the exploitation of India's workers and toilers, so as to attract foreign investment and capture overseas markets.

Kapitalismens store hemmelighet, som benektes av alle dens økonomer, eksperter og forståsegpåere, er at uansett hvor mange billioner av dollar som regjeringen deler ut til selskaper, så blir finansoligarkiets profitter bare skapt gjennom utbyttingen av arbeiderklassen.
The great secret of capitalism, denied by all of its economists, experts and pundits, is that no matter how many trillions of dollars are handed out to corporations by the government, the profits of the financial oligarchy are made only through the exploitation of the working class.

En voksende liste over nåværende og tidligere UAW-representanter er under føderal etterforskning for å ha mottatt bestikkelser fra GM, Fiat-Chrysler og Ford, i bytte for å ha hjulpet konsernene til å øke utbyttingen og redusere arbeidskostnadene.
A growing list of current and former UAW officials is under federal investigation for accepting bribes from GM, Fiat-Chrysler and Ford in exchange for helping the companies increase exploitation and cut labor costs.

Mens 1619-prosjektet og dets stall av velbeslåtte forfattere finner seg en talisman i slaveriets arbeidsutbytting for å forklare alt av historie, går de i øredøvende stillhet forbi utbyttingen som er legemliggjort av lønnsarbeidet.
While the 1619 Project and its stable of well-to-do authors find in the labor exploitation of slavery a talisman to explain all of history, they pass over in deafening silence the exploitation inherent in wage labor.

Uten utbytting, ingen kapitalisme.
Without exploitation, there is no capitalism.

Hvordan bruke "utbyttingen" i en Norsk setning

Utbytterne skiftet, men utbyttingen ble stående.

Utbyttingen av verdens fattigste har bare økt!

Kan utbyttingen i disse Vestens systuer stoppes?

Hvordan foregår egentlig denne utbyttingen av vinterpelsen?

Utbyttingen av porttelefoner blir styrets hovedprioritet framover.

Og denne utbyttingen gjelder ikke bare forfatterne.

Den økte utbyttingen av arbeiderklassen foregår åpenlyst.

Dessverre tilhører ikke utbyttingen av urbefolkningen kun kolonitida.

Om antallet drosjeløyver ble halvert, ville utbyttingen intensiveres.

Samtidig blottstiller det utbyttingen i den internasjonale masseproduksjons-industrien.

Hvordan bruke "exploitation" i en Engelsk setning

Market preparation: normalization, exploitation and dissemination.

Oil, gas exploration, and exploitation company.

fight animal exploitation and spread compassion.

RPISEC/MBE Modern Binary Exploitation Course materials.

commercialisation opportunities and preferred exploitation routes.

How were colonialism and exploitation justified?

Who was doing the exploitation here?

Exploitation and abuse run riot everywhere.

Gathering, Scanning, Enumeration, Exploitation and Reporting.

But what about exploitation and monopoly?