Co Znamená PODAWANEGO v Češtině - Český překlad

• podávaného
• podávané
• se podává
• podaného
• podávaná
• přiváděného
• podáván
• podáno
• podávaný
• s ritonavirem
• podávanou
• podaných

Příklady použití Podawanego v Polský a jejich překlady do Český

Pl nie ma wglądu do numeru karty kredytowej podawanego przez klienta.
Cz nemá přístup k číslům kreditních karet spravovaných zákazníkem.

Nie jedynie dlatego, że są w postaci płynu podawanego doustnie(5-10 kropel dziennie), ale również ze względu na zastosowane składniki.
Nejen proto, že jsou ve formě perorálně podávané kapaliny( 5-10 kapek za den), ale také kvůli použitým složkám.

Molochiji- kleistego dania z zielonych warzyw, niekiedy podawanego z mięsem.
Molochíja: Dušená listová zelenina, někdy je podávána s masem.

Bogate śniadanie z ofertą pieczywa domowego, podawanego z paczką energetycznego drugiegi śniadania i napoju dla Państwa aktywnego dnia.
Bohaté snídaně s nabídkou domácího pečiva, podávané s balíčkem energetické svačinky a nápoje pro Váš aktivní den.

Dodatkowo przy kotłach z nadmuchem należałoby ograniczyć ilość podawanego powietrza:.
Navíc je dobré u kotlů s profukováním omezit množství přiváděného vzduchu:.

Nawet nie tknęła kapuśniaku, dania tradycyjnie podawanego polskim kobietom, wyrolowanym przez budowlańców.
Ani se nedotkla zelňačky. Což je tradiční pokrm podávaný Polkám podvedeným jejich stavitelem.

Tylko dla personelu medycznego W dokumentacji pacjenta należy wyraźnie zanotować nazwę handlową podawanego produktu.
Obchodní název podaného přípravku má být v záznamu pacienta zřetelně zaznamenán.

Alternatywnie 50 g węgla aktywowanego w proszku podawanego 4 razy na dobę przez 11 dni.
Alternativně se podává 50 g aktivního uhlí v prášku čtyřikrát denně po dobu 11 dní.

Wpływ zaburzenia czynności wątroby na farmakokinetykę atazanawiru w dawce 300 mg podawanego.
Nebyl sledován dopad poškozené funkce jater na farmakokinetiku atazanaviru v dávce 300 mg s ritonavirem.

Alternatywnie 50 g węgla aktywowanego w proszku podawanego 4 razy na dobę przez 11 dni.
Se podává cholestyramin 8 g třikrát denně po dobu 11 dní,• alternativně se podává 50 g aktivního uhlí v prášku čtyřikrát denně po dobu 11 dní.

Okres przerwy między podawaniem preparatów powinien jednakże uwzględniać parametry farmakologiczne uprzednio podawanego leku.
Období bez léčby by mělo zohlednit farmakologii léků podávaných předtím.

Mikrogramów palonosetronu podawanego w pojedynczym wstrzyknięciu dożylnym(tzw. bolusie) około 30 minut przed rozpoczęciem chemioterapii.
Mikrogramů palonosetronu se podává v jednom intravenózním bolusu přibližně 30 minut před zahájením chemoterapie.

Jak w przypadku każdego białkowego produktu leczniczego podawanego dożylnie, możliwe są.
Tak jako u všech nitrožilních proteinových( bílkovínných) přípravků, jsou i zde možné.

Klirens degareliksu podawanego dożylnie w pojedynczych dawkach(0,864- 49, 4 μg/ kg mc.) zdrowym dorosłym mężczyznom, wynosił35- 50 ml/ h/ kg.
Že clearance degarelixu podaného zdravým starším mužům v jednotlivých intravenózních dávkách( 0, 864- 49, 4µg/ kg) je 35- 50 ml/ h/ kg.

W przypadku mieszanek zastępczych ważne jest przestrzeganie ilości podawanego mleka oraz karmień.
V případě náhradních směsí je důležité dodržovat množství podaného mléka a časy krmení.

Średnia wartość napięcia(i prądu) podawanego do obciążenia jest kontrolowana przez szybkie włączanie i wyłączanie określonego rodzaju klucza między zasilaniem a obciążeniem.
Průměrná velikost napětí( a proudu) přiváděného do zátěže je řízená rychlým zapínáním a vypínáním určitého druhu klíče mezi napájením a zátěží.

W związku z tym należy oczekiwać znacznego zmniejszenia działania bozentanu podawanego jednocześnie z ryfampicyną.
Při souběžném podávání s rifampicinem je možné následně očekávat významné snížení účinku bosentanu.

Zalecana dawka paklitakselu wynosi 175 mg/m2 podawanego w ciągu trzech godzin z trzytygodniowymi przerwami podczas 4 cykli leczenia, po terapii AC.
Adjuvantní chemoterapie karcinomu prsu Doporučená dávka paklitaxelu je 175 mg/m 2 podávaná ve 4 cyklech intravenózně po dobu 3 hodin s 3týdenními intervaly mezi léčebnými cykly, navazující na AC léčbu.

Telitromycyna, inhibitor CYP3A4, podawana w dawce 800 mg doustnie przez 4 dni zwiększała AUC podawanego doustnie oksykodonu.
Telithromycin, inhibitor CYP3A4, podán v dávce 800 mg perorálně po dobu 4 dnů zvýšil AUC perorálně podaného oxykodonu.

Nie zaleca się jednoczesnego stosowania paroksetyny i metoprololu podawanego w niewydolności serca ze względu na jego wąski indeks terapeutyczny w tym wskazaniu.
Nedoporučuje se používat paroxetin v kombinaci s metoprololem, který se podává při srdeční nedostatečnosti, a to z důvodu jeho úzkého terapeutického rozmezí u této indikace.

Ziele dziurawca, induktor CYP3A4, podawane w dawce 300 mg 3x/dobę przez 15 dni zmniejszało AUC podawanego doustnie oksykodonu.
Třezalka tečkovaná, induktor CYP3A4, v dávce 300 mg třikrát denně po dobu patnácti dnů snížila AUC perorálně podávaného oxykodonu.

W połączeniu z trastuzumabem, zalecana dawka paklitakselu wynosi 175 mg/m2 podawanego dożylnie w ciągu trzech godzin z trzytygodniowymi odstępami pomiędzy cyklami leczenia(patrz punkt 5.1).
Při kombinaci s trastuzumabem je doporučená dávka paklitaxelu 175 mg/m 2 podávaná intravenózně po dobu 3 hodin s 3týdenními intervaly mezi léčebnými cykly( viz bod 5.1).

W przypadku ciężkich zakażeń bakteryjnych oczu, oprócz stosowania leku, lekarz może dodatkowo zalecić przyjmowanie innego antybiotyku(np. podawanego doustnie).
V případě závažné oční bakteriální infekce Vám může lékař dále předepsat další antibiotikum( např. podávané ústy).

Można to zrobić za pomocą konwencjonalnej łopaty- roztworu, nadmiernie podawanego w określone miejsce, lekko wyrównanego i ubitego stopami.
To lze provést pomocí konvenční lopaty- roztoku, nadměrně přiváděného do určitého místa, mírně vyrovnaného a utrženého nohou.

Równoczesne podawanie pacjentom 10 mg adefowiru dipiwoksylu i tych produktów leczniczych może prowadzić do zwiększenia w surowicy stężenia adefowiru lub równocześnie podawanego produktu leczniczego.
Současné podávání 10 mg adefovir- dipivoxylu s léčivými přípravky může vést u těchto pacientů ke zvýšení sérových koncentrací adefoviru nebo současně podávaného léčivého přípravku.

Tabela 1 zawiera informacje dotyczące wpływu nelfinawiru na farmakokinetykę jednocześnie podawanego leku, a Tabela 2 informacje dotyczące wpływu innych leków na farmakokinetykę nelfinawiru.
Tabulka 1 uvádí vliv nelfinaviru na farmakokinetiku současně podávané látky, tabulka 2 uvádí vliv jiných látek na farmakokinetiku nelfinaviru.

Worykonazol, inhibitor CYP3A4, podawany w dawce 200 mg 2x/dobę przez 4 dni(pierwsze dwie dawki wynosiły po 400 mg) zwiększał AUC podawanego doustnie oksykodonu.
Vorikonazol, inhibitor CYP3A4, podán v dávce 200 mg dvakrát denně po dobu 4 dnů( 400 mg podáno jako první dvě dávky) zvýšil AUC perorálně podaného oxykodonu.

Zasada jednak jest podobna jak w przypadku diety odchudzającej dla ludzi- zmniejszenie ilości podawanego pokarmu oraz zwiększenie aktywności fizycznej.
Princip je však podobný jako v případě diety pro muže- je potřeba snížit množství podávané potravy a zvýšit tělesnou aktivitu.

Informacje o prawdopodobnych objawach przedawkowania pochodzą z badania tolerancji produktu leczniczego Jalra podawanego w coraz większych dawkach osobom zdrowym przez 10 dni.
Informace o možných symptomech předávkování byly převzaty ze studie snášenlivosti se vzrůstající dávkou, kdy byl zdravým jedincům podáván přípravek Jalra po dobu 10 dnů.

Jak používat "podawanego" ve větě Polský

Obok bardzo smacznego łososia z grilla podawanego z mozzarelą, na talerzu pojawiły się dziwne rożki, chyba ze szpinakiem — niejadalne.

Jeśli chodzi o skład słoniowego ,,menu" to jest ono najbardziej zbliżone do pokarmu podawanego koniom.

Dziki tak zwanej blokadzie zwrotnej nie tracimy podawanego preparatu.

Za kilka dni upływa data ważności środka podawanego skazanym na śmierć.

Eh, gdzieś czytałem, że można zmniejszyć ilość podawanego atramentu, znacie coś takiego? Żeby była cieńsza kreska -tylko szlifowanie.

VI. 2 Elementy do podsumowania podawanego do publicznej wiadomości.

W celu uniknięcia zachwaszczenia wiechliną 38559 , 1 , 0 , 0 tj. 20–25 t/ha, podawanego jesienią.

Dania na Sylwestra - śledź w śmietanie Polski zwyczaj śledzia podawanego przy okazji zabaw i imprez ma swoją długą tradycję.

Pieczony okoń podawany na sosie marchwiowo-imbirowym z cynamonową pianką Dla Hiszpańskiej Siostry przygotowałam pieczonego okonia podawanego na sosie marchwiowo-imbirowym.

Szydełkowa tunika wg wzoru podawanego przez Desik ma już tył i środkowy motyw z przodu. 7.

Jak používat "podávané, se podává, podávaného" ve větě Český

Naše malé lívanečky Minie's jsou podávané ještě teplé, s topingem dle vášho výběru.

Pacientům po akutním koronárním syndromu se podává 2krát denně 2,5 mg vždy v kombinaci s kyselinou acetylsalicylovou, případně se do kombinace přidává ještě klopidogrel či tiklopidin.

Elektrolyty podávané v parenterální výživě pomáhají udržovat sérové hladiny nezbytné pro fyziologické procesy v buňkách.

Ve specifikaci jsou uvedeny všechny dokumenty, které je nutno přiložit k podávané nabídce, a to včetně dokladů o hospodářské, finanční, technické a odborné způsobilosti. 6.

Zkontrolujte teplotu podávaného pokrmu – stlačte dudlík dvěma prsty, aby jste vytlačili pár kapek.

Hosté mohou využít soukromých koupelen s podlahovým vytápěním, fénem a silnou sprchou, které jsou k dispozici v každém pokoji.Stravování Skotská snídaně se podává v baru.

Sazba all inclusive zahrnuje rozlévané nealkoholické nápoje včetně vody, víno, pivo a koktejly, které jsou podávané od 11:00 do 22:00.

Dosud si nejsme jistí optimálním cílovým množstvím podávaného kyslíku pro dospělé přijaté na JIP.

U těchto pacientů mohou vysoké dávky podávané v delším horizontu vést ke vzniku psychické závislosti.

Jídlo, podávané formou Á la carte, včetně speciální kávy, občerstvení a hlavního jídla, jsou servírovány ve vnitřní i venkovní restauraci.