Hva Betyr INTENSJON på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• tarkoitus
• aikomus

Eksempler på bruk av Intensjon på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det er ikke min intensjon.
Ei ole tarkoitus.

Intensjon og skjebne.
Ihmisluonto ja kohtalo.

Det er intensjon nok.
Siinä on aietta tarpeeksi.

Det var ikke min intensjon.
Se ei ollut tarkoitus.

Min intensjon var ikke å be deg om en jobb.
En aikonut pyytää töitä sinulta.

Det var aldri min intensjon.
Se ei ollut tarkoitus.

Min intensjon er å oppfylle denne anmodningen.
Tarkoituksenani on täyttää se pyyntö.

Det var ikke direktørens intensjon.
Ei Johtaja tätä suunnitellut.

Det var ikke min intensjon å bryte den kontrakten.
En tarkoittanut rikkoa sopimusta.

Det virker som en logisk og fornuftig intensjon.
Se on looginen ja järkevä aikomus.

Så alle hadde intensjon om å begå selvmord.
Kaikilla osallistujilla oli itsemurha-aikeita.

Jeg ble en gang fortalt at et ord er en intensjon.
Minulle sanottiin kerran, että sana on aie.

Ja. Det var ikke min intensjon å lyve for deg.
Kyllä. Äiti, en halunnut valehdella sinulle.

Tyvens intensjon er visst å hjelpe andre misbrukere.
Varkaan tarkoitus on auttaa muita addikteja.

Før vi drikker må vi alle fastsette en intensjon for våre liv.
Ennen juomista meidän on asetettava elämällemme tavoite.

Vår eneste intensjon er å forsvare folks liv.
Ainoa aikomuksemme on puolustaa ihmisten elämää.

Et øyeblikk kan ikke fortelle om motiv, intensjon eller etterspill.
Yksittäinen hetki ei paljasta motiivia, aikeita tai seurauksia.

Jeg har ingen intensjon om å grave dypere i dette.
Minulla ei ollut tarkoitus kaivaa tätä esille.

Æsj. som et frø i jorda, som kan blomstre til sannhetens blomst. La oss starte ved å plante en intensjon.
Kuten siemen multaan, joka voi kasvaa totuuden kukaksi. Yök. Aloitetaan istuttamalla aie.

Det var aldri min intensjon å sette deg i faresonen.
Tarkoituksenani ei ollut asettaa sinua vaaraan.

Min intensjon var å skape et lite mirakel som skulle lovprise Gud og forene stammene våre.
Halusin tehdä pienen ihmeen- joka ylistäisi Jumalaa ja yhdistäisi heimot.

Jeg vil huske på at hvert ønske er en intensjon, og kan skape mirakler.
Haluan muistaa, että jokainen toive on aie ja voi saada ihmeitä aikaan.

Min intensjon er noe helt annet, og min intuisjon.
Tarkoitukseni on aivan toinen, samoin kuin intuitioni.

Husk enkelhet, intensjon og, viktigst av alt, pusten.
Yksinkertaisuus, aikomus ja kaikkein tärkeintä, hengitys. Muista.

Hans intensjon var å sende oss til hovedstaden for offentlig henrettelse.
Hänen tarkoituksensa oli lähettää meidät pääkaupunkiin- teloitettavaksi julkisesti.

Har du fri vilje og intensjon om å ta Nadezhda som din ektefelle,-.
Onko sinulla vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviovaimoksesi tämä nainen Nadezhda-.

Hvis intensjon og skjebne lykkes, får du det du vil.
Jos ihmisluonto ja kohtalo ovat suotuisat, saat haluamasi. Onnistut kyllä.

Nei. Har du fri vilje og intensjon om å ta Mikhail som din ektefelle,-.
Onko sinulla vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviomieheksesi tämä mies Mikhail- En.

Lydens intensjon er å skremme ånden som har tatt bo i offeret.
Nyt äänen on tarkoitus järkyttää piileskelevää henkeä.

Alvar Aalto-symposiet har som intensjon å vekke debatt om den moderne arkitekturens kunstneriske, sosiale og tekniske problemer.
Urpo Harva-luennon tavoitteena on herättää keskustelua ajankohtaisista yhteiskunnallisista ja sivistyksellisistä kysymyksistä.

Hvordan bruke "intensjon" i en Norsk setning

Men kommer slik intensjon med makt.

Intensjon har redefinert den tradisjonelle kjøpstrakten.

Min intensjon påvirker det jeg skaper.

Kartlegge kommunens intensjon med selskapet (plan/strategi).

Hva var kommunens intensjon med boplikten?

Det har han ingen intensjon om.

Rettssystemet vektlegger faktisk intensjon veldig markant.

Uten intensjon kan man ikke handle.

Jeg støtter museets intensjon fullt ut.

Sett intensjon for lang slippe exhalations. 11.

Hvordan bruke "tarkoitus, aikomus" i en Finsk setning

Sovelluksesta oli tarkoitus tehdä fast demo.

Modeemina olisi juu tarkoitus saada toimimaan.

kappaleeseen joita kirkossa olisi tarkoitus soittaa.

Oli tarkoitus käsityöblogin puolella esitellä valmistusprosessi.

Häät oli aikomus pitää juhannuksena 1941.

Eri huoneitten tarkoitus selviää selittämättä kuvista.

Mutta Sirppipuimuriin olisi kova aikomus tulla.

Harjoituksen tarkoitus oli saada hevoset suoriksi.

Tämä aikomus tulee unohtumaan aika ajoin.

Kesäkuulle olisi tarkoitus järjestää retriitti-muotoinen tapaaminen.