Eksempler på bruk av Improvisert på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Godt improvisert.
Hyvin improvisoitu.Du fikk et tips. Jeg improvisert.
En slags improvisert tankeoverføring.
Tavallaan improvisoitu mielensulautus.Våpenet var improvisert.
Murha-ase oli improvisoitu.Vi har improvisert hele tiden, så kanskje vårt beste ikke er godt nok lenger.
Olemme improvisoineet, joten ehkä… Ehkä parhaamme ei enää riitä.Det var improvisert.
Se improvisoitiin.Men kvelertaket mot slutten,var det improvisert?
Mutta se… Se kuristus lopussa,oliko se improvisoitu?Alt er improvisert.
Kaikki on improvisoitua.Menneskehetens historie var improvisert.
Ihmiskunnan tarina oli improvisoitu.Det er like improvisert som en koloskopi.
Tämä on yhtä improvisoitua kuin kolonoskopia.Impravda: Sannheten er improvisert.
Impravda: Totuus on improvisaatiota.De er perfekte som improvisert avlyttingsutstyr.
Täydellisiä improvisoituja kuuntelulaitteita.Klapp igjen, kvinner!" Det var improvisert.
Naiset hiljaa!" Se oli improvisointia.Denne svingingen over dette bassenget var improvisert, men vi var forberedt på å bruke stuntmenn hvis vi måtte.
Tämä avoimen lammen yli keinuminen- oli improvisoitu, mutta olimme valmiit käyttämään sijaisia, jos tarvitsi.Vi er Mrs. Roboto, ogvi skal fremføre et fullstendig improvisert show for dere.
Olemme Mrs Roboto, jateemme täysin improvisoidun esityksen.En helt avslappet, improvisert oppkloring.
Hyvin vapaamuotoinen ja improvisoitu raapimissessio.Jazzaway(etablert 2003) er et norsk plateselskap for jazz og improvisert musikk.
Bimhuis(lähellä keskusrautatieasemaa) keskittyy jazz- sekä improvisoituun musiikkiin.Det var ikke improvisert.
Tätä ei improvisoitu.Tilsier at det var en annen der, mest sannsynlig kvinne, Spor av stoffer og blodflekker som virker å ha gitt igjen ved å bruke et skarpt og improvisert våpen…… før hun flyktet gjennom vinduet.
Ennen pakoaan ikkunasta. todennäköisesti naiseen, joka taisteli vastaan- terävällä ja improvisoidulla aseella- Irtonaiset langanpätkät ja veripisarat viittaavat toiseen asukkiin.Det er dere som har improvisert.
Sitä paitsi,- tehän tässä olette improvisoineet.Alt i forestillingen er fullstendig improvisert på stedet.
Ohjelman sisältö on improvisoitu ja keksitty paikan päällä.Improvisere? Det føles ikke bra med en atombombe.
Meidän pitää improvisoida. En halua käyttää tuota sanaa ydinaseen yhteydessä.Minerva kan improvisere i morgen, hva? Ikke?
Vi improviserer visst.
Me taidamme improvisoida.Så nå improviserer de, bryter egne regler og blir enda mer skjødesløse.
He improvisoivat, rikkovat omia sääntöjään ja ovat holtittomia.Kanskje aldri tenkt på, engang. Han kunne improvisere frem noe vi ikke hadde snakka om før.
Hän saattoi improvisoida juttuja, jotka eivät olleet edes käyneet mielissämme.Men jeg ville improvisere noe for deg.
Mutta halusin improvisoida jotain teille.Ett år glemte vi den helt, og måtte improvisere en kake av farse.
Kerran unohdimme kokonaan ja jouduimme loihtimaan kakun kalkkunan täytteistä.Nei, jeg improviserer.
Saahan sitä improvisoida.Vi kan ikke improvisere.
Emme pysty ihmekonsteihin.
