Eksempler på bruk av Vil vri på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han vil vri opp Jim.
He wants to twist Jim.Ta telefonen!- Han vil vri opp Jim.
Pick up!-He wants to twist Jim.Jeg vil vri halsen rundt på ham.
I want to wring his neck.De triste øynene vil vri slangens hals.
The sad eyes will twist the snake's neck.Dette vil vri håndtakene og beina til husholdersken.
This will turn the handles and legs of the housekeeper.De triste øynene vil vri slangens hals.
Will twist the snake's neck. The sad eyes.Slangene vil vri seg av gårde fra toppen og bunnen av skjermen.
The snakes will slither in the screen from the top and bottom of the screen.Du høres ut som du vil vri om nakken på meg.
You sound like you want to wring my neck.De vil vri seg rundt og hvine, men de vil ikke slippe løs!
They will squirm around and squeal, but they De triste øynene vil vri slangens hals.
Mournful eyes shall twist the neck of the snake.De vil vri på tingene til du begynner å se ting som ikke er der.
That aren't even there. They'll twist your head around til you start seein' things.Bring ham til meg! Vi vil vri det ut av ham!
Bring him to me, we will wring it from him!De vil vri på tingene til du begynner å se ting som ikke er der.
They will twist your head around til you start seein' things that aren't even there.Du høres ut som du vil vri om nakken på meg, Bullock.
Mr. Bullock, you sound like you want to wring my neck.Jeg vil vri av deg huet og spikre det fast til gulvet av ditt verste mareritt!
Young fella I'm gonna twist off your head and spike it onto the floors of a nightmare you can't even imagine!Og hvis de,hva slags musikk det vil vri på festen?
And if they,what kind of music it will twist at the party?Systemet… vil vri enhver dråpe ut av arbeiderne og kaste dem til side.
This system… will scrounge every last drop from these workers and chuck them on the side.På stedet: de mest sexy duftene for menn som vil vri hodet til dere begge.
On the spot: the sexiest men's fragrances that will turn the head of both of you.Systemet… vil vri enhver dråpe ut av arbeiderne og kaste dem til side.
Will scrounge every last drop from these workers and chuck them on the side. This system.Det vil de ikke. FordiCarl og dem han jobber for, vil vri systemet til de får det resultatet de vil ha.
They won't because Carl andthe people he works for they will twist the system to get the result that they want.Systemet… vil vri enhver dråpe ut av arbeiderne og kaste dem til side.
And chuck them on the side. This system… will scrounge every last drop from these workers.Og du vil ønske desperat å dø,å slippe fri. Du vil vri deg av skyldfølelse for valget du fikk meg til å ta i dag.
And you Metallet vil vri seg mot nord, og du kan peke de villfarne vennene i riktig retning med et smil.
The metal bit will turn toward the north and you can happily point your friends in the right direction.Så lenge du tror på godhet ogrettferdighet nischebarony vil vri dere alle“juice” under påskudd av noe slag av teoretiske illusjoner.
As long as you believe in kindness andJustice niŝebarony will be twisted of you all“juices” under the guise of some sort of theoretical illusions.Du vil vri deg av skyldfølelse for valget du fikk meg til å ta i dag, og du vil ønske desperat å dø, å slippe fri.
You will writhe in grievous guilt for the choice you have made today, and you Og du vil ønske desperat å dø,å slippe fri. Du vil vri deg av skyldfølelse for valget du fikk meg til å ta i dag.
And you Et kaleidoskop av aromaer vil vri på hodet og gjøre livet til gave mottakeren til en spennende reise.
A kaleidoscope of aromas will twist your head and turn the life of the gift recipient into an exciting journey.Utenriksministeren i russland:jeg ønsker å understreke vår absolutte overbevisning om at hvis våre kolleger i fn i haag vil vri seg ut av denne undersøkelsen, vil det bety at de ikke ønsker å etablere sannheten.
The foreign minister of russia:i wish to emphasize our absolute conviction that if our colleagues in the un in the hague will wriggle out of this investigation, it Dersom du har inntrykket av at det å benytte et innsatssystem vil vri oddsene til din favør, må vi dessverre fortelle deg at tankegangen din er ganske urealistisk.
If you have got the impression that using a betting system will twist the odds in your favor, we're here to unfortunately tell you that your idea is quite skewed.Og du vil ønske desperat å dø, å slippe fri. Du vil vri deg av skyldfølelse for valget du fikk meg til å ta i dag.
But it 
