Eksempler på bruk av Vil hellige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg ber om at Gud vil hellige[min] gjerning.
I pray that God will consecrate[my] performance.Gud vil hellige oss helt igjennom, men Satan vil lure og besnære oss.
God will sanctify us through and through, but Satan Og hvis det er noe av sin eiendoms mark+ en mann vil hellige til Jehova, da skal verdien beregnes i forhold til dens utsæd: En họmer+ byggsæd beregnes til femti sekel sølv.
And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation Jeg vil hellige mitt store navn(Jesus Kristus!), som er blitt vanhelliget blant folkene, det som dere har vanhelliget blant dem.
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them;Og jeg vil hellige sammenkomstens telt og alteret;
And I will hallow the tent of meeting, and the altar;
Folk oversetter også
Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, that ye have profaned among them, and the nations shall know that I am the LORD, saith the Lord God, when I reveal my holiness upon you in your eyes.Og jeg vil hellige sammenkomstens telt og alteret;
Thus I will consecrate the tent of meeting and the altar.Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify my great name, which was profaned among the nations, which you have profaned among them; and the nations shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I am Og jeg vil hellige sammenkomstens telt og alteret;
And I will hallow the tenttent of meetingmeeting, and the altaraltar;Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them; and the nations shall know that I am the LORD, says the Lord GOD, when through you I display my holiness before their eyes.Og hvis det er noe av sin eiendoms mark+ en mann vil hellige til Jehova, da skal verdien beregnes i forhold til dens utsæd: En họmer+ byggsæd beregnes til femti sekel sølv.* 17 Hvis han helliger sin mark fra jubelåret+ av, skal det den koster.
And if a man hallows to Jehovah any of his property in land, the valuation shall be in proportion to the seed for it, land seeded with ten bushels of barley at fifty shekels of silver.Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am the Lord," says the Lord God,"when I shall be Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them, and the people 
Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among Ved hjelp av det messianske rike vil Jehova hellige sitt navn, hevde og rettferdiggjøre sitt overherredømme og fjerne alt ondt.
By means of the Kingdom under Christ, Jehovah sanctifies His name, vindicates His sovereignty, and eliminates all evil.Guds hellige vil bli frikjent!
God's saints will be vindicated!Guds hellige vil møte Herren i luften.
God's saints will meet the Lord in the air.Pockie hellige vil ikke gjøre deg lei.
Pockie Saints will not make you bored.De seirende hellige vil ikke bli overrasket.
The victorious saints will not be caught by surprise.De hengangne tiders hellige vil oppreises først.
The deceased saints Før kunne jeg filtrere nyhetene,men nå vil Vår hellige far bli informert direkte.
I used to be able to filter the news,but now our Holy Father wants to be informed first-hand.De hellige vil være hellige, og de urene vil være urene.
The holy will be De hellige vil forbli hellige i den time, og de urene vil forbli urene.
The holy will remain 
