Co Znamená БАЛЛОТИРОВАЛСЯ v Češtině - Český překlad

• kandidoval
• nekandiduji

Příklady použití Баллотировался v Ruský a jejich překlady do Český

Баллотировался во второй раз.
Smuškevič již podruhé.

Наверное, баллотировался в конгресс.
Měl by kandidovat do kongresu.

Винсент Марш вечно баллотировался.
Vincent Marsh o to místo vždycky stál.

Уолкер баллотировался как умеренный.
Walker kandidoval jako umírněný.

В 1997 Раути безуспешно баллотировался в мэры Рима.
V roce 2008 kandidoval neúspěšně na starostu Kyjeva.

Успешно баллотировался в мэры Нью-Йорка.
Později neúspěšně kandidoval na starostu New Yorku.

В 2004 и 2013 г. безуспешно баллотировался в Сенат.
Za Svobodné též neúspěšně kandidoval v letech 2010 a 2012 do Senátu.

В 1962 г. неудачно баллотировался на должность президента.
V roce 1962 neúspěšně kandidoval na prezidenta.

Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался.
Kdybych chtěl jenom vydělávat peníze, tak nikam nekandiduji.

Дважды неудачно баллотировался в президенты страны.
Sládek též dvakrát neúspěšně kandidoval na prezidenta.

Я попался на популярность. Я чуть не забыл, зачем баллотировался.
Nechal jsem se tak unést popularitou, že jsem zapomněl, proč kandiduju.

Неудачно баллотировался в Европарламент в 2009 году.
V roce 2009 neúspěšně kandidoval do Evropského parlamentu.

В 1993, 1995 и 2003 годах безуспешно баллотировался в Государственную думу.
Roku 1995 neúspěšně kandidoval do Státní dumy.

В 2010 году баллотировался в парламент, но неудачно.
V roce 2009 kandidovala do Evropského parlamentu, avšak neúspěšně.

В 2003 году Флинт безуспешно баллотировался на пост губернатора Калифорнии.
V letech 1994 a 1998 neúspěšně kandidovala na guvernérku Kalifornie.

Если бы у нас в стране все функционировало без проблем, то я никуда бы не баллотировался.
Kdyby to v naší zemi fungovalo bez problémů, tak nikam nekandiduji.

Знаешь, я раньше уже баллотировался на государственную должность.
Abys věděla, kandidoval jsem do státní kanceláře už kdysi.

Не держал в руках плаката с тех пор, как баллотировался в президенты в школе.
Transparent jsem v ruce nedržel od doby, co jsem kandidoval na prezidenta třídy.

В 2002 г. безуспешно баллотировался в Палату представителей США.
V roce 2000 neúspěšně kandidoval do Sněmovny reprezentantů USA.

Он баллотировался в парламент, был работорговцем, убил примерно, я не знаю, тысячу людей.
Angažoval se v politice, byl to obchodník s otroky, zabil tak… co já vím, tisíc lidí.

В 1962 году он неудачно баллотировался на пост губернатора штата.
V roce 1982 neúspěšně kandidoval na post guvernéra státu São Paulo.

Филдс, когда баллотировался в вице-губернаторы, выиграл праймериз с перевесом в 5000 голосов.
Fields, když kandidoval na náměstka guvernéra, vyhrál primárky o 5,000 hlasů.

Но какой она была в первые дни республики, когда, скажем, Джордж Вашингтон баллотировался на должность?
Ale jak to vypadalo na počátku Republiky, když řekněme George Washington kandidoval na svůj post?

Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей" скромную" внешнюю политику.
Prezident Bush kandidoval roku 2000 na platformě slibující„ skromnou" zahraniční politiku.

Комиссар сказал, что наша жертва- Виктор Пирс, местный бизнесмен, который баллотировался в мэры, верно?
Pan komisař říkal, že obětí je Victor Pearce, zdejší byznysmen, který kandidoval na starostu, je to tak?

Помнишь, как в юридической школе он баллотировался в президенты комитета, сразу после того, как я сказал, что буду?
Víš, jak kandidoval na právech na prezidenta deníku, když jsem mu řekl, že to chci já?

В 1952 году Эй�� енхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии.
Eisenhower kandidoval v roce 1952 na prezidenta, protože se postavil proti izolacionismu předního republikánského kandidáta Roberta Tafta.

В 2008 году безуспешно баллотировался в Сенат в качестве независимого беспартийного кандидата в г. Градец- Кралове.
V roce 2004 neúspěšně kandidoval do senátu v obvodě Kutná Hora jako nestraník za hnutí NEZÁVISLÍ.

Когда Билл Клинтон баллотировался на пост президента в начале 1990- х годов, один из его служащих объяснил, в чем заключалась суть во время выборов.“ Экономика, глупый,”- сказал он.
Když na nejvyšší post na počátku 90. let kandidoval Bill Clinton, člen jeho štábu vysvětlil, co je stěžejním tématem voleb.„ Tím je ekonomika, hlupáku,“ řekl.

Я написал об этом книгу, в 1988 году баллотировался в президенты, отчасти из желания стать более заметной фигурой и привлечь внимание к этому вопросу.
Napsal jsem o tom knihu, v roce 1988 jsem kandidoval na prezidenta, také proto, abych se ten problém pokusil trochu zviditelnit.