Co Znamená БЕССМЫСЛЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• bezvýznamný
• nesmyslný
• zbytečné
• nesmyslnou
• bezvýznamná

Příklady použití Бессмысленный v Ruský a jejich překlady do Český

Бессмысленный парадокс.
Nesmyslný paradox.

Это значит бессмысленный.
Což znamená zbytečný.

Бессмысленный и скучный.
Nesmyslný a nudný.

Неизбирательный, бессмысленный секс.
Náhodný, bezvýznamný sex.

Бессмысленный карьеризм?
Nesmyslný kariérismus?

Все эти игры, бессмысленный секс.
Všech her, bezvýznamného sexu.

Бессмысленный акт насилия.
Nesmyslný násilný čin.

Спасибо за очередной бессмысленный девиз!
Díky za další zbytečné motto!

Это бессмысленный разговор.
Tohle je hloupá konverzace.

Текст песни довольно бессмысленный и несвязный.
Text písně byl prázdný a frázovitý.

Все это- бессмысленный узкопартийный цирк.
Je to nesmyslný zaujatý cirkus.

Уверен, им нужен очередной бессмысленный совет.
Určitě chtějí další bezcennou radu.

Жалкий, бессмысленный фарс, основанный на лжи.
Smutná, nesmyslná šaráda postavená na lžích.

Разве что голова большая и взгляд бессмысленный.
Až na tu velkou hlavu a nepřítomnej pohled.

Низкопробный и бессмысленный, возможно, но зато сэкономим время.
Levný a bezvýznamný možná, ale nežere čas.

Если не найти любовь, то это лишь бессмысленный секс.
Když nikdy nenajdeš lásku, bude to jen bezvýznamný sex.

Бессмысленный американский юмор- самый лучший в мире.
Americký vědátorský sarkasmus je ten nejlepší na světě.

Это просто еще один бессмысленный ритуал в бессмысленной жизни.
Další bezvýznamný rituál v bezvýznamném životě.

Конечно, она вычеркнула меня как бессмысленный роман.
Samozřejmě, že mě chtěla odepsat jako bezvýznamnou aféru.

Просто пустой, бессмысленный, акробатический секс, Питер.
Pořád jen prázdný bezvýznamný akrobatický sex, Petere.

Нет, он не может помочь, потому что он занимает бессмысленный пост.
Ne, nepomůže, protože ta funkce je bezvýznamná.

Люди говорят, страстный, бессмысленный секс помогает пережить горе.
Říká se žhavej, bezvýznamnej sex napomáhá truchlení.

Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен.
O kolik silnější by mohl být tento kontinent, kdyby tento nesmyslný obřad byl zakázán.

Ты используешь бессмысленный секс, чтобы отвлечься от реальной проблемы.
Využíváš bezvýznamný sex, aby ses vyhnul skutečným problémům.

Если точно, сколько еще продлится этот бессмысленный эксперимент по смене образа жизни?
Upřímně, jak dlouho potrvá tenhle nesmyslný experiment ohledně životního stylu?

Несмотря на то, что многие пытались поддержать меня, их слова звучали как бессмысленный шум.
Ačkoliv se mě mnoho lidí snažilo utěšit a povzbudit, jejich slova zněla jako bezvýznamný šum.

Ты отправляешься в этот бессмысленный поход, вместо того, чтобы вести свой народ!
Vyrážíš na tuhle nesmyslnou cestu zatímco bys měl vést svoje lidi!

Я не думаю, что бессмысленный гетеросексуальный ритуал будет доказательством нашей любви, и в любом случае, это не по закону". С этим не поспоришь.
Nemyslím si, že nesmyslný heterosexuální rituál by dokázal naši lásku a stejně by to nebylo ani legální.

Она категорически отказывается чествовать совершенно бессмысленный слой населения, который не приносит миру никакой пользы, а лишь разрушает мечты рабочего народа!
Prostě odmítají nést tu váhu naprosto zbytečné vrstvy společnosti, která nijak hodnotně nepřispěla světu a zničila sny a naděje pracujících lidí!

Так уж вышло, что бессмысленный секс- то, что мне сейчас нужно. Ты сказал, что тебе хочется растворится в сексе.
Bezvýznamný sex teď zrovna v životě uvítám, ale sám jsi říkal, že se chceš při sexu nechat unýst.