Eksempler på bruk av Vært feil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han har aldri vært feil.
He's never been wrong.Det ville vært feil å høre på ham nå.
It would be wrong to take his advice on this.Men det ville vært feil.
I think it would be wrong.Det hadde vært feil å forandre til estis logxinta.
It would be a mistake to change it to estis loĝinta.Nei, det ville vært feil.
No, that'd be wrong of me.Det ville vært feil å tisse på det amerikanske flagget.
It would be wrong to urinate on the American flag.Det ville uansett vært feil.
It would matter been wrong.Logikken kan ha vært feil, men det valgte jeg å gjøre.
That may have been misguided logic, but that's how I chose to act.Kan tekstene ha vært feil?
Could the texts have been wrong?Det hadde vært feil å forandre til estis ironta eller volis iri.
It would be a mistake to change it to estis ironta or volis iri.Instinktene mine har aldri vært feil.
My instincts have never been wrong.Min avgjørelse kan ha vært feil,- men jeg kan ikke tolerere slik ulydighet.
My decision may have been wrong, but I can't condone that kind of insubordination.Jeg vant på juks.Det ville vært feil.
I'm not. I got in by cheating,it wouldn't be right.Neppe. Den har ikke vært feil på århundrer.
I seriously doubt that. The count hasn't been off in centuries.Alt de har gjort etterpå,har vært feil.
Everything they have done afterwards,has been wrong.Jeg mener at det hadde vært feil… Var hun vaksinert?
I still think it's the wrong- Alle ideene dere har hatt, har vært feil.
Every Doctor, every idea they have had, it's been wrong.Spørringen kunne ha vært feil, fordi jeg kanskje ikke har implementert riktig.
The query could have been incorrect because I may not have implemented properly.Eller låne den ut til en venn.-Det ville vært feil.
That would Å komme inn fullt påkledd ville vært feil, og å komme inn helt avkledd ville vært for freidig, så.
I thought to come in fully clothed would be wrong, and then to come in fully unclothed would Jeg begynte å innse at ekteskapet hadde vært feil.
I began to realize that the marriage had been a mistake.Ditt valg 210 x 297 mm(DIN A4),2-siders ville vært feil, fordi dette definerer det åpne(oppslåtte) formatet til Meny-/drikkevarekort.
Choosing 210 x 297 mm(DIN A4),2-page would be incorrect, as this defines an open(unfolded) format.Rally tas bokstavelig som beviser dem til å ha vært feil og til.
Rally Kabel i begynnelsen av leggingsprosessen har vært feil, selvfølgelig, inkludert kabelmaterialet, kvaliteten er god eller dårlig.
Cable in the beginning of the laying process has been flawed, of course, including the cable material, quality Og gutta er tilbake i tjeneste i morgen, for å si det sånn,men det ville vært feil, for du er ikke en gutt.
And the boys will At innblanding i kimbanen ville vært feil. MEDISINSK ETIKK alle organisasjoner, alle mente Den amerikanske legeforeningen, en gjeng europeiske land.
The American Medical Association, like meddling in the germ line would be wrong. any number of organizations all had positions, bunch of European countries.Så dette kan også ha vært feil området….
So this might as well have been the fault of At innblanding i kimbanen ville vært feil. MEDISINSK ETIKK alle organisasjoner, alle mente Den amerikanske legeforeningen, en gjeng europeiske land.
Like meddling in the germ line would be wrong. bunch of European countries, you know, The American Medical Association, any number of organizations all had positions.Hvis jeg vil nyte lmperiets goder, ville det vært feil ikke å hjelpe til.
If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defense.MEDISINSK ETIKK Den amerikanske legeforeningen, en gjeng europeiske land… alle organisasjoner, alle mente atinnblanding i kimbanen ville vært feil.
The American Medical Association, bunch of European countries, you know, any number of organizations all had positions,like meddling in the germ line would be wrong.
