Eksempler på bruk av Utsatthet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utsatthet for smittsomme sykdommer.
Issues in Infectious Diseases.Mer yrkesrelatert utsatthet, særlig blant menn.
More work related victimization, especially among men.Utsatthet for vold og trusler, etter type lovbrudd.
Exposed to violence and threats of violence, by type of offence.Formuespriser, investeringer, kreditt og finansiell utsatthet.
Asset prices, investment, credit and financial vulnerability.Dekker utsatthet for ulike fysiske arbeidsmiljøforhold.
Covers exposure to various physical working conditions.Å skildre menneskets vilkår i verden, dets utsatthet og styrke.
Depicting the condition of human beings, both their vulnerability and strength.Snøen viser oss vår utsatthet for elementene, på godt og på ondt.
Snow shows us our vulnerability to the elements, for better or for worse.Formuespriser, investeringer, kreditt og finansiell utsatthet.
Economic Commentaries Asset prices, investment, credit and financial vulnerability.Utdyping av bolig og boforhold samt uro og utsatthet for lovbrudd(første gang i 2012).
Exploration of housing conditions as well as offences and fear of crime(the first time in 2012).Utsatthet for de forskjellige typer av vold og trusler er noe ulikt fordelt etter både alder og kjønn.
Victimisation patterns for violence and threats are unequally distributed among different ages and sex.Den tredje temabolken omhandler bolig og boforhold og utsatthet og uro for lovbrudd.
The third rotating topic is about housing conditions and offences and fear of crime.Revisjon av overflate og utsatthet av nettverk for høyden av beskyttelsen.
VULNERABILITY ASSESSMENT Vulnerability assessment of the surface and networks for the given protection height.Den tredje temabolken omhandler bolig og boforhold og utsatthet og uro for lovbrudd.
The theme section this year covers housing and housing conditions, and fear of crime.Det er en fortelling om alkoholisme,barns utsatthet, men også om kjærlighet, svik og venstresidens politikk i 1970-årenes Sverige.
It is a story about alcoholism,child vulnerability, but also about love, betrayal and left-wing politics in 1970s Sweden.De andre temabolkene omfatter idrettsaktiviteter,bolig og boforhold og utsatthet og uro for lovbrudd.
The other rotating topics are sports and physical activities,housing conditions and offences and fear of crime.Den fysiske utfordring og kroppens utsatthet er et tydelig moment i flere av verkene som går tilbake på det“shamanistiske” aspekt i performancetradisjonen, likeledes bruken av symbolske materialer.
Physical challenges and the body's vulnerability are recurring elements of several works which draw upon the“shamanistic” aspect of performance tradition, so also his use of symbolic materials.Hun søker seg tilbake til dramatiske historiske hendelser der individets utsatthet stadig understrekes.
She looks back at dramatic historical events, emphasising over and again the vulnerability of Ulike intervjuundersøkelser om selvrapportert kriminalitet og utsatthet for kriminalitet tyder på at kriminaliteten som ikke blir registrert er omfattende, og vil variere med lovbruddstypese blant andre Levekårsundersøkelsen.
Different surveys on self-reported crime and exposure to crime indicate that the crime that is not registered is extensive, and will vary according Personoffer for vold og mishandling, etter bosted(fylke) og utsatthet i egen bostedskommune.
Victims(persons) of violence and maltreatment, by place of residence(county) and victimisation in own place of residence(municipality).I de seks siste, og i 1991,er alle spurt om deres utsatthet for tyveri og skadeverk- med spørsmål om type gjerningssted, tidspunkt på året, skadeverdi og anmeldelse til politiet.
In the last six surveys, and in 1991,the questionnaires contained questions on victimisation of theft and damage to property, including questions on type of scene of crime, time of year, value of stolen or damaged items and whether or not the offence was reported to the police.Det eksisterer ingenfungerende sikring langs elven, Natixis-bygningene ligger i midtre sone for sannsynlig utsatthet, dvs.
There is no flood protectioninstalled along the river; the Natixis buildings are exposed in a Medium Probability Zone, i.e.Personoffer for eiendomstyveri,etter bosted(fylke) og utsatthet i egen bostedskommune. Absolutte tall og per 1 000 innbyggere.
Victims(persons) of property theft,by place of residence(county) and victimisation in own place of residence(municipality).Bildene viser i mange tilfeller en sterk psykologisk interesse og hun tematiserer gjerne morsrollen ogbarns isolasjon og utsatthet.
In many cases the pictures evince a strong psychological interest and one of her main themes is the mother's role andthe child's isolation and exposure.Ved bosted utland,uoppgitt eller annen ugyldig bokommune tillegges ikke verdi for utsatthet i eller utenfor bostedskommune(blir uoppgitt).
For places of residence abroad, unspecified orother invalid municipality of residence, no value is added for exposure in or outside the municipality of residence(remains unspecified).Nedgangen i utsatthet og helseplager kan komme av sterkere søkelys på sikkerhet og endrede reguleringer, men også av at noen av de mest belastede yrkesgruppene, i blant annet primærnæringene og industrien, har blitt mindre utbredt(Håland og Næsheim, 2016).
The decline in vulnerability and health problems may be due to the increased focus on security and changing regulations, but also the contraction of some of the most taxing occupations, in e.g. farming and manufacturing(Håland and Næsheim, 2016).Konfidensialitet skjerpes normalt med graden av informasjonens sensitivitet,samt med graden av utsatthet den det forskes på lever under.
The strictness of confidentiality normally increases with the degree of sensitivity of the information,and with the degree of vulnerability of the research subject.Ulike intervjuundersøkelser om selvrapportert kriminalitet og utsatthet for kriminalitet tyder på at kriminaliteten som ikke blir registrert er omfattende, men også at mørketallene kan varier betydelig for ulike typer lovbruddse blant andre Levekårsundersøkelsen.
Different surveys on self-reported crime and exposure to crime indicate that the crime that is not registered is extensive, but also that dark/missing figures can vary considerably for the different types of offences(see Survey of living conditions).Sunna arbeider i tykke lager av farge, graffiti, collageteknikk ogtrykk med motiv som skildrer samiske erfarenheter som undertrykkelse, utsatthet og raseforskning.
Sunna works in thick layers of color, graffiti, collage technique and print, andall his art are depicting Sami experiences such as oppression, vulnerability and the research of race.Stabilitetslaboratorium, hvor produkter testes under normale ogekstreme forhold, inkludert langvarig utsatthet for varme, kulde og UV-stråler, noe som sikrer at produktene bevarer sin integritet og holdbarhet.
Stability Lab where products are tested under normal andextreme conditions including prolonged exposure to heat, freezing, and UV rays. This ensures products maintain their integrity and shelf life.Hvis bostedskommune er oppgitt, og gjerningsstedet ikke er registrert skjedd i den samme kommunen,vil dette bli kategorisert i statistikken som utsatthet utenfor bostedskommune.
Where the municipality of residence is given, and the scene of crime is not registered as being in the same municipality,this will be classified in the statistics as exposure outside the municipality of residence.
