Co Znamená БЕСПОРЯДКА v Češtině - Český překlad

• nepořádku
• zmatku
• chaosu
• nepořádek
• bordelu

Příklady použití Беспорядка v Ruský a jejich překlady do Český

Моего беспорядка.
Mého zmatku.

Ни хуя там нет беспорядка.
Žádný nepořádek, sakra.

И беспорядка стало бы намного меньше.
A nepořádku by bylo mnohem méně.

И не будет беспорядка.
A nedělala bych nepořádek.

От тебя слишком много беспорядка.
Děláte moc nepořádku.

Беспорядка, хаоса- вот чего хочет убийца.
Zmatek, chaos. Tohle ten vrah chce.

Есть много видов беспорядка.
Je ale vícero druhů zmatku.

Ладно, он хочет беспорядка, дадим ему беспорядок.
Dobře, chce chaos, tak mu dáme chaos.

Устала от всего этого беспорядка.
Unavená z toho nepořádku.

Мы отворачиваемся от беспорядка и ищем начало.
Odvracíme se od chaosu a hledáme počátek.

Никогда не видела такого беспорядка.
V životě jsem neviděla takový nepořádek.

Если ты хочешь еще большего беспорядка, я могу это устроить.
Jestli chceš větší nepořádek, můžu ho udělat.

Полностью свободный от рекламы и беспорядка.
Zcela zdarma z reklam a nepořádek.

Сцены беспорядка и разрушения приходят со всех частей света.
Scény nepořádku a ničení přicházejí z celého světa.

К сожалению, они оставили много беспорядка.
Bohužel, nechali nám docela nepořádek.

Нет беспорядка в быстром варианте, нет отрицательного нуля, нет остановок.
Žádná porucha v rychlé možnosti, žádná negativní nula, žádné fenomény zastavení.

Мой злой двойник наделал мне беспорядка.
Můj zlý dvojník zanechal docela neplechu.

После того, как вы потеряли свою во время беспорядка, который спровоцировал Мистер Янг.
O kterou jste přišla při vzpouře, za kterou byl pan Young zodpovědný.

Это наш шанс освободиться от этого беспорядка.
Tohle je naše šance se od tohohle bordelu odpoutat.

Другие причины растущего мирового беспорядка связаны с США.
Další důvody rostoucího globálního chaosu souvisejí se Spojenými státy.

Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
Doslova tak vychováváme novou generaci nepořádku.

Но что еще более важно… не оставляя беспорядка.
A co je nejdůležitější- bez toho, aby zanechal nepořádek.

Если вы остановитесь на месте происшествия. Все что вы сделаете- добавите беспорядка.
Když zastavíte u nehody, jen do toho přidáte další zmatek.

Прямо сейчас я просто… я хочу сосредоточиться, на уборке беспорядка за Марой.
Teď se chci jen soustředit na spravení Mařina zmatku.

Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
Kreacionisté tvrdí, že druhý zákon termodynamiky nedovoluje, aby z chaosu vznikl řád.

Почему ты не дома, в 17- ти километрах от всего этого беспорядка?
Proč nejste doma? 16 kilometrů od tohohle bordelu?

Похоже она в добавок перестала верить в уборку собственного беспорядка.
Očividně taky přestala věřit v uklízení vlastního nepořádku.

Повыдергивали их капусту и… устроили немного беспорядка.
Vytrhali jejich zelí a… udělali trochu nepořádku.

Будет серьезной ошибкой не извлечь уроков из этого беспорядка.
Bylo by chybou se z této šlamastyky nepoučit.

Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?
Nebo je to jen další příklad nekompetentnosti a zmatků?