Eksempler på bruk av Utgitt anonymt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den ble utgitt anonymt i 1790.
The book was published anonymously in 1769.Alle hans skuespill ble utgitt anonymt.
All of her work was published anonymously.Boken ble utgitt anonymt på Scala forlag.
The book was originally published by Random House.Alle utgavene bortsett fra den siste ble utgitt anonymt.
All editions but the last published anonymously.Den første ble utgitt anonymt i 1950;
The first was published anonymously in 1950;Combinations with other parts of speech
The Coming Race er en novelle av Edward Bulwer-Lytton, som ble utgitt anonymt i 1871.
The Coming Race is a novel by Edward Bulwer-Lytton, published anonymously in 1871.Pike skrev en bok som ble utgitt anonymt med tittelen The Arkansas Form Book.
He wrote a book(published anonymously), titled The Arkansas Form Book, which was a guidebook for lawyers.Sophie ou les sentiments secrets, 1786(utgitt anonymt i 1790).
Sophie ou les sentiments secrets, 1786(published anonymously in 1790).La Celestina er en roman som ble utgitt anonymt av Fernando de Rojas, som det ellers vet svært lite om, i 1499.
La Celestina is a book published anonymously by Fernando de Rojas in 1499.Polidoris lange teologiske dikt, The Fall of the Angels, var meget påvirket av Byron, og det ble utgitt anonymt i 1821.
Polidori's long, Byron-influenced theological poem The Fall of the Angels was published anonymously in 1821.Thomas Love Peacocks første roman Headlong Hall blir utgitt anonymt av Thomas Hookham i London, datert 1816.
Thomas Love Peacock's first novel Headlong Hall is published anonymously by Thomas Hookham in London, dated 1816.Den ble utgitt anonymt ettersom Montesquieus tekster var underlagt statlig sensur. Dens innflytelse utenfor Frankrike ble støttet av raske oversettelser til andre språk.
Originally published anonymously partly because Montesquieu's works were subject to censorship, its influence outside France was aided by its rapid translation into other languages.De første ble utgitt anonymt.
The first edition was published anonymously.I de engelskstalende delene av verden ble tanken først og fremst gjort kjent gjennom den spekulative, mensvært mye leste Vestiges of the Natural History of Creation, utgitt anonymt av journalisten Robert Chambers i 1844.
The idea was popularised inthe English-speaking world by the speculative but widely read Vestiges of the Natural History of Creation, published anonymously by Robert Chambers in 1844.Elizabeth Gaskells første roman, Mary Barton,ble utgitt anonymt i 1848, og er karakterisert som den første engelske arbeiderroman.
A scene from Cranford Mrs Gaskell's first novel, Mary Barton,was published anonymously in 1848.Denne teorien har sin grunn delvis til Peeles forkjælighet for blodige dramaturgi, noe somvies i The Battle of Alcazar(framført i 1588-1589, trykket i 1594), utgitt anonymt, men som er tilskrevet med stor sannsynlighet til Peele.
This theory is in part due to Peele's predilection for gore, as evidenced in TheBattle of Alcazar(acted 1588-1589, printed 1594), published anonymously, which is attributed with much probability to him.En gjengivelse av fortellingen som en epyllion eller kortere epos, utgitt anonymt i 1620, ble senere(i 1640) tilskrevet av enkelte til den engelske renessanseforfatteren Francis Beaumont.
A rendering of the story into an epyllion, published anonymously in 1602, was later(1640) attributed by some to Francis Beaumont.Mens elementer i diktningen til Geoffrey Chaucer og Giovanni Boccaccio har et pikaresk preg,begynner den moderne pikareske roman med fortellingen Lazarillo de Tormes, utgitt anonymt i Antwerpen og i Spania i 1554.
While elements of Chaucer and Boccaccio have a picaresque feel and Condorcet og andre skribenter, var en bok som først ble utgitt anonymt i 1798 gjennom den kjente utgiveren Joseph Johnson i London.
The book An Essay on the Principle of Population was first published anonymously in 1798 by Joseph Johnson.I hans egen tid ble en del utgitt under hans eget navn,mens andre ble utgitt anonymt og han nektet for å være forfatteren.
In his lifetime some were published under his own name,while others appeared anonymously and Sade denied being their author.Tamerlane and Other Poems'- Edgar Allan Poes første samling av dikt ble utgitt anonymt i 1827, da den amerikanske forfatteren ikke var helt sikker på sin verdi som forfatter.
Tamerlane and Other Poems'- Edgar Allan Poe's first collection of poems was published anonymously in 1827- at the time the American writer wasn't at all sure of his worth as an author.Det var«det første betydelige verk han utga og som skaffet ham berømmelse bortimot over natten…»[5] Den ble først utgitt anonymt i september og oktober 1821 i London Magazine, men ble utgitt i bokform i 1822.
First published anonymously in September and October 1821 in the London Magazine,[2] the Confessions was released in book form in 1822, and again in 1856, in an edition revised by De Quincey.Lovenes ånd(fransk: De l'esprit des lois, opprinnelig skrevet De l'esprit des loix)[1] er en fransk avhandlingom politisk teori som ble første gang utgitt anonymt av Charles Montesquieu(fullt navn: Charles de Secondat, Baron de Montesquieu) i 1748 med hjelp av Claudine Guérin de Tencin.
The Spirit of the Laws(French: De l'esprit des lois, originally spelled De l'esprit des loix; also sometimes called The Spirit of Laws)[1]is a treatise on political theory first published anonymously by Charles de Secondat, Baron de Montesquieu in 1748 with the help of Claudine Guérin de Tencin.Boken utgis anonymt, og du må skrive innledningen.
It will be published anonymously, provided you write the introduction.William Prout utgir anonymt hans hypotese at atomvekten til hvert grunnstoff er en heltallsmultippel av hydrogens vekt.
In 1815, William Prout reported on his observation that the atomic weights of the elements were whole multiples of the atomic weight of hydrogen.Anonym utgitt doxxes av WBC og tok sine nettsteder offline.
Anonymous released doxxes of WBC and took their websites offline.I 1808 utgav han anonymt Réflexions sur l'état de l'église en France pendant le 18ieme siècle et sur sa situation actuelle.
He voiced his convictions in Réflexions sur l'état de l'église en France pendant le 18ieme siècle et sur sa situation actuelle, published anonymously in Paris in 1808.I februar 2011 Anonym utgitt brukerinformasjon fra et stort hacking forum, og sikkerhetsfirmaet Mandiant var i stand til å bruke disse dataene til å knytte det kinesiske militæret til cyber-angrep mot USA.
In February 2011 Anonymous released user information from a major hacking forum, and security firm Mandiant was able to use this data to link the Chinese military to cyber-attacks against the U.S.I 1830 utga Eiríksson anonymt under navnet Theophilus Nicolaus boken Er Troen et Paradox og‘i Kraft af det Absurde'? hvor han kritiserte Kierkegaards redegjørelse av troen.
But if he has read it, I do know that he has absolutely, mendaciously and presumptuously misunderstood it” In 1850 Eiríksson published pseudonymously his book Er Troen et Paradox og‘i Kraft af det Absurde'? where he criticized Kierkegaard's account of faith.
